add list of spelling exceptions