awe-proxy can resubmit checked-out workunits to proxy queue