Fix errors in Linux terminals when publishing via `make release-*`

Note that I only have an Ubuntu 13.04 box available to test on, I am not sure how this fairs on other distros, or on OS X.