C#: Concatenate string array delimited by a comma