transmission_interface: fixup finding tinyxml
Merge pull request #95 from ros-controls/fix_tinyxml

ros_control not building on the build farm