Merge upgrading docs

It should be possible to merge the docs for upgrading a package install and upgrading a source install into one, most of the steps are shared