Add Enumerable#frequency