Add dependency on generated messages

Catkin requires explicit enumeration of dependencies on generated messages.
Add this declaration to properly flatten the dependency graph and force Catkin
to generate geometry_msgs before compiling image_geometry.