Leaf set test commands

This patch adds `croissant test` commands that can be used to directly
update the leaf set of a node.