Added #subdirectory tag specify a relative subdirectory inside a repo…

Is possible to use a relative path inside the repo to reference a subdirectory the #subdirectory tag is used in the edit mode.

pip install -e https://github.com/niedbalski/test.git#egg=test&subdirectory=subpackage_module

Tests passed.