Upgrade feeds plugin to work with Grails 2.3

* remove lib directory
* replace included libs with proper dependencies in BuildConfig.groovy
* upgrade application.properties to use 2.3.0-BUILDSNAPSHOT
* upgrade plugin version to 1.6-SNAPSHOT