Update HTMLReader.
Support Travis CI's Xcode 5 abilities.

It now uses xcrun by default, so no need to install it, though we still need a
custom invocation to ensure tests run on the simulator.

And stop pinning the rbenv ruby version to the system version.