XSpec tests + small improvements to epub3-nav-utils

 * Migrate all tests to XSpec
 * Support for empty page breaks in `html5-to-pagelist`