Fixed: correct catalog reading from $streams for fromStreamsMatching() queries