bug 909044 - make generate_certs.sh work on windows r=briansmith DONTBUILD NPOTB