suite-hook locking: introduce retry mechanism to suite-log-view

This introduces a retry mechanism to suite-log-view so when multiple `rose suite-hook` instances are invoked at the same (or very close to) time you don't get errors as per metomi/rose#535.