Detect common package managers