EXR fix: multi-part exr is required to have "name" attribute for each part.
The EXR "name" attribute corresponds to our "oiio:subimagename".
iconvert: fix to handle multi-image files that can't append subimages