modify color character at terminal only