ARQGRA-279: support for search context in waiting fluent API with By locators