Fix test_read_append_filter_program

canGzip() tests for "gzip -d" then try to use gunzip.
On some systems, gzip is available while gunzip is not.
Use gzip -d as this is what we are looking for