Scale and position logo to square.