Change PlRubyTag.MultiSubclass to expect correct number of subclasses.

- I've also removed the ruby text unit test from the failing test list and added it to the
known valgrind failures list.