NXP-9433 + NXP-11006: sync funkload tests with UI changes on document actions
NXP-9433: sync selenium tests with changes to the 'New' action
Revert "NXP-9433: sync selenium tests with changes to the 'New' action"

This reverts commit 8e7fac376942464a0feea6840ace2dccf9d73da8.
NXP-9433: sync selenium tests with changes to the 'New' action
NXP-9433: adapt webdriver tests to changes to the 'New' action
NXP-9433: sync selenium tests with changes to the 'New' action (again)
NXP-9433: more selenium tests fixed for 'New' action changes
NXP-9433: add generic API to get the fancy box content