Upgraded rails to 3.0.20 to guard against security vulnerabilities.

NOTE: This breaks cucumber and gherkin as a few other dependencies
have been upgraded since 2011.