Fixed issue #470, crypto_test still forcing libsodium when NaCL is chosen

See: https://github.com/irungentoo/ProjectTox-Core/issues/470