Add config instructions for HTTPS and reverse proxies