(Maint) Fixup docs for Puppet::Util::Execution

Mark public things public and figure out what the uid and gid types are
supposed to be.