Add tests for readable_size