Fix error message wording in test suite