[misc] fix spelling mistakes

* Closes #147
Merge branch 'master' into localization
[localization] move ResizeMoveCtrl() to stdlg.c

* Also set controls to visible by default
[localization] add subdialog localization