update zshenv to include .files/bin path