platform/osx/build/osx.rake: do not duplicate command output