Update SCM connection URLs.