English strings changes proposal

I understand you're japanese, and this should be the reason for some english to be a little bit hard to understand or to seem incomplete. Here you have my proposal.

Also note I got here because I have completed a new translation to spanish in Transifex for you to add it.