Popravljen portal