converting msg to string is no longer required and troublesome
updated Bulgarian translation