Add hiera interpolation lookups in hiera strings