pour être certain que tout est ok avec les menus