attempting to differentiate Kanban from its interpreters