Explain how to set a secret token on Heroku.

Before deploying you need to set a secret once. This documents how to generate
a secret and configure it in Heroku.
Remove unused and pre-baked documentation.

Weeding out unneeded documentation keeps focus on the important words in the
project.