Revert "Check for the async variants of the libusb errors and retry up to retry max when trying to clear a pipe error/stall."

This reverts commit c7d5256b3657bd6d4f2f04f7288cd757bcbf77a5.
Check for async transfer variants of error messages.