[#39960917] consolidate css styles for dataset, workfile list views