Documentation: Update links in installation instructions.

Addresses these bugs reported in launchpad:
https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1237781
https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1237785

Signed-off-by: Robert Soulliere <robert.soulliere@mohawkcollege.ca>