BUG: Corrected particle lift force calculation - mantis #822