Update examples in main README.txt file so they are not misleading

Examples were using Minitest::Test syntax which seems no longer be valid. Changed it to use MiniTest::Unit::TestCase, just like RDoc does.