buttons only for your own chars