Inject updater components.

Remove some singleton refs from them.

Change-Id: I26870e3d75fe9625184c49ac0d7332be7b52c632
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/2729
Automatic-Compile: DMDirc Build Manager
Reviewed-by: Greg Holmes <greg@dmdirc.com>