fix: don't render if no element exists

refs twitter/typeahead.js#218 and twitter/typeahead.js#316
Merge pull request #579 from mutewinter/fix_render_with_no_el

Fix render with no element