Fix error message quotations in install_kdc.rst

Some error messages that kprop could print were quoted incorrectly in
install_kdc.rst.

Also fix minor typos.

ticket: 7785 (new)
target_version: 1.12
tags: pullup