Avoid unnecessary indirection in BillboardCollection Context caching.