added a --no-daemon option, which makes it also possible to run under Windows