tests: Fixing self confusion mistake
docs: Documenting tracklist's new filter() feature