Sanitize attributes before sending to Lua.

This complies with the original spec in ohm v1 where
we do a `to_s` on each value.

This is important when working with Ohm::DataTypes as well.