tunnel_port_updater: g/c _LOCK

Signed-off-by: YAMAMOTO Takashi <yamamoto@valinux.co.jp>
Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>