2.04.0:28 A few localisation fixes

Fixed some more doubled up names in character select screen.