975925-deployment - use correct var in candlepin.conf

This properly handles if --deployment=sam (previously would always use /headpin in url, even in SAM mode)