scroll menu item into view when updating selection