Win32: Fix flash0/memstick folder locations.

Fixes https://github.com/hrydgard/ppsspp/issues/3299.

What in the world was that stuff, anyway? :-1: