posible sobrecarga +, retocado initialize