[driver] Do not generate crash diagnostics if the compilation command failed
to execute as the crash will surely reoccur while generating the diagnostics.
rdar://13362359