Remove read_cuetext adding newline char.

Since we are now reading in the newline char in webvtt_string_getline
we no longer have to add a newline char after the function executes.
Currently it is being added which results in double newlines sometimes.