Fixed issue with duplicating menu separators

Now the logic is following:
1. For each plant with context menu items we add a ToolStripSeparator at
the end.
2. During build of the context menu additional separator is added only
after 'Configure'.