udev: Add /dev/bcache/by-label symlinks to cached devices