Docs: fixed scroll bug, decoupled doc CSS from app CSS