Improve kinematic DE error message.

There is no method that allows the kinematic differential equations to
be set after an instance of KanesMethod has been created. Change error
message in methods using the kinematic DEs to make clear that a new
instance of KanesMethod must be created.