gmake.install: strip leading slashes on paths