Remove superfluous spaces from table of contents

There should not be a space before the comma that separates the composer from
the poet.