Get rid of extra RTCPeerConnection

We were creating an RTCPeerConnection on pageload, but there's no reason to
do this. Only create one when necessary.