いただいたコメントを元に文面を見直しました。
ただ「このようにして獲得したロックは」については、言い換えが困難なため、そのままとしてあります。

また、翻訳漏れれについては、以下のように訳しました。
> そのため、ロックが解放されるまでは、他の読み取り操作もブロックされることになります。