Fix language expertise UI after changing routes.