Corrections de traductions sur la BDD de compos.

  - La BDD de vaisseaux pourrait avoir été légèrement cassée. (mais
    comme elle n’était pas à jour non plus, elle peut attendre… \o/)