i18n sur les étiquettes partie sup