Empty subtopics 1

This is dependent on #437
Please see information and comments at https://github.com/learningequality/ka-lite/pull/401