[unit] fix in old unit format fallback

And test for correct support

Signed-off-by: Denis Zalevskiy <denis.zalevskiy@jolla.com>
[unit] support for plain path items

Signed-off-by: Denis Zalevskiy <denis.zalevskiy@jolla.com>