Add category names to nav tags