FemElement3DCube: improve doc + explicit nullptr comparison + clean up