Add SQL Anywhere configuration documentation

Adds documentation on how to configure the SQL Anywhere driver.