bugfix: boolean reversed in panel collapsing
cleanup the column layout a little bit (plus a small expand-collapse bugfix)
coffeescript style