path/filepath: add examples for SplitList and Rel.

R=golang-dev, bradfitz, minux.ma
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7291043

Committer: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>