Clarify table rewrites in migration docs.

Small nitpicks. All column-related ALTER TABLE commands take an
exclusive table lock in PostgreSQL. The difference is that adding a
column without default doesn't cause a table rewrite, so the lock is
held only for a short time.

The time taken is more accurately proportional to table size, not row
count.