modificacoes no relatorio