Added expected agreement between behaviour and decoding responses

This is the expected agreement if the probability of behavioural
and decoding responses are independent of one another.
Added function for plotting decoding with agreement