Minor cleanup to hphp/CMakeLists.txt

ext/sep no longer exists
Make test exclusions generic