clang-format: Recognize braced lists with trailing function call.

Before:
  int count = set<int> { f(), g(), h() }
      .size();

After:
  int count = set<int>{f(), g(), h()}.size();