vim/plugins: add plugin tmux_vim_navigator