Simplify FilterExpression.args_check