Infrared/BluetoothLE bidirectional proxy device