Use relative paths in README

GitHub recently fixed a problem where relative paths in Markdown files
didn't behave as desired.

Fix gh-1296