[ReactTransitionGroup] Entry transition only when adding to an existing group

Currently if you add a new ReactTransitionGroup with some children during a
render pass, the children are transitioned. This is generally not desirable
(e.g. if adding a transition-enabled list that already has some items, you don't
want to transition all of the initial items when first rendering the list).

This diff makes it so that entry transitions are applied only when the
transition group already exists. This is implemented by applying entry
transitions only when the group has already been mounted.