Directly append ".libaux" to get aux output dir instead of using with_filetype to fix PATH for cross-crate tests on Windows.