Et par rettelser i den tyske