Fixes for license notices

There are some missing words from the license notices, so added them in.
The non-GPL compatible GStreamer plugins exception is also added to the
license notices. Changed "Music" to "GNOME Music" in the license shown in
the About box.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706457