Resolve and attach source bundles for target platform artifacts