Respect displayFields in GridFieldPrintButton

Provides more coherent and expected default behaviour