DOC: contributing.md: Gold plating: syntax, punctuation, Markdown formatting

:sparkles: