doc: move all the rests of grn_ctx_*() documents to Sphinx text from hea...

...der file