obj: Add support for relative vertex indexing

obj files allow faces to specify indices relatively by using negative
integers. See vertex refering in http://www.martinreddy.net/gfx/3d/OBJ.spec