Cleanup: conversion grid build: html ==> pure jquery/dom

Impact minime sur les performances
Intérêt: nettoyage, plus simple à manipuler, plus facile à comprendre et factoriser (manipulations ultérieures plus simples à mettre en place)
Fixes Canop/Chrall#41 Affichage compact pour les trésors, les lieux et les trolls aussi