[COOK-3624] Restart xinetd only when needed.

Restart xinetd only when a restart is needed.

https://tickets.opscode.com/browse/COOK-3624