sysvinit-inittab: Fix getting tty device name from SERIAL_CONSOLES entries

Applied as a bbappend.

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>