Link to PEP8 in CONTRIBUTING guide

It won't be obvious to a non-pythonist what this is.