Fix up hockeyapp.net url

cc @jspahrsummers