docs: Remove extensiondev draft warning
docs: Remove link to removed document
docs: Add mopidy.ext to API docs
docs: Minor updates to extensiondev docs
docs: Remove extension support implementation plan
docs: Add note about extension's API usage
docs: Link from ext API to extensiondev