Corrected error message when trying to workon a non-existent virtualenv

When attempting to pew-workon <non-existent-virtualenv>, the error message used to suggest using mkvirtualenv. Now it suggests using pew-new.

Also stripped blank lines.