Update Ctx.cs

Avoiding KeyNotFoundException within FindEndpoint method.
Accoring to http://api.zeromq.org/3-2:zmq-connect using ErrorCode.EINVAL