docs: added bandpass functions to TimeSeries docs