doc: add a CSS file
doc,build: add a 'doctest' target

This `make` target build a small subset of the documentation (for
testing purposes).
doc: add an ocamldoc plugin (with {figure _})
doc: improve the CSS