Gtk UI: Fix Gtk 2.18 compatibility (bug 1761)