CMS-1938 Make RelationshipTypeWizardPanel.saveChanges work

Put RelationshipTypeWizardPanel.persistNewItem and updatePersistedItem into action!