Content Uploads: V2 controller and feedback from PR

Adding V2 controller, addressed feedback from #2914, and removed upload_content
action from repositories_controller since we'll need to move it to nutupane.