Update to Ubuntu package name in README

It looks like one of the package names has changed (from libdevice-serial-perl to libdevice-serialport-perl)

Thanks for putting this together and maintaining it!