rose suite-run: Make pgrep use exact matching rather than substrings.

Make pgrep use exact matching so that suite `test` isn't mistaken for `test-variant` in the returned processes.

Closes #965

@matthewrmshin - please review.