Copies of BuildOptions should not share underlying collections