two-line layout for status bar date: fixup