Engine: fixes #3638 - mount Katello engine at '/' and namespace '/content for conflicting routes