rewriting __unicode__ (better administration)