fix #4: collisions with ampicillin-producing elements of the environment are now managed