Update catalan translation.
Escape apostrophe.
adapt broken pop3 server
adapt to a corner case for broken server.
Update Russian
a much more robust tools/build-beta
Update changlog with changes for 4.390
Update changelog
changelog for 4.392
update changelog
Updated Japanese translation of the changelog on stable branch
Updated Japanese translation of the changelog.
Updated Japanese translation of the changelog.
4.400 production release changelog
Japanese Changelog for 4.400 from @miyagawa
market-reported NPE

java.lang.RuntimeException: Unable to start activity ComponentInfo{com.fsck.k9/com.fsck.k9.activity.MessageList}: java.lang.NullPointerException
at android.app.ActivityThread.performLaunchActivity(ActivityThread.java:1970)
at android.app.ActivityThread.handleLaunchActivity(ActivityThread.java:1995)
at android.app.ActivityThread.access$600(ActivityThread.java:128)
at android.app.ActivityThread$H.handleMessage(ActivityThread.java:1161)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:99)
at android.os.Looper.loop(Looper.java:137)
at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:4517)
at java.lang.reflect.Method.invokeNative(Native Method)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:511)
at com.android.internal.os.ZygoteInit$MethodAndArgsCaller.run(ZygoteInit.java:993)
at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:760)
at dalvik.system.NativeStart.main(Native Method)
Caused by: java.lang.NullPointerException
at com.fsck.k9.activity.MessageList.decodeExtras(MessageList.java:368)
at com.fsck.k9.activity.MessageList.onCreate(MessageList.java:216)
at android.app.Activity.performCreate(Activity.java:4470)
at android.app.Instrumentation.callActivityOnCreate(Instrumentation.java:1053)
at android.app.ActivityThread.performLaunchActivity(ActivityThread.java:1934)
k
broaden a 'catch' to catch other failures showing all headers.

Market reported NPE:

java.lang.NullPointerException
at com.fsck.k9.view.MessageHeader.showAdditionalHeaders(MessageHeader.java:186)
at com.fsck.k9.view.MessageHeader.onShowAdditionalHeaders(MessageHeader.java:318)
at com.fsck.k9.fragment.MessageViewFragment.onToggleAllHeadersView(MessageViewFragment.java:300)
at com.fsck.k9.activity.MessageList.onOptionsItemSelected(MessageList.java:867)
at android.support.v4.app.Watson.onMenuItemSelected(Watson.java:119)
at com.actionbarsherlock.ActionBarSherlock.callbackOptionsItemSelected(ActionBarSherlock.java:603)
at com.actionbarsherlock.internal.ActionBarSherlockNative.dispatchOptionsItemSelected(ActionBarSherlockNative.java:78)
at com.actionbarsherlock.app.SherlockFragmentActivity.onMenuItemSelected(SherlockFragmentActivity.java:205)
at com.android.internal.policy.impl.PhoneWindow.onMenuItemSelected(PhoneWindow.java:1047)
at com.android.internal.view.menu.MenuBuilder.dispatchMenuItemSelected(MenuBuilder.java:735)
at com.android.internal.view.menu.MenuItemImpl.invoke(MenuItemImpl.java:149)
at com.android.internal.view.menu.MenuBuilder.performItemAction(MenuBuilder.java:874)
at com.android.internal.view.menu.ListMenuPresenter.onItemClick(ListMenuPresenter.java:180)
at android.widget.AdapterView.performItemClick(AdapterView.java:301)
at android.widget.AbsListView.performItemClick(AbsListView.java:1276)
at android.widget.AbsListView$PerformClick.run(AbsListView.java:3067)
at android.widget.AbsListView$1.run(AbsListView.java:3963)
at android.os.Handler.handleCallback(Handler.java:615)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:92)
at android.os.Looper.loop(Looper.java:137)
at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:4898)
at java.lang.reflect.Method.invokeNative(Native Method)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:511)
at com.android.internal.os.ZygoteInit$MethodAndArgsCaller.run(ZygoteInit.java:1006)
at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:773)
at dalvik.system.NativeStart.main(Native Method)
Changelog for 4.401
Updated Japanese translation of the changelog.
make the folders button in the account list more like a button. backcompat for pre-sdk-11 styles