hud: add minimap for aliens, move some elements when the minimap is active