Makes the use of IPv4 or IPv6 for UDP listeners explicit

This is to fix issue #1072

* added a USE_IPV6_UDP option to sentry config file, default to IPv4
* changed binding of the UDP listener to use the new option