Update dependencies and tag the v0.3.0 release