main: rename "Tools" menu to "View"

Just like git-dag and others.

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>