split chat & draw mute vectors in 2 separate ones without bitfield kludge, this also fixes a crash when the commands were used