Fixed one more source of Encoding::UndefinedConversionError errors.

This is the same problem and fix as https://github.com/colbygk/log4r/pull/4, only for `DateFileOutputter`.