[#9020] Prevent xPDOZip from attempting to add empty targets

Was attempting to add targets defined as '/' previously