Use the new `context.children_with_permission` method for the sites
overview.

Fixes an issue where sites could not be reordered.