Fix attendance datepicker form for iOS/Safari

I forgot that some browsers will not submit GET forms if the URL doesn't
change (a performance optimization on their part), they'll just pull a
cached response from their internals instead of making a round trip to
the server.

This fix forces the round trip and also removes (yet another) extraneous
puts statement.