remove old comment
remove unused helper method

instead, Play's API for aes encryption is used, that's more suitable anyway.