creato handout per la presentazione