SERVER-10247 Correctly check access denied failure in sharding/features3.js