llvm-tblgen: Mangle operand replacements into the strings in printAliasInstr.

Cuts down the bloat in the AArch64 asm writer a bit.