improve robustness for unicode management
version 1.7.4