Add dynamic browse menu to homepage, fixes #5589