Update README

[Xcode](https://developer.apple.com/xcode/) is never styled as "XCode" (as it is currently written in the README), this update simply rectifies that.