Adding methods to `PlotGrid` class.

Adding `get_widest_x_limits`, `get_widest_y_limits`,
`set_shared_x_limits`, and `set_shared_y_limits` methods to `PlotGrid`
to calibrate the axis limits for shared axes across plots.