括弧内が未訳？