Fix package name for GangliaReporterFactoryTest

It apparently didn't get moved along with GangliaReporterFactory.
Merge pull request #354 from nicktelford/fix/metrics-ganglia-package-names

Fix package name for GangliaReporterFactoryTest