[BISERVER-10372] Fix unit tests affected by ABS datasource permissions