Bug 911061 - Ignore case when filtering l10n metatags

@lauraxt r?

Talked with :espressive on IRC. This file is in vendor but it's not pulled from external sources, so it should be safe to fix it directly here.