update transifex url

transifex.net's ssl cert has expired. according to transifex/transifex#226 .com is the one to use