Update and rename install/mumble.sh to install/mumble/README.md