provision/docker: always use the image with the registry prefix