Adds a test for 'target module dump symfile' to the LLDB suite.

TODO: Improve coverage of SBTypeMember and of 'target module dump'.