Test code style (using flake8) with tox