Docs update for translations

- wasn't possible to get page translations inside a partial for the menu, moved to site level
- updated spanish example to have newer version of docs
Fix the Windows URL reference on `/installation/`