smarter auto fix of format string

Summary: Auto fix that handles white spaces and commas correctly

Test Plan: ./scheck -auto_fix tests/php/scheck/format_string.php

Reviewers: pad, pieter, mathieubaudet

Reviewed By: pieter

Differential Revision: https://phabricator.fb.com/D881938