It is the text shown below the field in the form (in course creator table, when you modify status or note).

I don't think we need to internationalize because this is an admin table, just for Mark's use (the order was to make this as ugly and cheap as possible).