Catalan and Spanish translations and small fix to table view

Fixed some i18n:domain tags on some translations in table view as there were some translations that were not displayed.