Add fileglob Jinja2 filter. Fixes #3563