[major ui bugfix] Unbreak common case Observatory UI

Users who click "yes" to the observatory popup, who don't have Tor, and never
examine the privacy / details window, wouldn't actually have a working
Observatory state :(
Update cert whitelist
Start changelog for 3.4.3
[AmazonAWS.xml] Exclusion for spiegel.tv (9735)
Merge remote-tracking branch 'yan/fix/9735' into 3.0
[OpenDNS] JS redirect loop, disable

https://lists.eff.org/pipermail/https-everywhere-rules/2013-November/001736.html
[MobyGames] disable until a workable fix is in.

https://lists.eff.org/pipermail/https-everywhere-rules/2013-November/001733.html