update directory tree in the generated README

[ci skip]
Merge pull request #8733 from amatsuda/rails32_readme_dir_tree

update directory tree in the generated README in Rails 3.2

[ci skip]