GEOS-5940: CSW support mapping multi-valued metadata property with mu

…ltiple catalog properties + Improve CSW Mapping File Documentation