Remove duplicated copies of various NetBSD compatibility shims used by
makefs and use libnetbsd, contrib/mtree, and contrib/mknod instead.

Sponsored by:	DARPA, AFRLo
MFC after:	1 month