SERVER-8263 Use member configs in local.slaves
SERVER-8219 empty tag sets [{}] asserts with primary read preference
SERVER-8226 C++ driver fassert 16464 when runGlobalInitializersOrDie is not called

Changed implementation to not rely on the global initialization framework.