Upgrade the 8.4 teiid runtime client plugin

* Repoints the submodule at the new rebased version of the 8.4.x branch