Reduce complexity of Orchestra\Asset\Container::evaluateAsset()

Signed-off-by: crynobone <crynobone@gmail.com>
Remove irrelevant docblock.

Signed-off-by: crynobone <crynobone@gmail.com>