Clean up warning message of Librarian-Chef absence
Use `FileUtils.touch` to create empty Cheffiles on tests