create GpgApplication.sendKeylistChangedBroadcast() to centralize method

Just a clean up to put this very long, strange line of code into a reusable
static method.