Upgrade minitest to 4.3.0

Required by Tconsole, which is a good test runner to use with long
running test suites.