Remove $wgOldChangeTagsIndex on all remaining wikis in bug 40867 comment 6

Bug: 40867

Change-Id: I8d66415f70e698661385d7d33481ff4c38be2555