Fix installer path for Squirrel.Updater