Fix GL_INVALID_OPERATION when VAO is deleted twice when calling PolygonalDrawable::deleteBuffers