uzupelniony art ursus + poczatek nowego
skonczony art. ogólny