[osx] - hotkeycontroller - keyup and keydown were inverted
[osx] - fix volume mediakeys now control xbmc volume (fixes volume buttons on nyxboard and hw volume buttons on macs/osx)