Revert "[mms] Merge upstream updates to JsMin filter."

This partially reverts commit 82d4676e73c320b5b600fed543ec833a808cff65.

This breaks compression of the prototypejs source. Keep the test case
from the original commit however