makefile: minor fix

Minor fix so that it build and install the package when running `make test`. This makes sure that one is testing the latest version of the package.