heroku: Print helpful message with no subcommand