Rapport en pdf