this.response.location(url, alt)

okay, that was much simpler than i expected it to be