[KNIFE-349] Fix "secret" and "secret-file" configuration options

http://tickets.opscode.com/browse/KNIFE-349