contrôle champs time