Removed an awkward step.

The program now reads the csv files in feature_values/ directly. This
doesn't change the results and functionality at all. It just looks
cleaner after the change.