[post-receive-email] some fixes in bash syntax
[post-receive-email] print only raw body in add_recipients()

To avoid send emails to the commiter itself, when
hooks.scancommitforemails=true