Handle Xen virtual disk devices correctly