Render Project Payments section