workaround inconsistent parse errors