don't error on empty subfield for field 040