DATAMONGO-793 - Adapt test cases to new initialization model of repositories.

Moved tests for nested repositories to a separate package to prevent initialization of repositories that are not meant to be instantiated actually.