redirect ssh stderr to stdout to avoid "connection closed" output on init