Trigger scroll on project files container to reposition scroller shadows (#2255)

This is a possible fix for #2255.

The problem was that the scroller shadow for the project files area was overlapping the title because it was not being repositioned once the title was first set.

Triggering a scroll event forces `_updateScrollerShadow` on `ViewUtils` to run again, positioning the shadow scroller in the right place.