Fix bugs in the README

This PR addresses a few flaws in the README including the use of trademark unicode icons which blow up on Forge (separate ticket being filed against that) and a broken markdown link.