Fixed some type resolution bugs in the Windsor message brokers. Resolving IEnumerable<IHandle<TThingy>> only works in Autofac - Windsor requires an explicit call to container.ResolveAll<IHandle<TThingy>>().