doc: Move the section on git commit messages to the "contributing source code" section.