tools/README: Rename 'Example' -> 'Example Usage'