[rbp/omxplayer] Explicitly set number of output channels on audio_mixer

#2917 introduced a regression when downmixing 5.1 to stereo we only got the first two channels. This fixes it.