no getters for hibernate collections