New dither strings translated