rajout de l'affichage dans l'éditeur