properly quote Windows sc commands