Updated font stash and common premake script to use newer, lower-cased font-stash repo.