Improve remote comms exception handling in CtxBrokerCommCallback (#1897)