SSP-1500 Suppress 'courses' field in Plan and Template API responses