Remove xdaq mergiable

Like #662, but rebased and with adaptations to the new RAWInputSource API in c074338.

@emeschi, @wmtan can you have a look and comment if I did anything wrong? I'm running the usual set of tests in the meanwhile, but at least now everything compiles.