Apply halfwidth glyph list