encoding fix
task 12