mapfishapp - keep the layerrecord styles array untouched