fixes #79 : bug correction