really give the right list of translations for each post