hack: keep icon post tools out of stats at narrow widths

This really should be done another way; it's working without @media
hackery on single post view, after all.