Add tributary configuration documentation