Fix cross-repo link to make it use a relative path