Update MR links to use the project internal IDs, which are used in the latest versions of GitLab