Remove title and body params from .update_issue method.

__Breaks the current api__ to make the method handle optional parameters consistent with other methods in Octokit.

.update_issue now takes 3 parameters - repo, issue number and optional
parameters. body and title are removed from the method parameters and can be passed
in the optional arguments hash.