EPEDEV-153, EPEDEV-157

change link to student view per Sage's comment
new image style for lesson detail dataset thumbnail, and dataset
thumbnail css