Validate APPDATA_XML files during check phase

https://github.com/hughsie/appdata-tools/issues/15