Simplified travis.yml script and added .coveragerc

Instead of nosetests calling coverage, coverage calls nosetests