Document git hook script solution

I had the same issue as documented in oortcloud/meteorite#165, but I didn't find the solution detailed there until wasting a few hours investigating. A mention in the readme would have solved it quickly, so I'm updating the readme to mention it. :)