fixed: absturz unter windows bei starkem heranzoomen