Minor bugfixes for company signup

* wrong labels on input fields
* missing validation message
* missing redirection url