configure.ac: Add support for AM_SILENT_RULES if present

Support in automake >= 1.11, lets one do:
  ./configure --enable-silent-rules
Or:
  make V=0

to get less verbose builds without the full compilation command-lines

See: https://www.flameeyes.eu/autotools-mythbuster/automake/silent.html