Adding some information on using pip and virtualenv

Backport to 2.4 of #1908
Backport minor installation rewording to 2.4
Merge pull request #1923 from yakky/feature/virtualenv_doc_backport

Backport of #1908 installation doc