Remove sun_path file on MDP socket close

Avoid to keep a lot of useless files like:
  var/serval-node/mdp-client-XXXX-XXXXXXXX.socket