handle frozen strings from ARGV