Revert "Revert "Fix /system/app/$app.odex not updated issue""

This reverts commit c35ae25df22fa514539c9957945da035c0e463db.