[BUGFIX] Type cast array to enable setting of values

In TYPO3 4.5 this leads to an exception as direct setting of arguments is not allowed in a viewhelper class