ExpressionTransformer: fix NPE for ceylon/ceylon-ide-eclipse#493