Updated README.md with development tools for software