Temperature tables: add missing const qualifiers.

Spotted and fixed by wrtlprnft, thanks for the contribution.