Hunting down encoding errors.