Update ST-LaTeXTools-Notes.md

Fixed Github-flavored Markdown syntax on Tables. Apparently | - | is not a good table head table body separator, but it needs to be three dashes, like | --- |.