Update locales.js

change some translatable strings to refer to nodes that are part of a way as nodes, not points