Use help2man to generate man pages (fixes #165)

A little more lightweight than the doxygen approach,
and keeps the documentation harmonized with --help.

h/t to A. Maitland Bottoms for pointing me to this.
Merge branch 'dev-issue165-use-help2man-rev3' from https://github.com/rtucker/bladeRF