[TIDOC-1341] Fix doc bugs causing doc build scripts to break

To validate YML syntax, copy the YML files to the `titanium_mobile/apidoc/Modules` folder and run `validate.py`.