Update README.md

Added explanation of how to deploy to heroku