Updated German help translation

This is a fixed version of the previously reverted commit.

Thanks to Daniel Mustieles García for tracking down the flaw.