Remove old, duplicate code from make_post_from_XML() that discarded the ...

...Habari version when updating a post from a tag. Fixes #20