Cleanup: remove unused config entry in health_manager.yml

"git grep dequeueing_rate" in health_manager turned up nothing.