Remove duplicate instances of passenger max_pool_size in code and docs.

Related to [COOK-1971]