Moved cron and plist to own directory

There has been some confusion about which script actually downloads the
images. To avoid this confusion I have moved both the launchd plist as
well as the crontab file to their own directory called Tools.
Modifications to the README, where needed, were made to reflect these
changes.