loudness scanning: actually update metadata
fix metadata regression