Add method to retrieve facets for a given facet field querying the entire collection