Fix incorrect redirect for map

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Fix more bugs in maps

This also removes support for the obsolete 'replay' option in visualize.js

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>