Fix bug in nested outputter when displaying floats

Just a simple fix for a bug that was keeping floating-point numbers from
showing up in the new nested outputter.