Add support for a custom menu view instead of building with UzysDragMenuItems

Adds support for using a custom menu view instead of composing from menu items. User can pass a UIView that is displayed instead of individual menu items.