[cssom-view] Make new DOMQuad(rect) use x/y/width/height instead of top/right/bottom/left (so when width/height are negative, p1 is the bottom right corner).