fixed array creation: flipped array length interpretation