Avoid duplicate language buttons in input settings panel

Bug: 49141
Change-Id: Ibf076e6049e87e1398c87d2a264343f32eaddf28