VirtualTrackingDevice: Normalize the orientation quaternion