again a small plotting fix