"select the image files to an OMERO..." does not make sense.  Maybe "select the image for import into an OMERO ..."?  Also, Server is capitalised again here.