Update links, verbiage, formatting.

This update to the planning document adds links to relevant targets to help readers quickly navigate to definitions. It also maps our problem statements directly to our goals using ordered list numbering. Additionally, this update suggests a convention for term definitions that are indexable by url hash.