fixed #84 for real (Diego)
Merge pull request #99 from mapbender/hotfix/84

fixed #84 for real (Diego)