These changes have occurred because ```rename()``` was casting the long name strings to unicode strings (see https://github.com/SciTools/iris/blob/master/lib/iris/_cube_coord_common.py#L105). Removing the ```rename``` call means that the long name in the new coord is a string (as it is in the source coord) instead of being converted to a unicode string.