WCF.System.FlexibleMenu: Properly handling tab menus