Minor fixes and documentation changes

1) Minor Bug fix in RemoteTaskRunner for requiring workerSetupConfig with autoscaling off
2) Minor fix of Notiying waiters in TaskQueue when resubmitting work to the queue upon failure.
3) Documentation changes for indexing service