Updated setOverlapScore exceptions so that an different exception is
thrown when the newOverlapScore is too low and when it is too high.