i18n & french l10n : 2 strings missed NSLocalizedString() to be translated + 6 strings that were not in the Localizable.strings files

Hi,

this is a first commit, nice to see TAP app running !
I hope this pull request will be the first of a long-time run commiting to the TAP amazing project :-)

Gautier