German-Umlauts-Bug fixed