Add missing trailing slashes to build paths

Not having them caused weird issues when plugins/vendors existed within the app/Plugin and app/Vendor directories.