Fixed a problem that led PHP 5.3 to complain

5.3 doesn't support inline index references, and that's the minimum
version Sporkblog supports. No reason to raise it to 5.4 *just* because
I like inline indexing. :P