Fixes possible problem with quoting of a list.