normalize status to a string