[discretizations] remove obsolete lock() call