packages/pkgbuild: pkgbuild_need_update: silence package-query.