Add tufte-latex repository as subtree

Adds the EconometricsLibrary project's mirror of the tufte-latex class as
a subtree in the 'tufte' subdirectory.