Set up CocoaPods (CocoaHTTPServer dependency)