Fix a bug that was preventing a clean install

The installation of the plugin only happened during an update
because the code that checks out the vundle plugin was in the
wrong place.