Retrieve unread messages upon connecting

As noted in the previous commit that implements the Steam Web API, the
ability to retrieve unread messages is now available. This patch makes
use of the new capability, and will retrieve unread messages from
friends upon the account successfully connecting.