quelques petits correctifs visuels