Set up IRC notifications for Travis-CI