Web-app: return students not in group already when adding them to group