[mdoc] Pass the right HelpSource as a hint to the renderer to avoid generating system-provided doc.