fix celltoolbar layout on FF

Still not perfect, but pinging @ellisonbg to know if using flexbox and moving the celltoolbar div closer to input area are a problem.