Updated Spanish translation

Translated "needs translation" strings into Spanish. Solved some translation bugs. Everything has been checked testing every screen resolution under Ubuntu 12.04.

Some strings remain not translated in-game because of misspellings in the original source code (such as "Spactating") or they were not included in the JSON file.