HR-8 - For custom-data help, use more targeted JS events

Depends on https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/2078