add a seen field to question/user relations
add method get unique view count
set question seen true when a logged in user opens it
get rid of the old views field
allow editors and superusers to enter the edit page
display edit date if different than post date
add seen field to admin
south migrations about getting unique viewcount
translation update