ein paar strings in xml damit keine codierungsfehler mehr auftreten