Add tests for mixed in methods in frozenlist