grammar typo : locus/loci