Free more blocked goroutines left behind by the tests.

More test goroutine clean-up, resolves #505.