Use ostat in the dircache

Fixes a possible crash in cname() where cname_mtouname calls
dirlookup() where the curdir is freed because the dircache
detected a dev/inode cache difference and evicted the object
from the cache.

Fixes bug #498.
Merge branch 'branch-netatalk-3-0' into develop