Making classList.toggle() work correctly.

`dom_token_list.js` doesn't polyfill the API, but it currently breaks the `.toggle()` method.
Found this when embedding the library in our HTML5 slide decks. De-breaking them :)