Add a contributing section to the README

This may need to be updated.