Tiny little bugfix on the community page

xchat is also available for Windows.  This commit reflects it.  (also fixed mIRC capitalization)