Tidy up the Rails versions - see if this kills the transient Travis CI failure.