Try to set the Smalltalk directory in the environment to get CSOM build to work

Signed-off-by: Stefan Marr <git@stefan-marr.de>