`dev_appserver.py app.yaml` is wrong. Should probably be `dev_appserver.py $DIR`.