Fix .comm and .lcomm on COFF.

These should not use COMDATs. GNU as uses .bss for .lcomm and section 0 for
.comm.

Given

static int a;
int b;

MSVC puts both in .bss. This patch then puts both .comm and .lcomm on .bss. With
this change we agree with gas on .lcomm, are much closer on .comm and clang-cl
matches msvc on the above example.