fix unicode styling problem