gras: use inline queue for post output buffer

* simplifies logic
* fixes bug #103

An assertion fires if multiple post output buffers are used per work().
This could be fixed in the future if its truely needed.