fixing category checks. category now must be typed exactly as in file (capitalization-wise)
regenerating counts after expanding globalvoices dictionary