Update pwnedcast-update.sh

Move to /data/ as /cache/ somehow wipes its self now and then.