Latte: throw exception when {$var} is in quotes in JavaScript or CSS