steer player ship movement by quaternion