gvle: refactoring the Dynamics Editor Dialog

* A single treeview widget does provide all the editing features.
* Adding, Duplicating, Copying, Renaming is done directly inside the
  treeview
* A control has been added when editing the names.
* For the packages and the libraries, ComboBoxes are provided directly
  inside the cells.