Fix coffee compiling to work with nested directories.