New document filter summary design

This also includes a new design for the feed and email buttons which is site-wide. It may be worth testing the JSON presenters, but I wasn't sure of the best way to do this. (It is tested non-comprehensively through Cucumber.)

https://www.pivotaltracker.com/story/show/59495718