plugin project moved to syncany-plugins
update gradle scripts to match new folder architecture