[#1934] Correctly log handshake errors and not print them to STDERR
More robust pipeline manipulation while upgrading to WebSocket
- This commit allows a user to write its first web socket frame right after calling WebSocketServerHandshaker.handshake() rather than adding a listener to the future it returns.
- Should fix #1933