Phrase Tagset Mapping for French and English Treebanks and Its Application in Machine Translation Evaluation