Fix config settings for animated tray icon and Bill

Bill dialog reused the configuration key for the animated tray icon,
which broke persistence for both settings.
Fix up confirmation dialog for disabling Bill

Translate message, give buttons descriptive labels,
invert Yes/No (Yes is what we want)
Merge pull request #111 from frankosterfeld/bill-fixes

Bill fixes