Add 'Edit' title in candidate list view for editors

Separates more clearly the list details from the edit controls.