added side-by-side hp/mp listings, improved css

I modified the parts I had referenced in [atomizer/muledump#16](https://github.com/atomizer/muledump/pull/16#issuecomment-18028463) that I didn't feel were quite right, so here's the finalized code.