Add icons to context menus

I find it much easier to quickly find the action I'm looking for when there are icons next to text.

http://imgur.com/5IRwe9k

Except for the blank item in the item context menu, which, I found out later, was supposed to be "Remove Item from Collection". I changed the icon to the same used for "Delete collection"