Move ATSC/SCTE channel info logging to the channel scanner to avoid spurious logging when merging channels.
Three fixes:
1. Fix counting of video and audio streams which were not being updated correctly.
2. Fix handling of multiple strings structures.
3. Fix debugging of unsupported string compression modes.