Improve the public API for Context.prototype.get

The public API (to be used in helpers) now supports getting in the following ways:

'key'
'.key'                   // Only searches in the current context
'path.to.key'
'.path.to.key'           // Only searches starting in the current context
['key']
['path', 'to', 'key']