refactor milestone ui

This simply updates the milestone show template to look more like the current proposal and overview pages.