MBS-6519: Fix column span on /recording pages

I have also removed a conditional on the 'clock' variable, as I can't
find any definitions of such a variable. Checking the page as it is
currently displayed, that variable does not take a true value, either.
Merge branch 'mbs-6519' into beta