make enqueuer mailname-aware

diff from Ryan Kavanagh <rak@debian.org>