Make proper copies instead of hardlinks. This fixes a bug when the ceb directory is on another filesystem than the site directory.

Hardlinks were here to avoid copying heavy audio files in an earlier version, not relevant anymore.