poprawka wymian i jednostek