[msan] Implement allocator_may_return_null=1 in MemorySanitizer.