lowercasing number before checking against nastrings
moved localized messages to dw.backend namespace