half day vacations: show if morning or noon

* in personal overview
* in applications list
* in application detail view

fixes #14164