use go-update, and other update cleanup

Make builds not named "hk" work successfully with updates, such as
staging builds named "hkstaging"