Show direct link on video in albums
Fix incorrect album creation UI behavior

Closes #443