[activesync] Fix some server id filtering