Update it.ts

Reviewed translation, completed (partially) untranslated messages
Merge pull request #6 from Ascaf0/master

Updated Italian translation.