JsonDiff: try and unentangle generateArrayDiffs, part 1

In the main loop, if we hit a null node in the first array, the LCS is also
exhausted. It means the only operations left are additions.

Factorize this particular case in a dedicated method.