Rename new MCStringConvertToUTF8String to MCStringConvertToUTF8

Function renamed in order to better reflect its operation. MCStringConvertToUTF8String is implemented in terms of the renamed function.