test: remove too much backslash escapes