[release] Fix director ssl configuration when no certs are provided