up relazione, tutti pezzi sono stati integrati nel readme.md