[PECOFF] Rename getFinalSectionName -> getOutputSectionName.
[PECOFF] Implement /merge option.

/MERGE:foo=bar command line option merges section foo to section bar. If
section bar does not exist, foo is just renamed as bar.