Send stats updates to connected websockets