modif UML vu avec Pierre