send PONG messages as ByteString (for atomicity)