Perform packages update when using the "elasticsearch::ebs" recipe

As suggested by @Pneumatus in elasticsearch/cookbook-elasticsearch#88,
use `node.default.build_essential.compiletime = true` to perform
packages updates _before_ installing Fog requirements.

Credit @Pneumatus
Closes #88