discard english translation of fairy-tale