Slightly improve error messaging for ModalSelector mapping