Pequena tradução (battleground.c)