Fix ToString code generation for repeated bytes fields