RepoConfigLoader: handle invalid repos.conf more
RepoConfig: safe config for repoman/egencache

For repoman/egencache, omit local configuration overrides involving
aliases, eclass-overrides, and masters.