Parses data from a finsoft XML service into Ruby objects