Edit a has_one relationship using the gridfield editor, triggered by clicking a button.