scribble/reader: allow escape character to be non-ASCII