Update README.rst

Promoted general, paired read, and split read option descriptions to a sub-heading to make reading easier.