Change up navigation from RepositoryViewActivity
Navigate to the owner's page instead of the HomeActivity

Closes #316, closes #278