misc/cgo/testso: enable test on windows
Depends on CL 8715043 and CL 8676050.
Fixes issue 5273.

R=alex.brainman, r
CC=gobot, golang-dev
https://codereview.appspot.com/8764043