Update README with latest information and project URLs