French translation update

Corrected and reformulated some of the strings.