Update MembersAndGroups.md

Alphabetized group members and groups by first group member's last name.