fix build script argument expansion