Fix PathHelper methods to return absolute path

Signed-off-by: Tomas Hozza <thozza@redhat.com>
Add unit tests for PathHelper methods

Signed-off-by: Tomas Hozza <thozza@redhat.com>
Minor style fix

Signed-off-by: Tomas Hozza <thozza@redhat.com>