Data.HashMap.Array: Hide toList, fromList

GHC 7.7 now exports similiarly named members in GHC.Exts