Fixed installing gems with extensions under -V

Commit f815636f changed the return value of ExtConfBuilder#build to nil
from the input result array.  When running with -V RubyGems prints the
results of compilation by joining the returned Array.  nil does not have
this so a NoMethodError was raised.

Fixes #601