don't bail after failed post-receive hooks

"The git post-receive hook cannot stop receiving the
refs (indeed it runs after update), so I think we would
be better off ignoring exit codes there to match the
git behavior." -- Volker Braun