Fixed typo in cubeb_audiotrack.c.

I was about to update sources in mozilla-central repo and noticed that this patch was never upstreamed.