PYTHON-436 add tests for waitQueueTimeoutMS and waitQueueMultiple