[Process] Warn user with a useful message when tmpfile() failed

Simple warning so users know what's going on instead of getting a proc_open error, see composer/composer#1581. 

Can't get the PR template since symfony.com is dead :)