Add test for integration with Faraday::UploadIO