campfire.coffee: use util.inspect; only dump data upon err