app,wizard-source: Minor coding-style fixes
vm-creator: A bit more debug

Add a bit more debug around storage pool/volume creation code.
wizard-source: Fix a typo from commit 770522a1
wizard: Only show cutomize button for single machine

Currently customization during wizard is only supported when
creating/adding a single machine so lets not present a non-working
option to user.