topic list vc: update table view labels constraints