added link to metrics main page in user_courses index view