fix new pylint W1401 (Anomalous backslash in string) warnings