Update pt.properties

fix something what I think wrong from my translation