Add connected tool discovery APIs.
Add CLI sub-command LIST, improve help output of CLI sub-commands.