iOS: doubling text bug