Better styles for forms in left-hand sidebar

Better styles for forms in the left-hand sidebar, specifically the
user login form.  I don't think we'll display this in the production
site, but it looked wonky in my dev instance and we might as well do
it right.

Addresses #3551