Add HEADER_BROKER_API_VERSION to broker request headers.

[finishes #60302194]