Get position of filtered listView item