updated german po file with changed english strings
minor fix in german translation