radio: Refactoring CSS (#179)

WARNING! Based on checkbox refactoring, merge only after https://github.com/bem/bem-components/pull/223
Close #179