Apply plugins to all images in a CollectionViewer.

Currently, a CollectionViewer will only apply plugins to the first image of the sequence the first time that image is displayed. In all other cases, no plugins seem to be applied. This is an attempt at resolving this problem.