[buteo-sync-plugins-email] Report sync failures.