Update README.md

Converted some <h3> and <h4> to ### and ####
Added some new lines, rendering seems to be ok again...
Not sure the <h3> <h4> thing was needed