Register handlers only on "click" events, not "touchstart" (we use fastclick!)

[#58886112]

Handling both touchstart and click was causing that one touch was
triggering checkbox twice.