Fix SELinux autorelabelling

Improve BACKUP_SELINUX_DISABLE variable handling to be more consistent with other variables.