Ticket #1405: Fixing update list for LTR layouts.