Avoid hardcoding of include dirs in the Urho3D.pc.in input file.

Also revert decision to use smaller letter case cmake destination directory in previous commit :).