Add grid scaling to WaveAxes