[TEST] Reflect the `TEST_CLUSTER_PORT` environment variable in the integration tests
[TEST] Do not automatically run servers in top-level `test:integration` task
[TEST] Run `rake test:update` before `test:integration`