Use the pip-download helper for pip dependency downloading

Change-Id: Iaff3749072dd10847b3153bf553d8bae7d39718e