app-portage/squash_portage: bumped version to 0.3.1 (updated script and ebuild)