Have getCompilationDBParams resolve paths relative to command's working directory