Update the source editor when stepping with gdb.