Improved PartialDocumentUpdate request bulk handling on replica shard
- update source on getDoc() index request for correct indexing on replica shard.