Convert Mnemosyne xml files to flat csv files