Revert "YAMLIO: Fix string quoting logic." (r190469)

It was turning the buildbots red.