rhc/commands/base.rb: Fix whitespace

In RHC::Commands::Base, indent the private section at the same level as the protected section rather than indenting the former so that it appears to be within the latter.