simplified collection.update