Parse heterogeneous lists.
Operators are allowed in the tail of an s-expr as well.