Update it-IT translation

Aligned the translation to the recent original's changes. Fixed some typo.