Filter the domain used for setcookie() when setting EPL sessionID cookie

It's not strictly spea,king possible to set a cross-domain cookie because of
security concerns, but this filter does make it possible to configure
installations where EPL is running on a separate subdomain of your WP domain
(eg etherpad.example.com and wordpress.example.com).

See #14