docs: Add a missing section, fix some formatting issues.
docs: Fix a bunch of build warnings.