[REVIEW] NXCM-5067 jsw quote fix

Add a directive to the Java Service Wrapper to strip quotes for a JVM property on *nix.

https://issues.sonatype.org/browse/NXCM-5067