Update xendomains.rb

New xen (>4) use /usr/sbin/xl command (instead of /usr/sbin/xm in earlier versions of xen). That why xendomains fact doesn't work on machins with new xen. This change make xendomains fact working in both, old and new xens.