(Rmenu XUI) Use m_list directly