conditional expression to determine visibility of tabPanel
always assign data-display-if (it will be dropped if it's NULL)
Merge pull request #316 from rstudio/feature/conditional-tabs

 conditional expression to determine visibility of tabPanel