Multi select

Fix multi-selection issue in data manager see https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/10855

To test:
 * Expand a dataset with several images
 * Use shift click and cmd click to select several images.
 * Make sure the images are selected in the centre pane.