Fixed critical bug in TFChunk on TryAppend, when new LogicalDataSize could overflow to 0.
Added validation test on specific valid possible situation with chunks and checkpoints.