ENG-4657 Better errors on mispartitioned tuples