Read questions from course XML