update and fix rus