build: Minor cleanup in daemon/Makefile.am