set up user-following associations