Update curly apostrophes in documentation

Jekyll doesn’t always transform straight apostrophes into curly ones. The transformation seems to work in posts, but not always in pages. It’s more reliable to type the curly apostrophes by hand.