chore(package.json): revert to marked@0.2.9 to fix CI builds

The marked npm library brought in a breaking change at 0.2.10.
This commit ensures that we get exactly the version we want.

Closes #4822