багфикс

криво отображало в некоторых ситуациях на других кавычка�