Create foxyshop-datafeed-endpoint.php

The data feed file that supports scheduled delivery. No support for the CSV file.