fix typo and translate better string (it)
Merge pull request #431 from alepore/it-string-update

fix typo and translate better a string (it)