Add a test script for ISO-6429 control function parsing