date clarification