Update README.md

Add link to Cartel-0.3.dmg.