pull translations properly when running from Windows EXE