map-view: only render visible slabs (WIP)