Это велосипед мой. У меня обработка делалась в своей вьюхе, поэтому так получилось - поздно заглянул в исходники django-robokassa. Думаю, что, если это делать правильно, то надо передавать свою форму в _init_ Вашей внутренней вьюхи, чтобы она ее выводила для взаимодействия с пользователем. Еще не уверен, что в этом случае необходима вторая форма для конструирования и редиректа, но тут, видимо, Вам виднее - т.е. не знаю, корректно ли будет использовать для этого именно форму, а не что-то другое - две формы как то очень необычно, хотя т.к. не так давно начал работать с формами и вообще с джангой, поэтому, могу чего-то не знать.