DOC: Note -> Notes (numpydoc docstring section)

While adding functions/methods to the docs in #5160, I noticed an error in the build output mentioning an unknown 'Note' section. This has to be  'Notes' for numpydoc.

So I searched for all occurences and adjusted them.