Updates to the heroku endpoint hosting tutorial