Unnoetige Aenderungen berichtigt