Refactor ProjectVC createGroupedTableView to use parent VC setupTableViewWithStyle.