Policies can be associated with multiple teams.
Rename "Policy team" to "Team".
Fix tests for multiple policy teams.