dashboard: links in roster list now go to scorecards by default

to get to the edit page, use the new edit icon that appears next
to each name. The edit icon comes from Oracle's APEX application system.