Update new property icons to add whitespace and reduce stroke width

- New icons now match existing icons' characteristics