Don't fork to hostname, use Socket.gethostname.
Slight cleanup to README
Remove rubygems dep.
Merge branch 'graphite_plugin' of git://github.com/bdha/panoptimon into bdha-graphite_plugin