fix trac reference to github
add index on post_versions.updated_at