[Bug 927816] Make wording on question tools clearer

Changing wording on question tools to differentiate between whole thread and single post