Change source to source_dir

We made a little mistake in our blog and devcenter article. 

The 'source' parameter of the s3sync step should actually be 'source_dir'. As pointed out in wercker/wercker-devcenter#2