fixed #99 (Corpus explorer does not output alignment edges with no annotations)