tsan: resolve symlinks for called_from_lib suppressions