update deployment script to swap order of file upload symlinking and to add bundle exec to rake calls