SoundEffectInstance play bugfix

Don't start playing a SoundEffectInstance all over again if it's already playing.

Part of #1109