fix 'next' case display on PVR OSD