Unfreeze options hash #4130

Recent addtions to `CLI` attempt to modify the frozen `@options` hash.  It breaks `emit-xml`.