Aren't they already translatable? (`label = _tr("Disconnected")`)