use a single argument for add_callback - see #478

This makes the code backward compat with pyzmq < 13.1.x