poprawki: Elasticsearch & Ruby