Add and remove labels from an issue in the front-end.

Changes are not yet synced to the backend.
Replace my own Backbone.Subset with Backbone.CollectionSubset from https://github.com/anthonyshort/backbone.collectionsubset
Label changes are stored on server.