SSP-564 Require EA Routing-Person associations.

Also eliminate potentially ambiguous resolution of existing associations when
building the edit UI by switching from name- to ID-based lookup.