Update README

- Added info on building
- Added info on running the unit tests