Update read-only repo URL.