COMMONS-241: PLF 4 - Unified Search Commons APIs doc and generation