Revert "tablehelper.lua: More efficient table.concat"

This reverts commit 99ec2f1be9a6887d501ff3a22d995c61086b3fa7.
Update .gitattributes