Bug 780935: Track newsletter signups in Google Analytics

Add on-submit handlers to newsletter signup forms and submit
events to GA.