mise a jour des fleches