update install_workstation with section for omnibus Ruby and $PATH