splangotags.HypNode.render: commented out unreachable return statements