gitignore: Ignore pyenv/virtualenv/coverage stuff.

[skip ci]