test: add tests for Table#tokenize's :add option