Revert "CSHARP-663: Move caching of proxy objects to
MongoServerProxyFactory." This change has been rescheduled for version
2.0.

This reverts commit 207a824f30dca891d582f324273eb506d89d0fba.