Remove Broker.Equals()

Also simplify the client code that used to use it. Now that we expose `Broker.Addr()` as an accessor, the `Equals` method is unneeded and the client code can be simplified rather substantially.

@fw42 @burke @Sirupsen