Handle IPv4 inet addresses on Windows

IPv6 addresses are still not supported due to a lack of
inet_ntop and inet_pton, but this only matters if an
IPv6 address is actually used.  Otherwise, we shouldn't
care.

Resolves PYTHON-18