Coerce nested items to symbols