Generate both QA and live buildout config files from templates