MINOR: Add test for heap space exception with lots of small files (not fixed)