Manually create the redirect pages since the Jekyll "alias" plugin is not available