Migration of 2.1.7 catalogs to 2.1.12

*Note:* Re-Opened due to necessary rebase

This contains another [Pull Request](https://github.com/cvmfs/cvmfs/pull/186).
It contains logic to derive the additional statistics counters introduced with 2.1.12