rtpdec_vp8: Mark broken packets with AV_PKT_FLAG_CORRUPT

This allows the caller to either include them (and get more packets
decoded, but possibly some nonperfect frames), or discard them (by
setting fflags=discardcorrupt).

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>