MDL-41305 group: Form improvements for group/grouping creation