Fix some links in the README

- change trello to launchpad

Change-Id: I25c40604c1b6cfa317c7ad9351ee49ae5491d2f4