Change app_usage_events reset endpoint to return 204

Signed-off-by: Joseph Palermo <jpalermo@pivotallabs.com>