Changed project layout to Maven standard

Project layout wasn't what Maven expects and would build empty artifacts. Should work now (I also amended build.xml so ant users shouldn't be affected)


Best,
Edoardo