improve makefile for UI modules workflow

Creating a makefile target for updating the js/ folder in the repo.