Remove -didSubscribeWithDisposable: for passthrough

It doesn't actually do anything.