préparation traduction bundle common (fichier yml)