Refactor README to split production/development environments