ENH: support top-level read/write API for HDFStore using read_hdf/to_hdf

closes #3222