Add missing oils_i18n call to upgrade script

Simple thinko fix for missing translation function call.

Signed-off-by: Dan Wells <dbw2@calvin.edu>
Signed-off-by: Remington Steed <rjs7@calvin.edu>