awesome: Fix semantics of the LUA_PATH and LUA_CPATH environment variables