Update CONTRIBUTING.md

Removing the "fork from dev" requirement. Seems like an unnecessary step.