Sensors.mk: clean-up sensor makefile

Replace ifeq with more slimmed mechanism for switching sensors on and
off. This saves us a lot of LOC and increases readability.

Signed-off-by: Oskar Andero <oskar.andero@sonymobile.com>