Update ForwardTranslators for refrigeration components

This updates RefrigerationSystem and RefrigerationSecondarySystem to
allow AirChiller to be output to CaseAndWalkInList during forward
translation.