build: refactor rst generation for installation instruction files
build: refactor toc tree generation
build: moving rst building program to rstcloth directory