Adds parameter_function_ids to create_parameter_context