Template class verification and notification

Management command 'graph_models'  assumes, that default django template loader is used. But there is some cases, when it's the wrong assumption (this [jinja2 adapter](https://github.com/GaretJax/coffin) is the example). So I think the verification and detailed message (if something wrong) are needed.