XWIKI-9290: The live table doesn't display nicely the user column when y...

This pull request is an attempt to fix:
http://jira.xwiki.org/browse/XWIKI-9290

Thanks!

Louis-Marie