Add text pointing to the user guide for site code allocation service. Refs #17477.