rails app to help an English speaker learn Russian