Fix handling of docstrings for java class methods

This threw an exception because clojure.repl/doc succeeded, but returned nil.
Replace hacky handling of java class method hints with 'summary

popup.el supports a 'summary property, which can be used to annotate
popup items, without getting in the way of completion.

Fixes #39