Test manage_users view for user that is a member of the course team