Added documentation on tab width

I documented how to set the tab width - I got it from [pull req #45](https://github.com/defunkt/coffee-mode/pull/45). 

I also removed a stray open bracket in README.md