fix references to message elements in the grammar

Issue uses message-element
Failure and Info used their own-defined message
It's clearer when Issue/Failure/Info use a reference to message-element