CHEF-3521: Wrap the call to yum-dump.rb in a configurable timeout.

My last 10-stable request wasn't properly based on 10-stable, oops. This one should be fixed.