Fix #1312 : Users must have edit right to search in collections