Create lightweight Docker containers with Buildroot