REVIEW: [NEXUS-6070] Catch throwables (to include also Errors) while rendering status/description of a capability

https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6070
https://bamboo.zion.sonatype.com/browse/NX-OSSF26

Catched throwable is logged at warn level.