tranzitie pentru meniuri, modificari minore