update legends swisstlm3d-karte layers