DOC/CLN: fix a few typos that were causing Sphinx warnings

Also clean up interpolate and a little bit rewording in bigquery docs
Merge pull request #5169 from cpcloud/doc-build-fixes

DOC/CLN: A few fixes and cleanup for doc warnings/errors