fixed another link to remote redbox in the service_providers helper