Throttle calls to /auth/apply/{id,batch} based on the backlog

This look look like an OK way to do it, @smurthas? We'll need to deploy this before Monday for Timehop, right?

(Sorry for the additional lconfig changes; I can make another pull if you want, they made it in by accident)