Sleeper Cell publishes results back to ASS-MAN, allowing RPC semantics
in addition to fire-and-forget pubsub. Added polling loop where ASS-MAN
gets updated information on whether each endpoint is in a call by
polling all Sleeper Cells.