Serve Mesos logo from CDN, prevent mixed content

The Mesos logo in the navbar was being served from http://, which caused
mixed content warnings when the site was visited from https://.