@javi1237 @gsobrevilla esto no es correcto. friends debería ser un recurso "anidado" a games. En consecuencia, debería ser:

resources :games do
  resources :friends
end

El resultado es el mismo pero el parámetro que lleva el id de un game pasa a llamarse "game_id".