English spelling corrections skin.confluence English/strings.po

Fixes in strings.po as per Martijn, English UK (en_GB) cannot be added to Transifex as the main xbmc English source is UK English.

Contains spelling corrections for xbmc/addons