[openstack_cpi] Make OpenStack stemcells visibility configurable [fixes #51142455]