CHEF-4380: package resource with "source" is broken on EL6 using 11.6.0rc3

Backport from 11-stable. 

Tested on centos 6 with: 

```ruby
package "daemonize" do
  source "/tmp/daemonize-1.7.3-1.el6.x86_64.rpm"
end
```