Rename SORN endpoint for consistency

See gds/puppet 15c1dd7dc6ea50b086d2a51ef0326121c3639c89
Merge pull request #182 from alphagov/rename-sorn-endpoint

Rename SORN endpoint for consistency