update Poker.lingo to return copy not original hash