uso do vraptor com hibernate