WP-1121: Remove incorrect API adding instructions from README.md

Part work of the issue resolution.

Jira issue: WP-1121