Provide failsafe encoding for email message bodies