Update all changed values
- Update changed channel values in list
- Add groups to correct column
- Re-filter channels after edit
Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/BUG-4317-Values_are_not_Shown_Correctly_after_Channel_Edit'