Update xcbwin.h

Added functions to draw circle and filled circle