correction des tooltips de document