add dynamic d3 content to beer-czar

this updates the method calls so that the d3 graphs are updated dynamically instead of just being re-rendered by meteor