sanitize Haproxy metric names. Closes #370

This uses the same sanitize method from the `NagiosPerfdataCollector` class to sanitize metric names.