Small edits for Ruby 1.9

- Changes `$LOAD_PATH` to `$:`
- Sets `encoding UTF-8` on rufus-runner binary
- Adds Travis-CI badge to README