Update template for rbenv and new rvm file schema

with reference to this discussion https://gist.github.com/fnichol/1912050