Add failing test for viewForHeaderInSection.