Replace hardcoded path with RVM init script

RVM bin was in the wrong position in previous PATH definition. This broke `bundle`.