[CB-3816] rewrite plugin search piece

explain "cordova plugin search" by example; cordova-only command currently not mirrored by PG