Drop the "quiet" param from ResourceFile::Open

This will allow wad resources to properly report lumps' namespaces to
Python later.