Display child-to-be-deleted when editing subjects

Hopefully a fix for #103.
I'm not sure if there's best-practice WRT adding new pins to existing phrases (e.g. for translations into other languages)?