Don't create empty rel maps in update-tree-rel.