Teach repo.Commit() to honor i18n.commitEncoding