draw: fix label_side copy paste error & camelCase while we're at it
draw: fix some glitches & regressions with move to JXON