Added click-to-freeze window functionality

Now whenever you click when the mouse is over the scatterplot matrix, it
will freeze/unfreeze the grey rectangle data window. Also some minor
stylistic changes.