Add support for italics in subtitles

Adds an --italic-font option for setting the font used, and includes FreeSansOblique.ttf as a default.