docs: Remove non existing wrapper from the readme

libgit2net stopped to exist, all hail libgit2sharp
Merge pull request #2015 from txdv/patch-1

docs: Remove non existing wrapper from the readme
Alternative git_merge_init_opts, courtesy of arrbee.