Add "docker resize pool" command

This allows live resizes of the devmapper loopback mounts.