usb: Add raw controller BULK throughput performance test cases

Allows measuring raw Bulk IN/OUT performance without being limited
by class protocol, filesystem or storage medium speed.

Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@ti.com>