The chart data now have proper x values (negatives, 0, positives).

I recommend later somehow integrating the time bin size & unit, i.e. show the x values in units selected for the bin size.
Next on the docket - revising how the time limits (bounds) are computed.