add German translation (thanks to Martin R.)