corrijiendo chat