Prepare for a new British English translation.
Add British English translation (ticket #3548).
Fix: Ensure that the "On Top" status is checked when losing the focus.

It used to be checked on being given the focus which is mostly useless.

This commit fixes #3541.