No trailing slash for ScriptAlias path

Don't implicitly add a trailing slash to the path components of
ScriptAlias directives. Includes updated spec tests. Fixes issue #489.