Connecting a Node.js server to another Node.js server via Socket.io