update erbi dictionary