Custom resource url for volume status datagrid

Use nested resource of volume instead of its own.