t/Main_PSGI_View: add test for response_timeline_list() in which the given timelines have weird names.
t/Main_PSGI_View.t: modify some tests for response_timeline_list() to check handling of script_name.