Draw grey proxy boxes for very thin scope stacks.

This makes drawing the main view dependent on screen size, not trace size.
Fixes #272.