typo & README for docs

It might be obvious for Python developers how to build the docs, but it got be puzzled for a bit so I added a tiny README in the /docs folder on how to build the docs