Remove Swift location/password from messages.

Updates several exceptions and log messages in the Swift backend
so that they don't include Swift location URI's which may contain
passwords when used in Swift single tenant mode.

Fixes LP Bug #1098962 (for Essex).

Change-Id: I71c0e953cff959890d759ae07574e8b436636279