New feature. window_handles returns the list of open windows names

This helps exposing window names for #178