Remove Module::gencritsec

This is not used anywhere in the D frontend/glue implementation.