Fail use of family triggers on non-family namespaces.

Closes #394.