sbt: Update to 0.13.0

Also remove all old sbt versions, and rename package to
sbt instead of simple-build-tool. sbt seems to be
the correct name for this package.