If there's an error loading the cache, try to update the pending list anyway.