bitcoin-cli: Add missing SelectParamsFromCommandLine

The SelectParamsFromCommandLine call was missing in bitcoin-cli, which caused `-testnet` and `-regtest` to be ignored. Add this call just like in bitcoind.cpp.