Update configuration to support setting database to use via a request parameter.

Making same change to configuration options as was made to express-couchdb-core.  Also adding tests for both original and alternate configuration options.