[HELIX-327] Simplify rebalancer, rename rebalancer configs, support settable contexts, rb=15981