- cliccando il tasto scarica in lettore lo stato della puntata passa a
scaricata
- scaricando da lettore, viene chiesto se si vuole scaricare il
sottotitolo