fix not to escaped in rails3