Add missing ConvertableTo[_] instances for Byte and Short.

Fixes #158.