fix ios 5.1.1 bug with russian locale