variable coordinate_utente renamed coordinate