lists: show no menu when List>>getMenu is empty, use #renderFunction again