Improve how lut jar path names are decoded