small fix for svg filter test

Originally found by @jbt in #723, his pull got outdated. 

This is an update both to the file location, and to the new `in` style.