Update README.md

Add link to doc/aspectless_socket_api [skip ci]