remove metrics ping, leave monolith ping (bug 885377)