you don't need unit_tests/node.sh to run a single command

The command `node unit_tests/environments/node/test.js` can be run directly from `npm test` instead of being stored in `unit_tests/node.sh`.

Now `npm test` would run on Windows as well (it no longer needs an interpreter of `.sh` files).