w2layout: correct panel size calculation

Calculate %-sizes of vertical panels ('left' and 'right') as percentage of the layout's width, not height.