Use non-context mgr version of subprocess in test_vcs

I hate to do this, but I have to since the subprocess32 backport doesn't
build cleanly on Windows