Better error message for Binary.Chars.List.to_binary. Closes #1144

@josevalim please take a look at `FIXME`s in the code.