Re-disable duplicated form items when submitting

This is to avoid submitting two items with the same name with a
"simplified" configuration. Duplicated items were already disabled
during page load, but since some of them are dynamic, they might get
re-enabled when filling the context: hence the second disable before
submitting.