Fix-up r247622 by also renaming pv_list iterator into the xen
pmap verbatim copy.

Sponsored by:	EMC / Isilon storage division
Reported by:	tinderbox