Fix langcode issues

@bencomp: Hopefully this won't break or conflict with any of your stuff. I'm not sure if this langcode attribute this was always wrong - looking at the ICA-Atom EAD it should be langcode apparently?