Install Guide: Change order of cinder setup

First update the configuration file, then run openstack-db

Change-Id: I69aad78243238c31aa47306ebdcf7d5ab33f6873
backport: havana
Closes-Bug: #1246391
Merge "Install Guide: Change order of cinder setup"