mkDerivation: Set meta.position to the source file of the derivation

This requires Nix 1.7.