Extend allocation lint for boxing expressions