Create Popselect for fancy, backwards-compatible dropdowns