Added tests for the subclass override attrs ref issue, which the
filterAttrCfg removal is supposed to fix.

Confirmed that it fails before the fix, and passes after it.