Update fonts and add more test code for pygments testing