Add `abbreviation` method on organisation

Use attr_reader methods instead of instance variables in the `display_name` method
Add assertion for `abbreviation` method

Simplify tests to avoid stubbing HTTP calls.