[FEATURE] Use Standalone View for rendering

Resolves: #53877
Releases: 6.1, 6.2
Change-Id: Iefcdde490b6e2072d42c392ad7bb061b9a2ff47e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/25718
Reviewed-by: Nico de Haen
Tested-by: Nico de Haen