[CMake] Generate ${BUILD_MODE}/llvm-lit for each ${CMAKE_CONFIGURATION_TYPES}.

llvm-lit can be invoked;

  $ Release/bin/llvm-lit

instead of;

  $ bin/llvm-lit --param buid_mode=Release