Draw checkbutton inconsistent state using kThemeButtonMixed.

This fixes theming for checkbuttons that have been marked inconsistent.