Tooltip over subscribers has broken css

There's a misplaced or misshaped background/border around the tooltip.

![ 2013-02-07 13-11-27](https://f.cloud.github.com/assets/118850/136623/caae21be-7151-11e2-953d-3318fc77c6f0.png)