OOIION-1336 ERDDAP - updates the PyDAP Coverage Model Handler to use smarter retrieval API

Part of [OOIION-1336](https://jira.oceanobservatories.org/tasks/browse/OOIION-1336)