unquote the cookie value