Add error message for storage key renewal with primary and secondary

https://github.com/WindowsAzure/azure-sdk-tools-xplat/issues/990