Fix loading local_app

When using only `A9n.load` (as described in README), `@local_app` never gets initialized.

Also, `ENV['RAILS_ENV']` seems to be deprecated.