modif pour amélioration du code