Update the itinerary panel when a new itinerary is computed.