grammar fix on immigration map