Add ability to remove users from polls

* participants can remove themselves from polls
* creators to remove invitees
* refactor for readability
* delete votes when deleting invitation

https://trello.com/c/qOra7gum