Update configure.ac

I reckon to add "requires libnl3-dev" instead of only libnl. I was trying to ./configure bmon for about 15 mins without success only because error message was showing me that my system is missing libnl not libnl3 :-(