new preferred sourceforge url style

 - document sf link policy
 - change audit to accept old and new style links
 - need to keep old style links for projects where the 'latest' link
   does not point to something usable
 - link to official policy in audit warning message

refs #1436
Merge pull request #1504 from phinze/1436-latest-sourceforge-links

new preferred sourceforge url style