Rework the argument parsing for CosmosConsole to better represent the
functionality of the minicluster and a real instance, respectively.

Also fixed up some depedencies that weren't properly declared in
cosmos-project's dependencyManagement block.