Bugfix: more citizens while pausing or new game

The number of citizens went up even when the game was paused or  a new
game was started.