[youtube] Actually pass in cachedir option