Rename github tab name to "Settings" on profile page

just small naming fix