XWiki-8594 : XSS in Main.SpaceIndex on space name

XML-Escaping name, space and wiki names put into livetables to avoid XSS attacks.