REST : livre espagnol + allemand