Add local nameserver conf to VirtualBox scripts for dnsmasq

Fixes https://mirantis.jira.com/browse/FUEL-847 at least on VirtualBox