Second try at fixing source count. I finally understood the bug description. I handled a few things in this commit: Add checks for not(.lowlight) when counting the sources to display, changing checks from :visible to :not(.hidden) to handle a race condition with :visible and rewriting the sources wrapper when the user clicks away from a particular verse.