Show an edit link for discussion page headers even if the user can't edit it

Just label it 'View source' instead

Bug: 49618
Change-Id: I99c17acea0be7b0ef650959e5e280ca5e9154b2a