Fix the session sorting in the admin page

This will make the sessions by the number of votes, highest first. This code was already there, but it needed a call to `ToList()` for the sort to have any effect.