remove leasing slash from path when redirecting bare identifiers