...And yet one more little subtlety...