correct parsing of dependent title + updated test