Added missing apt update step

Also removed wine, which we're not using, and removed compiler directive to try to get our environment variables to take precedence.