correct encoding for bilags, #213