Simplify PDF filenames.

Change "func*-pass*-*.gv.gv.pdf" to "func*-pass*-*.gv.pdf".