Fix failing frontend tests

Both of the tests that verify that we can move a topic or resource were incorrect.