enable loading of custom taglets, buddy classloading no longer required

this works only with java17, activate buddy classloading for java16 again.
provide extension point 'o.e.r.livedoc.taglets' for taglet plugins