Fix write enable on CAN sniffer

Try to recognize the autopoll on/off command.  If autopoll is off, stop doing verbatim copy of CAN messages and only output single CAN xmit messages.