Switch from tiles to units

* Switch from a single tile size to separate units for x, y and z allowing non-uniform probe layouts.
* Add missing offset for z axis.
* Fall back to default config file where possible.

Fixes #3.