pop3: Fixed continuous wait when using --ftp-list

Don't initiate a transfer when using --ftp-list.