Fixes recycle sound playing always. Refs #3.

The recycle proc was not telling the caller which files were being
recycled properly and the caller was ignoring the count of recycled
files anyway. Combo bug!
Implements recycle bin sound in background process. Refs #2.

Unfortunately macosx disallows using fork() with Cocoa API.