deps: fix up header files in cares.gyp

Please msbuild, update the header list.