update readme mac install instructions to reflect symlink style installation