バグ修正 #1, #2