Build locale list from installed languages using known translations if available. for #6