handles spaces encoded path

handles spaces encoded %20 to fix https://github.com/gwt-test-utils/gwt-test-utils/issues/17