fix(tests): ArgumentError + NoMethodError are const

* These are top-level constants and do not need to be prefixed with the
  class.