update htseq repo

Changed htseq resource library removing species subdirectory. updated
ngs_HTSEQ.sh accordingly.