Add doc link to DOM differences from JSX gotchas

Fixes #382