SERVER-6400: do not call FieldRef::getPart on non-existant parts