src/Makefile.am: fix type in src/keymap directory name