Implement MKNetworkOperation addHeader.

This adds one single header, but otherwise acts like addHeaders.