Update 'Last updated' value

Refactored MapView and how it is rendered and rerendered. Merge StudentList into
Mapview#renderHeader().