Fix plex notifications test method.