DATAMONGO-630 - Support $setOnInsert update operator

See http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/setOnInsert