SERVER-6246 Don't query for existing users in addUser shell helper