davinci_motors test suite

* add test feature for editing cars

[#55304490]