tuple-compare-hash: review fixes

- simplify the comparison function, only shortuct the single-part
  NUM key case.
- tweak mh_find() declaration
- remove wrappers around hash values
  and keys