Update documentation for Heatmap plugin

Updates the Heatmap plugin docs for 2.0.