Use org.cinnamon.muffin.keybindings instead of org.gnome.desktop.wm.keybindings

Set reasonable defaults for tiling/snapping, without having to override gnome-desktop defaults.

Also switched default directions for drag-window-workspace-flip.