database-independent column quoting

This uses a proc so `Sorted::Parser` does not know about `Active::Record` implementation.