install package in 'editable' mode on Travis

...so the import test works, but, also, because it's 'the right way' (I think?)