Fix subtle bug which prevented demo game from being loaded when simutrans was invoked from other than the "program_dir".