[ms-inline asm] Simplify some logic and add a FIXME for unhandled unary minus.