Add dependency on msg-simple
New class CoreMessageBundle

This class will eventually hold all non-syntax error messages.

One big change is the disappearance of instances of ProcessingError for null
conditions -- a simple NullPointerException will be thrown instead.
DictionaryBuilder: migrate to new core message bundle

Remove one unchecked exception class in the process.