fix user autocomplete & overlays when not using plone.app.widgets