[BUGFIX] Respect wildcard in PropertyConfiguration shouldMap()

Using 'name.*' in property mapping configuration did not work for
fields added on the client, because shouldMap() would reject those
fields before the configuration was even checked.

This patch is a backport from Flow.

Fixes: #43928
Releases: 6.1, 6.0
Change-Id: I7fb71f705f242160700e8c082373f547d9cf72b5
Reviewed-on: https://review.typo3.org/18177
Reviewed-by: Anja Leichsenring
Tested-by: Anja Leichsenring
Reviewed-by: Andreas Wolf
Tested-by: Andreas Wolf