eliminata ricorsione