But does using the same digit for the two remainders really make sense? As you say we could make the change compatible by using "0" as default for both cases, advising to use "X" for 10 in the docs.

I don't think there should be a problem with this change, while it opens the door for using different digits for the two cases which is what a user typically would like to do AFAICS.