es ist nun nicht mehr noetig den proxy im browser einzutragen