Fix doc link for furnace user-admin webapp

Apparently this was moved but the docs didn't get updated.