[lld][LinkingContext] Fix doxygen comment