Add no_wide_chars option to strip words outside Latin-1

Includes tests.  Also adds documentation about encoding issues,
which recommends only C<parse_from_filehandle> and manual control
over IO layers.

Unfortunately, or perhaps fortunately, doing UTF-8 testing means
we need Perl v5.8, which is probably fine since toolchain itself
is now targeting v5.8.1.