Fix excessive file generation

Contains @hwellman's (squashed) fix for the maven files being regenerated on *each* incremental build
This causes issues such as https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=412367 (breaks Glassfish incremental deployment with WTP)

Project version is bumped to 0.16.0-SNAPSHOT