Fix UTF-8 encoding for CSV task exporter. Refs #358