gtk2 windows: remove too much "/"