Add cdrtools from homebrew

Required for mkisofs when creating Vagrant boxes.