lighttable: support drawing of arbitrary custom meta data as burn in.

use `plugins/lighttable/draw_custom_metadata=TRUE' in your darktablerc
and darktable will display the contents of a text file with the same name
as your image but .txt suffix as on overlay in one-image-per-row mode.