vagrant: Update README (QA) & link to wiki troubleshooting section