Wire up archive/unarchie message actions
Add API and UI for creating a post from a message

- Add message/:id/post API and route
- Wire up create and edit post actions
- Remove requirement for posts to have a title since some messages don't