Add note about starting the Nitrous preview page

Instead of going to localhost:3000, nitrous users need to start the
preview page on port 3000.