added categorical data for groupbar y-axis

btw had to remove the + sign from the scatter function (in block that
turns the data into an array with numbered indices) because it was
messing with nominal scale domain.