Fix CSS errors from CSS validation.

Mainly to fix the user names headers in mix/rubric evals not having the
right background colour.
Fix the URL for an API test
Bump version to 3.0.1 and update readme
Fix API URL in event test case