A simple Java port-forwarder and traffic hub