[MRG] plot_contour_matrix: add weights argument