BUG lazy loading no longer loads fields from the versions table.

This bug could lead to incorrect data being displayed if the data on the object and the version it pointed to did not match.