Update nova-network recipe with quantum services.

https://github.com/rcbops/chef-cookbooks/issues/512