Updates to the Go to Symbol panel

I've made the Go to Symbol panel live-update based on the insertion point in the document. It also tracks the active tab, so switching tabs also updates the panel. Lastly, I made the panel use its previous frame when it opens, rather than always opening in the middle of the screen.