Revert "mmap: fix and tidy up overcommit page arithmetic"

This reverts commit 1b82bc0b41bf6a4265478cc12c2b94605ebb5ad7.