fork of qx.locale.LocalizedString