kirjavea fix