configure.ac: remove unneeded OSX flags