sourceRoot should be relative to the source of the map, not the coffee it was generated from