working on navbar to haml, starting csv