Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    2831ddb Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
            Bundle core miglayout as well as swing

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/2741

Change-Id: I1f6aed0d7ccb66ba061fcbfd487dbc76b2ac00e8