(RMenu) Move RMenu logic out of graphics driver context files