Refactor deeply nested if blocks
nghttp2_session_on_window_update_received: Split into 2 functions
Add doc about returning 0 from recv_callback
nghttpx: Fix CONNECT fail on SPDY upstream