install-chef-suse: Fix updating machine-install password in crowbar.json

The sed regexp was breaking if there were spaces before :.
Merge pull request #1855 from vuntz/install-chef-suse-password

install-chef-suse: Fix updating machine-install password in crowbar.json