Adapt GetModulePathFromAddr() for long file names