Convert GTFS realtime feed to XML