SWITCHYARD-1634 set relatesTo and messageId on fault messages

https://issues.jboss.org/browse/SWITCHYARD-1634