api: tags listing and student assignments