Fix multi-tile wide affine sprites

Corrected tile to address offsets