translate README.rdoc to Japanse
active_record.rdoc 途中