Trying to get the tipsy hovers working across refreshes of job listings
Ensure that tipsy hovers remain active after a job refresh

Jobs are automatically being refreshed from the server. This
fix ensures that the tipsy hovers associated with them are 
refreshed as well.

See:
https://jira.springsource.org/browse/XD-837
Make sure that job instances returned with simple job name

Also, fix failing test