Minor cleanup and formatting tweaks to the rust-mode README