update extracted message

as result of fix small bug in grunt-este extractMessages task