Manage request errors in a (not ideal, but) slightly better way

- We are not using the `next` callbacks of the `connect` routers (and the way it
  propagates errors doesn't work well at this version), so removing them as
  routes-third-argument to avoid them;
Fix regexp to get correct jquery-ui version vs. corresponding doc branch
1.10.0