init: create /mnt/media_rw as 770

MediaProvider needs group access for getFatVolumeId

Change-Id: Ic4df516c4bcdc89575cbc7af62ae9d01d9716d33