only show one of the alternate language subttiles