desktop.notifications.mail: try harder at decoding naively-concatenated headers
desktop.notifications.mail: added --pango-markup option