Add external dependency to GoogleTest as submodule