Add unit test for interpolation on non-matching meshes.
Add 3D version of nonmatching mesh interpolation test