Update README.md

Add https://github.com/edu link and description for student private plans.