using the token list's offset height (border-box height) instead of its content height in determining where to position the dropdown