making chart labels more idiomatic