SBT Build Adjustment and Build Instructions

-Adjusted SBT build to facilitates users to hack ScalaTest source and publish to local ivy/maven repo.
-Added build instructions to README.md.