Avoid infinite loop when DELIMITERS includes character that's not actually in the specified font.