Update contributing guidelines and README