Update emailusernames/utils.py

I noticed when running this migration that the actual usernames don't get changed.