Update README with information about rake-compiler-dev-box