Update acgh-group-test.R

Changed column numbers to column headers for getting the group.calls.