Improve detection of RCON bans

Thanks to @CEikermann

Fixes koraktor/steam-condenser#190