add resolve to subtitle