ajout du calcul du produit scalaire