Clarify text in heat/tests/templates/README

Fixing punctuation and re-wording to make the meaning of some sentences
more clear.

Change-Id: I3fad879e4d3c60bc0a04bc67d86d4d9866bbdaaf