Proper synonym support

- expose the synonyms through a data attribute
- update the search JS to use it.

Pivotal: https://www.pivotaltracker.com/story/show/47286455

__Don't merge until__ https://github.com/alphagov/govuk_content_api/pull/95.