FIX: Sanity check for the bug Aaron encountered

If there is a file in /etc/cvmfs/repositories.d the script now warns the user instead of crash.