resist to errors in the error itself

closes gh-90
Merge branch 'master' of github.com:jmettraux/ruote