proxy messages from testCase up to devtools window and down to extension iframes
sync to changes in ChannelPlate
correct proxy and add support for selecting tokens in editor div