rtl_fm: lockfree inter-thread communication