Correction bug chapitre 15

La présence de `:` dans le titre de la page pose problème pour jekyll. J'ai corrigé cela en mettant un `-` à la place.
J'ai aussi corrigé un oubli dans le champ `permalink` de cette page.