itstool: upgrade to 2.0.2

Since we can't have it out of git, take the new tarball that upstream
released today.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720654