Add and test method to create help msg from docstring

Get the arg parser description and argument help msg frmo the docstring of
the method that needs parsing.

Tests:
Parse func doc to get arg parser help message

Add a help message to the argument parser from the func doc.

Tests: