refs pulse00/Symfony-2-Eclipse-Plugin#167

fixed create-project job for paths outside workspace