doc: document traffic_cop
Remove undefined INK_LOCKFILE_INCLUDE_REDUCED