Remove FMOD back-end and SOUND configure option

SDL_mixer is now the only supported audio engine.
Docs