When menuSlideAnimationEnabled is true, align behaviors between panning the menu open and pressing the bar button item to open the menu [Fixes #93]