histograms: support relative frequencies too