front/audio-sdl: Fix audio latency by reducing SDL buffer size.

Added a slider preference in the advanced menu.  The slider represents
sixteenths of the original default size chosen by upstream.  Default is
now 1/16 what it was originally.