I'm wondering what was wrong with your suggestion to simply move the guard into `available_in_multiple_languages?`.