Update Galaxy install paths