fix mbsync bug

This fixes a bug that only applied changes to the first item of an album
option to embed current album arts (closes #182)