doc: Some work on packet format section.