portage/README.md: You can mount volumes from stopped containers

As Sven Dowideit describes in a pending doc update [1].

[1]: https://github.com/dotcloud/docker/pull/3389