Fix error being thrown when scrolling at bottom of table

Final scroll row being miscalculated due to scroll spacer being 1 row
height too tall. When the final window has rows that are not standard
height (larger than 30px), this was triggered.