Make displayed teams per user unique

Ensure there is only one item listed on users/show if a user has different roles in the same team (ie. coach & mentor)