Bump src/cloud_controller_ng:

Alex Suraci (1):
      lock activesupport to 3.x; 4.x requires ruby 1.9.3