Revert "Revert "get string lookups out from bodypart shading, maybe break stuff I dunno""

This reverts commit 030895ee728d493f81914416e32f44fbbc9dbe3b.