Unify debugging output to a single file

Splitting some things off to ampache-catalog doesn't really make sense
to me and makes it harder to see the entire process during catalog
operations.