Use ::after pseudo element for controller icons