aic: use chroma scan tables while decoding luma component in progressive mode

For some unclear reason Apple decided to use the same scan tables for luma and
chroma in the progressive mode while using different ones for luma in the
interlaced mode.