Fix title_by_author

I fixed `title_by_author` in Serbian and Croatian translations, due to grammar.