Addendum to TEZ-456. Fix heartbeat response counting to depend on Container and not TaskAttempt (bikas)