-- commit magyarositas