Updates the readme to include instructions on how to build the gem locally and install it.