LinuxEventDeviceTracker: Map printable char using KeyEvent.isPrintableKey.

The NEWT VK namespace tries to map keyCodes
to its Unicode varianti, make use this quirk.

Signed-off-by: Xerxes Rånby <xerxes@zafena.se>