Upating `parse-sim-results.py`... again.

Removing `with` statement for opening and writing to summary file.

One of the summary files ends up empty. This might have to do with the
mounted directory structure of the iPlant Data Store. Explicitly closing
each opened file to see if that flushes the buffers correctly.