correctly update counts when marking date as complete
fix wording around marked complete through
fix date range on PDF title