Use managed endpoint API

Updates services/processes/transforms to use the managed endpoint API so that endpoint failures are noticed by the owning process.  Should lead to better accountability for issues, especially in transforms.