[test] custom source map for filenames