FIX: broken on-demand bonding box update (issue #17)