docs: add building client library doc