Simulation of rendered visualisation