property-cache: use ProxyFetchFactory::InitiatePropertyCacheLookup