android-system-image, android-system-image: limit COMPATIBLE_MACHINE

* we don't need these binaries leaking to world builds on e.g. x86