Remove useless $PATH modification to include rbenv binaries
Avoid adding heroku binaries to $PATH multiple times
Fix several modifications of $PATH