Update the protobuf dependency to the official Debian name.
Use the new path to protoc-gen-go.
Add scons and the scons tools for Go and protobuf to the build
dependencies.