Move user documentation from README to wiki

Remove user documentation from README, link to new wiki instead (https://github.com/culturegraph/metafacture-ide/wiki).

Pascal, could you also review the wiki pages, in particular the developer guide (https://github.com/culturegraph/metafacture-ide/wiki/Developer-Guide)?