Convert bedgraph to coverage for exons