Fix broken ActionController#action_missing

A recent change introduced the assumption that all controller actions
are known beforehand, which is not true when using action_missing.
Merge pull request #9802 from newsline/fix-broken-action-missing

Fix missing action_missing

Conflicts:
	actionpack/CHANGELOG.md