Update proxy_piwik_cache.conf

in apache config, cache name should be proxycache