update: throw away stdout from tee