corretta struttura cicli per la scrittura di VTK binario e ASCII