Fix jquery issues with Chrome mobile

For reasons I won't pretend to understand Chrome Mobile won't load
JQuery if we specify 'http://...', but will if we use '//...'.

For extra fun this only happened in https, not in http.
Perhaps it's unhappy about loading 'unsecure' javascript when on an
encrypted session.