Update logstash_agent.conf.erb

Added conf.d directory to init script so that configs in that dir are loaded on startup.