libgles-omap3: Remove copying of unused header files

Current recipe copies lot of headers that are unused, including
unsupported files for OpenVG. This patch removes copying of such files.

Signed-off-by: Prabindh Sundareson <prabu@ti.com>