Fix links in documentation (/rfcs/ to /doc/)