ruby 1.8.7 goddamn hash syntax to make this motherfucker work with Ruby 1.8.7