Proxy fonts as static files through Node.js