Define WEBVTT_OS_WIN32/64 when needed.

WEBVTT_OS_WIN32 needs to be defined on windows, otherwise shared library export
attributes don't get set up correctly.