remove libav formula and update readme

libav is now in homebrew..
mpv: remove pointless caveat