Run Mocha tests via `npm test`