fix "für" replace for other languages