Point Hydro NMEA GPS Driver doc job at the correct branch for Hydro

nmea_gps_driver is on the hydro-devel branch, not a master branch.