Fix a horrendous bug in offline render that somehow escaped detection all this time..  Short renders would refuse on the premise that the end point was before start(when it wasn't)