Agregado cliente de Java