Update README (reformat, add API key request step)