a better (working) way to implement multi-word suffixes