alte cateva modificari ... problema initiala persista