Remove http-proxy dependency

Use a transform stream for injecting, and plain http for proxying.
Also added the start script to the package to enable use of `npm start`