Refactored VF_Vehicle_Finder:

- Replaced inline looping with one call to VF_Select->whereLevelIdsEqual()

- Modified findByRangeIds() to not pass year_start & year_end parameters to findByIds()

- Modified cleanupLevelIds() to unset `make_id` after setting `make`.