se arreglo detalles en traduccion en reports, ya que son filtros de bounds