[libcontacts] Update items on model configuration change

Do not simply wait for a sort update to refresh the model items.