Fix string concat and error message on mutator extension failures

Small fixes for bugs in mutator extension. I need this for haproxy mail config fixes.

@obrie @deanxorr @will-ob @mattcarbone