publish to rubygems instead of gemfury

This gem is a public github repo; so we might as well publish it to rubygems.

Further, the gds-sso gem is on rubygems and depends on this gem, and its ugly having it depend
on a private gem.