Corrected errors with DiskResource autobean error generation.
This involved renaming one of the ServiceError methods from getErrorMsg
to generateErrorMsg, since AutoBean categories only kick in for
non-property methods. Since the method name started with "get", the
AutoBean system did not kick into the category method.