CowSet: simplified updateView