If you move the navigation document into the content directory you will have to check to see if there already exists a file named navigation.xhtml there, alternatively use ncc.xhtml as filename for the navdoc.