modifying canlii