deploy: use ip addresses instead of DNS names for internal references