get filter dropdowns working for HABTM

+ `_id` is no longer required when defining associated filters

Assuming Foo HABTM Bars, the below now works as you'd expect:
```ruby
ActiveAdmin.register Foo do
  filter :bars
end
```