Remove (duplicate) product name and version from InfoPlist.strings.

Move copyright into Info.plist.

They never needed to be there - likely a leftover from a long-ago template - and the version needed to be updated manually rather than with agvtool.