Revert "api_create and api_start: work toward making them thread-safe"

This should deadlock with daemonized start due to af_unix changes.

Do this later, but do it more carefully.

This reverts commit 002f3cff4d83c0666cfda40599eded8e0d638c6c.