Fix proguard.cfg template generation

I've skipped obvious issue... template for proguard.cfg wasn't generating
correctly because I forgot to escape dollar signs. Sorry about that. Anyway,
this commit fixes it.

I don't know how it happened, probably copied over wrong file during tests, because I am sure I tested generation before :-(