Improved address formatting for geocoding