fixed ¨ ("each" operator) for boxed arrays