dokonczone drukowanie, dodany dodatkowy pager i plynny scroll do listy towarow