installd: Skip dexroot-on-cache for user builds

Change-Id: Ia724cce7e904558654f5a0ed853e817c768d1383