provisioners/puppet: run from correct working directory [GH-1967]