Custom format for street string to render numbered streets properly

* Titleize helper was doing 2 Nd, 5 Th instead of 2nd and 5th etc.