arreglado problema con cursos y niveles