Updated tutorial readme

Clarified that SCIFIO provides both easy-to-use convenience methods, and
powerful, granular control via the individual components.
Updated scifio package-info

The ome.scifio package-info.java now defines the full image IO workflow
in SCIFIO.

Also added a link to the FAQ.