ENH: allow dynamic update of the slice viewer label

This feature is helpful to inform the user of the slice viewer content without
using extra screen space. Resolves issue 3427


git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@22568 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee