Expose the Thread::GetQueueID() method through the SBThread API, similar to
the existing SBThread::GetQueueName() method.