Make havana devstack/tempest jobs non-voting

These are only used by devstack-gate, and we don't want stable
branches blocking devstack-gate.

Change-Id: I2842a860bba660ff910674c5db6b52310a17abda
Merge "Make havana devstack/tempest jobs non-voting"