TINSEL: Fix another Clang analyzer warning

Whether or not SaveFailure() can delete the save file, we want to
invalidate the save name because it probably only lives on the
stack so the pointer will become invalid once DoSave() has ended.