Updated synctex readme