- ajout des menus gauches et droit en exemple