Update qt.tools.maintenance installscript.qs

Overwrite createOperationsForArchive.
Older versions of the installer framework don't supports @TargetDir@ so
handle it here.

Change-Id: I46f2fd3716018783d3c329bc6cce5000aba8fbd3
Reviewed-by: Tim Jenssen <tim.jenssen@digia.com>