Fix sharing bookmarks

Before 'offset' wasn't respected because of legacy code looking for a
'smilOffset' reference, and because the bookReference variable was
passed twice through the LYT.router.getBookActionUrl function
Add comment about the isNaN check in getBookActionUrl
Merge pull request #643 from saebekassebil/fixoffset

Fix offset in shared bookmarks