Fix for issue 2796

Changes made to:

lib/fileproxy/quota.php
lib/helper.php

to properly reflect quota from shared files