Sync buttons with sliders.