Redirects a player to the "Limbo" server when the hub/lobby server is full