traduction des derniers fichiers
correction coquille