Revert "Typo in assert message: s/udpate/update/"

This reverts commit 4648aa5e108d4b932c8f3c6e8e548a174bf54b8b.