HTML5: cleanup/refactor whiteboard paper a bit more

PRESENTATION_SERVER was moved to a better place. It was kind of
hardcoded in the client, now it is passed to the client by the
server, so it can be easily configured in the server if needed in
the future.