rename field in list controller