Add a track to the queue if the add button in the web front end was pressed