Rename Double List.cpp to [C++] Double List.cpp

Trying to apply a naming template.