Fixes the Travis CI status image

The status image URLs have changed.