Use `MCStringFirstIndexOfChar` to find out whether there is a comma in the string, and thus create `t_font_name` with the correct (sub)string