script/save_basis.py: plot nodes of selected dofs

- new plot_nodes()