CORE-4190: modified the /update-app endpoint so that it automatically obtains the implementation details from the authenticated user's CAS attributes