Display a message using GTK+2 (like xmessage)