Libtransport: fix removeBuddy with remote roster