Removed usage of temp file

Since at the end of the script all the command output was being stored
in a variable anyways, I removed the temp file and directly stored the
output of yum check-update in YUMDATA.
Relocated YUMSTATUS accordingly.
Updated email body to use YUMDATA directly.