editfile: work-around for pyparsing bug #68