Modified PolygonController's goToStart logic

This commit fixes the goToStart method so that (a) the rotation is only
modified if the controller is set to `rotateToFollow`, and (b) the
rotation offset is properly applied.