Update Powerline installation method to PIP-based