COOK-2119: Enhanced sudoer.erb to support multiple commands in a single sudo block

I added a loop in sudoer.erb to print each listed command in a sudo 'commands' array on a single line in a sudoers.d file.