use StringData for _collectionsExist #259
add ENOENT reporting to handle_ydb_error, trap it in _collectionsExist, fixes #268
drive-by comment cleaning #268
fix order of checking for namespacedetails, fixes #269