In nodePackages.patchSource, make the source tree writable

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>