Juan: mal comentado el JS, problemas netbeans 7