Upcoming and available resolvers now return ChildRefs

Since ChildRefs are no longer held on a brand for generic
episodes, they must be synthesized.