Change tmux binding for pane selection