sigopt: skip filling optional parameters with the JIT. document it

This is a functional limitation, but we cannot slow down the rare case
of calling from C into jitted methods, by checking all parameter types
and count on all jitted methods. We do it with the bytecode VM though.