do not serialize through gen_server on metadata get

addresses #409 

The reason we serialized is historical and no longer applies (and was going to be removed).

https://github.com/basho/riak_test/pull/388 should still pass w/ this change.

cc/ @engelsanchez