ck_rwcohort: Missing fences on fast path.

When spinning on global counters, it cannot be assumed that is_locked
functions will guarantee atomic to load ordering, an explicit fence
is necessary. is_locked will only guarantee load ordering.