правка вывода текста для модального окна