Fix tests and remove the last remnants of biogo.