updated strings for 1.4.4 - corrected some translation errors