"fixed" issue with ProgressDialog not disappearing when restarting app
removed no longer used strings, updated translations (more or less)