MongoDao: Fix to use correct interface
Tests for MongoDao::findById & MongoDao::delete