xdg-shell: Update description to match request names.

There's no maximized_unset, minimized_unset and fullscreen_unset. Use
unset_maximized and unset_fullscreen instead.