fix #10811: add templatePrefix to Fileset, bumping to dbpatch 5

See from https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/10811#comment:7
for instructions on upgrading older FS DBs to accommodate this change.