Handle anonymization script file specification better in TCEStorageService