[AI-390] Further refined email signup text