create communication dashboard frontend

catch up with API change (https://github.com/mozilla/zamboni/commit/90ead1)

little cleanup