some minor tweaks to bin/todo

fixed repetition of B3 in priority list
rearranged context menu to make 'category' line up with 'C'
added a custom command menu item to drop back to command line
refactored pick_item() out of done_item()

(will make it easier to add other menu options that need to operate on a specific task)
can now edit items