[dist] update gem versions and add optional newrelic_rpm