Update CertInstaller and libhardware_legacy to oxygen_1006

Change-Id: Ic05a02ceac675f6c266d206c7dcaccf5e351e56d