adds update script usage to README