[#eng-3897] check for enough disk in move() and allocateUnassigned()