[WFLY-456] Add schema support and parsing for managed server path overrides, and clean up the handlers