avatare werden nun anders herum skaliert