Correct mixin iteration logic

Since the internal `_mixins` object is an Array, it should not be
iterated with for..in.
Remove unused build tasks