Agent.update_actions now delegates to the Agent's decision strategy.