ps: new docstring format; add username filter to pkill and pgrep

Updated docstrings per discussion with @thatch45. Note that the text "CLI Example" has been dropped, which may cause integration test failures.

Support for filtering pkill and pgrep on username.