MDL-42224 clean up message and email redirection testing