[src][test] Adding in a test for inserting into a vector at a specific index exactly once