Table section header view that includes a left label and a right content view, with an optional right button