Testing a IBAction method that calls an async service implementation.