Encrypted password store with dmenu integration