hwc/copybit: Add check for Max layers support.

Add check in copybit for Max. layers supported by HWC. Increase
max. RGB surfaces to MAX_NUM_LAYERS to support known use cases.

CRs-Fixed: 481226
Change-Id: Ie30ab0ef3047a304133cb547902ae11fecc5db22