sync: Adapt CallMenuHook to API change

Needs to go in with https://github.com/xbmc/xbmc/pull/2812 and also requires a version bump.