render Swing components off-screen