Make sure that e-mail exports are not overwritten.

Use dt_image_path_append_version to add the version of the image being
developped.

Better fix #9722.