Disable warning C4373 globally on MSVC. Refs #6484

It carries no benefit and just produces loads of warnings from gmock. It
basically says that now the behaviour follows the C++ standard, which
is what we should expect!