Tweak permissions on dumped users.csv

This ensures all files in the dump_db script are created mode 600, so
only readable/writeable by the owner.