agile: add Clean up the SML to C++ transformer to sprint 26 release notes
diagrams: minor tweaks to C++ diagram