Force overwrite of snakeoil certificates during first run script.

This will ensure that the snakeoil cert is actually re-generated in first-run.

However, the plinth-server test still fails due to "TLS warning alert" from GnuTLS.