[#53420683] Removes the "Add parent/guardian to child account" page.

This functionality no longer exists on the site so this page should be removed.