Add SQLite3 and 'PostgreSQL' to Gemfile for Heroku