Update dependencies

Updates grunt-html-validation and grunt-jekyll dependencies.
Merge pull request #12022 from ZDroid/update-deps

Update dependencies