go: SHORT_BINARY -> []byte

These used to be strings, but this messed with the uft8 flags.  Update
the regexp compat layer to be []byte too.
mend