Don't create zero volume cells, which was what was causing exterior bsp nodes to sometimes be labelled as solid. Out of necessity this also starts the process of unifying the bsp-tree and boundary-rep views of the world, which should allow us to kill more code later.