Add a transaction_manager attribute to the mail delivery utility.

This allows one to easily override the transaction manager
used when sending mail.
update changelog and contributors
Adjust changelog.