Put access limiting back onto Edition#organisations

Let's fix the code if it's broken.