shutil.copytree doesn't like that target dir already exists

This should never have slipped in, apparently the changes to the PSI easyblock weren't tested properly...