Add action hook references
Compatibility updates

* Account for deprecated manage_edit-${post_type}_columns
* Initialize loading later
* Link to example