modifs mineures commentaires