Automatically select first symbolizer in the Simple Style Editor; Several small fixes

* Fix the problem described in #448 (automatically select first symbolizer)
* Move the layer name to the window title
* Adjust the LegendTree width
* Remove the small arrows in the JSplitPane
* Remove the border around the add style button