Add PHPUnit as dev dependency

PHPUnit is required for running the tests. So it should be in "require-dev" section in composer.json.