Generic area light functionality works with Mitsuba.  PBRT is incomplete!

Prepending the path to a nested emitter, instead of using a separate emitter avoided adjustments file merging quirks.