mkvextract: look for track header with kax_analyzer_c before processing the clusters

That way the track headers will be found even if they're located at
the end of the file.