Dig values out of nested Ruby hashes and arrays.