Fix radio buttons behavior in covariance dialog. [#707595]