Minimap bugfixes

* Renaming sectors BL3961, SA2779 to their correct name (with a space)
* Fixing minimap refreshing after partial update, it got broken by
  previous commit.