Add styles for H4, H5, H6, adjust whitespace around lists

- H4s, H5s and H6s all have the same styling
- no more whitespace in-between list items