If site_title isn't set in compile script, don't use the --title-prefix option.
Change readme to use  pandoc_title_block title syntax. It will look uglier on github but will look nice when compiled.