Fix `Model.List.prototype.findAll()` in IE8.

In IE8, `Model.List.prototype.findAll()` would trigger "Function.prototype.apply: Array or arguments object expected", since it doesn't like `apply()` with a Model.List instead of a normal list.

We added a test to `/can/model/list/qunit.html` which has the error, and shows the fix works.