Improved language, markup and consistency of buildpacks section

Marked up script and directory locations. 
Reduced number of contractions and improved flow.
Improved description of push/staging process.