lua-nginx-osm: update to 0.42
vagrant: fixed #38 script error