gh-update: Support `github-api-uri-prefix` option