Various code modifications

* Improve MessageBundle's javadoc: add @since tags, schedule deprecated methods
  removal for 0.3.
* Remove deprecated API usages in tests.
* Minor code nitpick.