godbg: add ability to attach to an already running program

leverage new gdblib.NewGDBWithPID feature and add -p PID flag.
+ apply gofmt fixes.