Update islandora_drupal_filter to replace Apache Commons logging with SLF4J logging.

Apache Commons logging has been explicitly excluded in the FCrepo POM files as of 3.6.x, necesitating these code changes to use the SLF4J logging library.