[Bug 16334] Fix ConcurrentBag.TryTake and TryPeek

Should return false if no result in all cases

see https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=16334