re #6796; - topic name is url + translated text