Suggest creating schemes if we detect none are present

If no user or shared schemes are present, show a helpful error message pointing to our documentation instead of showing an empty schemes list.