Force Sidekiq to encode all jobs as ASCII-only

This gets around the problem of making sure the app and the worker are both using the same (or at least compatible) encoding settings, by forcing all the JSON to be ASCII-compatible.