make the trigger steps's fake scheduler behave like the real one
Merge branch 'buck-nine-fix-trigger-step-fake' of git://github.com/bukzor/buildbot into nine