Use only lowercase letters and numbers for quiz keys

We have seen some users typing in urls manually, using the wrong case, or confusing "I" and "l.

Fixes #22