lanes.c: drop unused err_msg variable

Fixes issue #74