Improved support for BF_OPTS

Removed support for the BF_VERBOSE and BF_DISABLE environment variables,
and enabled BF_OPTS to accept -bf-verbose and -bf-disable -- and the
other wrapper-specific flags -- without passing these to opt.