shrpx: Send pending response data before RST_STREAM in tunnel connection