Remove a leading byte order mark if present.