[#12681] Use media for bean image

- drush fr agov_beans
- ensure media is used for creating new text and image beans