Simple WebSocket server with room support