add nicknames to speakers