Build: Pass soundfile API symbol to tests