Fix doc typo for Dynamo.Helpers.Rendering

Just for avoiding 404.