beginn validierung messages
internationale validierung DEUTSCH, kleine änderungen