Update sensu process checks:

- use processes plugin instead of naive pgrep.
- expect a number of processes between N and M.