Bug 917485: enforce repo branch in the update script; r=Callek