Move keys to the correct schema

The keys update, recursive and no-symlinks are in the wrong schema,
in org.mate.engrampa.dialogs.extract instead of org.mate.engrampa.dialogs.add

Fixes https://github.com/mate-desktop/mate-file-archiver/issues/19