Simplified OutputModule base class

Removed from edm::OutputModule base class virtual functions which were only used by one derived class and moved the functionality into the derived class.