newsfeed page slugify + time delta fix