[Plugin Installer] Make version compare behaviour unified with the repository app