Refactor IEx.Options and raise on bad key