Properly save translations updates in entity table

Even when the default locale is also persisted to the translation
table.