modificada rutina de guardado