Adds subscript for [] character access on NSString