README.md: describe mmap problems with limited address spaces.

Signed-off-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>