Updates nerdtree submodule.