日本語がおかしかった所を修正.