[depot_tools-git] Update installed location in PATH