Update README

- Fix formatting.
- Remove information about the travis-ci Rails app as it is not in use
  anymore.
- Add information on what this repository is now.
- Add some contributor docs
- Wrap to 80 characters