Take y position into account when hit-detecting scatter plots.