make-data-disk: Use root partition if there is no suitable data disk