Stop hardcoding DNS servers and APT source in source/ files.

Make sure building also work on machines unable to reach the
hardcoded DNS servers, and use the APT source defined in the
multistrap configuration for both dreamplug and virtualbox builds.