translated template names, tokens created based on template dirname