[mms] Add ability to create a new filter rule from the contacts dropdown in the dynamic view.