Queue with Linked Lists (C++)