Minor updates to glossario.php

Added some white spacing to var definitions, renamed post_pofile to post_po_file, fixed incorrect plural form at 'singular_name' => __( 'PO file', 'glossario' )