Move diff tests to tests/ folder