rendering of polish is broken (bnc#836796)