fix submenu course