making install-dev target actually work
the unit test actually runs (and fails expectedly)

fix for the failure is next checkin
fixing niebieskej s/b niebieskiej

bug: Dziadkowie nie czytają niebieskej książki. s/b niebieskiej

Turns out it was also in place for the neuter s.