Mark current section as active in the navbar