SERVER-9518 Initial implementation of RoleGraph data structures