osc: add experimental seekbar tooltip

Not up to my quality standards (need ASS boundingboxes), so disabled by default and undocumented for now.

Can be enabled with seektooltip=yes in plugin_osc.conf