remove option --enable-volatile-tests

We don't need this option anymore. Its purpose was to
generate correct fprintf statements for vol_addr files.
It is useless now.