archive download : namespace directory not created

in Repository#archive_repo

For instance, if the repository is "bob/revolution", the code must ensure the creation of the directory  `tmp/repositories/bob`. But it only creates `tmp/repositories`.
The fix is rather simple, and in the proposed microscopic patch.