SceneCache OBJ tagFilter supports SceneInterfaces with no tags

SceneInterfaces that don't have objects anywhere below them will not have any tags. This fixes the OBJ tagFilter mechanism to account for non-tagged scenes, setting the visibility appropriately.