autoconf: Add build dependency on help2man

Without it, the man page of autoreconf will only be a
help2man-was-not-installed stub.