fix'ed pager translations