Add default font fallback for non-custom font availability