Overriding `Server` header on proxy responses