Update README to provide a more comprehensive nginx.conf example

I've updated the nginx conf to add some of the missing paths and attempted to reduce duplication as much as possible.

Please try it out (backup your existing conf first) and let me know if you find any problems.