inserite le correzioni della quinta parte italiana [design]