don't do tx sync on poll

ioctl(NIOCTXSYNC) is called in a different thread than poll()
and we forbid concurrent syscalls on the same netmap ring.
no need for the small timeout in rx poll