Refs #4041, allow subtable template to be used if idSubtable is in request so Actions controller doesn't have to call setTemplate. Also did some mild refactoring for Piwik_ViewDataTable_HtmlTable::setRecursiveLoadDataTableIfSearchingForPattern.