continue "client work" factoring

Make CClientWorker::GetMappedClientID local.
reduce getting of planets (from CSector); eliminate useless bSuccess variable
eliminate non-const CSector::GetPlanets()