SERVER-10491 Coverity cleanup on src/mongo/s