modifiqué 2 archivos