l10n: fr.po hotfix for commit 6b388fc

Fix many typos and add some new translations: fr.po: 1277/2080 messages translated

Signed-off-by: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>