reconcile chunk labels as well as MWEs
don't save chunk labels rendered irrelevant when the MWE analysis changes