docs(readme): improve tool instructions