Add Go entries to syntax_docset_map