Fix off-by-one error in NISPACK unpacker

...strangely it only manifested itself on some SJIS filenames