expand_set_arguments: defer set load for depgraph

This allows the depgraph to display the "Calculating dependencies"
message before sets are loaded, as discussed in bug #461412.
iter_owners: event loop for spinner, bug #461412