Read Tripod test configuration from environment variables, with new defaults