ENYO-2291: allow `mkdir -p` when using MKCOL

- also do not fail (409 conflict) on creating a folder that already
  exists.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Francois-Xavier KOWALSKI <francois-xavier.kowalski@hp.com>