Fix the scope for `prependChildTo`

Similar to 589866de63f, prepending elements to another element in
a composite view, should not prepend to all the selectors that match
in the document.