fix server speedcontrol logic broken by 2fafeb7c + ff55956c