Add separators to group relevant menu categories.