tools/log4j.properties: Use WARN rather than INFO

This keeps the "ant test" output sufficiently small that
travis won't bail out.
travis: Split script into a list