create get_student_twitter method which returns array of student twitter handles from flatiron heroku app