Fix eval controller make survey eval test.

Just needed to change the expected values to be in line with the changed
data structure passed to the view.