Tweak installation steps in README