Fix CachedExperimentInfoTest

Refs #8416