support index declaration starting with path separator
hot-fix for tokenizer quirk