Update Envirocar.Rmd

Updated API URLs because the new API is now available at

https://www.envirocar.org/api/stable/