fixed portal derp

I'm surprised Tekner didn't catch that bug... the frames might have been
too fast for him to notice.