Updated the file upload guide and linked to it.

The file upload guide was already in the source tree, but it was never linked to and it contained outdated information.