browser-friendly URLs for files