docs/index: add link to List of Videos

Addresses #298.
docs/index: slightly move links to Books and Papers

I think it looks better here. Related to #298.