Add VML-specific adjustments to offset calculations for IE8/7/6. Fixes #514