Overlay: Fixed issue where top bar overlay overlapped same page link targets (fixes #4119)