tmux 1.8 にバージョンアップしてエラーが出るようになったので書き方を変更した
copy-pipe を使うようにした
不要になった設定を削除した
Merge pull request #9 from inouetakuya/copy-pipe

tmux 1.8 で導入された copy-pipe を使う