Local properties of nenequilibrium fluids