Adding contributing guidelines.

Includes license, workflow, and file formats sections.