fin de la phase de test pour le journal. Fixes #43