bump akka, scala, sbt versions

This is going to force us to upgrade typesafe.com and activator-template-server soon though.