[fix] Ensure tvshowmatching regexes are run caseless
Cosmetic: Remove case distinctions in tvshowmatching regexes
Merge pull request #2921 from ScudLee/caselesstvshowmatching

[Fix] Ensure tvshowmatching regexes are run caseless