Revert "MBS-6416, keep track of track row ids when editing a medium."

This reverts commit dc19ce9371bab4efad94a495600ef5e3e77c955a.