Handle issue with tile rendering in VHM requests

This solves:
https://dev.plone.org/ticket/13581