fix text related test failures on ubuntu precise/g++-4.7 - refs #2049
apply bbox clipping fix to shield symbolizer as applied to text in 96fff72837ec2fde - refs #2049