Update issue index in after_destroy.
Fix failing spec for issue.tag_list indexing.