Fix matching on VLAN tagged frames

Should be marged AFTER FlowForwarding/of_protocol#55 is merged.
Motivated by #134.