German updates from Raymond Vetter
Fix typo
Config option to force use of init scripts