allow manual override for _copy_avatar