Available Languages option screen improvements.

Removed the 'select all' checkbox in favour of a title in the available
languages column. Since there aren't any bulk actions for languages I
don't see much need for a 'select all' checkbox.

Also moved the 'language name' column to the left-most position.