tiny update on reliable S3 input stream (do not wait if first retry attempt).