Search for plugins using platform-specific SO suffix