Use pulseaudio to adjust master mixer volume + mute if available