This was fixed in a rebase.

But, now that I think about it, the edit does make more sense. If I loaded that url inside my dashboard, I probably want to edit the project.

If I am not the owner, we have made it so it'll switch to a remix anyway, if you try to edit and don't own it.

That all being said, we're ripping that out anyway.