updater: build static libext4_utils and libsparse

Necessary for compiling TWRP alongside a full CM10.1 build

Change-Id: I30519e5e2f87f7faa1f9b522b195209ac2787042