Add TOC to README.md with DocToc