Support related files when switching from test_*.rb
Fix related files for test files in unit subdirectory