Connection: add guard when updating name of currently open box during rename