handle different error message between pythyon 2 and 3

We read the text of an exception when attempting to import
tiddlywebconfig.py

In python2 the non-existent tiddlywebconfig is not quoted,
in python3 it is.

Now we are a bit more explicit.