fix render_field