B-50264 up rev gdeproxy to 0.9.4

I left the build depending on a gdeproxy snapshot.  Uprevving to use the official 0.9.4.