Updated tests of WcsResponseFilterManager to handle null clipping areas