Fix CURL::RemoveProtocolOption

Actually remove the option from m_protocolOptions and not m_options.
Merge pull request #3260 from tru/fix_protocoloptions_remove

Fix CURL::RemoveProtocolOption