Creating a non-identical service with the same name should fail
[Finishes #58212336]

Signed-off-by: David Stevenson <stevend@pivotallabs.com>