Fix a possible memory leak in sasl_ntlm_try_empty_password_sync()