Remove dependency on jeditable plugin (#765).

Update readme, builder template, and spec runner. Remove plugin
files.