mod_stream_management: fix nasty session leak, fitting this in 3.1 as it must be. (Fixes #43)