overlay: add android:allowMassStorage="true" back to storage_list.xml

Change-Id: I913de1ac234addf2ec4f4c370812247dc7db5fbd