Add exception-resilience to reading UUID. Fixes BUKKIT-4833

When a "uid.dat" file is corrupt (empty or <16 bytes), WorldNBTStorage
will silently fail to read and return null. Non-null behavior is
expected everywhere that this value is used.

This change will force a random UUID when the previous UUID cannot be
read, and getUUID to no longer silently ignore read/write exceptions.