Add travis status badge in README

This adds a badge for travis and puts the two under section headings in the README

See https://github.com/eteq/astropy/tree/mdboom-travis-build-status-badge for what it looks like