[driver] Test that last option wins between -Ofast and -O2.
Part of rdar://13622687