Update PostreSQL Homebrew install command

postgres is now known as postgresql

The /usr/local/var directory was only renamed
for consistency.