Fix cross-package linking to be case-insensitive