Revert "FileMapper: remove extension from calexp rule"

This reverts commit 0af80982e95f03ad128a3c73312e66bb590e54b7.

The commit needs to be rethought --- after, I wasn't able to run
images ending in .fits