typer: fix synchronization with chunks

Typer stopped after first step instead of looping until end of history.
vim: tweak printing of error messages, especially during .merlin parsing
tests: add test for typer synchronization
Fix sexp_03 with new locations