Fix _trac -> trac and some fallout from making TracInterface no longer inherit from ServerProxy