Add .gitignore with various files that should be excluded