[sanitizer] Allow InternalMmapVector construction with zero capacity.