MDL-35934 Filemanager: add aria attributes for editing file/folder.
Add unique reference ids
MDL-35934 Filemanager: update set focus attribute.
Also limit the display string for the dialog header to fit nicely on mobile devices