Add berkshelf and nokogiri to omnibus-software and use them as
deps for install opscode-reporting-cookbooks

This fixes a problem with deps not being installed for nokogiri (libxml)
 and also means we don't use bundler anymore for running berkshelf