premiere version de metaobject (avec erreur de compilation)