cgdcbxd: do cgroup reclassify after cgroup creation

After a cgroup is created we need to re-classify pids using
cgrules.conf. This way existing pids can be pushed into the
newly created control groups.

Signed-off-by: John Fastabend <john.r.fastabend@intel.com>