IPA.init_the_names() : better error message