Updating README with info on OS X 10.8/rbenv

Hey, I just found a problem today while using rbenv on OS X 10.8 Mountain Lion that I thought should be in the docs. Thanks!