Translated new settings strings
Refined a translation
バージョン情報の追加
Merge pull request #34 from southrop/original

設定画面の新し文字列を英語に置き換えた
Merge branch 'master' into prototype
version 1.2.0 リリースに向けた調整
・設定画面の一部を多言語リソース化
・ウィンドウの外観の調整
設定画面を開くと落ちる問題の修正
Translated new strings
Merge pull request #36 from southrop/original

新しい文字列を英語に置き換えた