fix(server): override port of bind

Allow people to specify ports on the `-bind-addr` arguments so that they
can use randomly assigned port numbers in containers.