shutdownconfig: Backported so it hopefully works
on Puppy-4 (Xdialog,pup,essage,pupkill,pupdialog).
Code cleanup, mainly double quotes and test brackets andor syntax.
Gettext fallback using echo.