adjust zoom crosshair between pixels

Fixes issue #21. Slightly adjusts the position of the crosshairs so that they run over the top of the selected pixel.