ajout de fonctionnalités