Fixes for AuthenticatedBuilder ScalaDoc

I'm not entirely sure this is the desired correct usage, but it does compile and behave in a way which seems reasonable, whereas I couldn't see any way to make the existing example compile.