d3 refreshes with additional legislator calls, creating aggregate plot