Create easily and display a modal overlay with custom content above a NSWindow