Update filter.php

fix the replaceURLsWithAnchors for url's containing double points. ex. https://pinboard.in/u:WimLeers/t:wpo