行頭に余計な空白があり一部の訳が読み込めていなかったのを修正
Merge branch 'hotfix/removespace'