update index.it.json

i'm italian, i verified and corrected some words.
it should be fine now.
good luck with Tox project