Use README.md to generate README docs

Generating README.html from README.md if present and adding a link to the nav panel on the left side of the page. Formatting of the README.html page isn't very pretty; probably need some help from someone how actually knows CSS to get it styled similar to how the README will look on Github.