Consider arguments to team leave properly. Fixes BUKKIT-3994

Two checks to argument length were changed to properly consider if the
sender is a player instead of an off-by-one logical error.