Proofreading fixes for code documentation

The spelling fixes are merged into one large commit for changelog sanity reasons.