handle responses in sandbox uploader

handle errors from chef response middleware in sandbox uploader
add HTTP3XX error classes
follow redirects in sandbox uploader
Merge pull request #72 from reset/handle-301

Handle 301