Remove '/resources/**' mapping and default servlet

Remove '/resources/**' mapping since it can cause problems with the
'/**' when the developer defines their own 'resources' sub-folder.

Also remove default servlet config since the resources mapping renders
it redundant.

Issue: #55494446