[readme] update to include uoncourses; others to come