Languaging update