Use data partials for clickbook links

Clearing up some technical debt by replacing i18n 'templating' for multiple clickbook links with data partials.