Use result_group field for cross collection grouping.
Add contextual i18n key for page(s) vs. image(s) in search results grouping.
Fix a few spec tests failing due to grouping changes.