(bug 48938) handle exception for unknown data type when formatting PropertyValueSnak

Change-Id: I6727f376566b7ef2c1b3e96de6e4517b008e887a