[DebugInfo] Further simplify DWARFDebugAranges public interface