Stub server for testing HTTP interactions