Needed to play a few tricks to make our HDF5 file netCDF looking. Now Panoply is not complaining anymore about dimension scales.
Merge pull request #3 from rudigens/master

merge the request in the correct branch.