Updated the usage instructions in the README

Plugin now handles the `loadSource`ing and rendering, we just need to
give it the data and a callback that does something with the output.