get_effective_cell for getting the contents of Excel cell when the cell is merged

Closes #4672