README: Add note about installing racc and psych