Port edit tags from library view to new dialog.
Remove old code..