Create trivial binary to test elf2elf

The c++ executable has too much complexity for simple tests. Create
an entirely trivial c file to play with until we get it right
Bug fixes

These should have been part of change 7cd368dcd368b65ad285e530a785a6b6b54e7748
but the changes were incorrectly made in the exports directory