need to ignore case when looking for locale

refer to https://github.com/tolk/tolk/blob/master/app/controllers/tolk/locales_controller.rb#L72