make template string unicode
Merge pull request #623 from edx/adam/unicode-encode-error

make template string unicode