Update edx-dl.py

latest youtube-dl uses --write-sub instead of --write-srt