Expand usernames in paths.