quick small URL update

Change github link in "Contributing to Documentation" from HTTP to HTTPS.