Update Vagrantfile

- Update and cleanup Vagrantfile
- Update README
- Add .ruby-versionq