fixes #295 - avoid bidi conversion when no bidi chars exists.