service_containerのページを2.3のドキュメント内容に更新
サービスコンテナで翻訳されていない部分を翻訳した
アドバイス頂いた箇所などを修正
さらにアドバイスいただいた点を修正
Merge pull request #184 from okapon/2.3

対象バージョン2.3にて、サービスコンテナの章を翻訳
[book/service_container] 英語版の更新に追随し、訳文をブラッシュアップした