consts: merge rcodes with tsig rcodes and reformat

Change-Id: I0a751268fb674e65ca5ccd141c037a9fab67f096