fix image scaling for dart-up-and-running