Better handling for thumbnails and multiple sites

The way we were preventing repetitive syndication on every update was
also breaking syndicating the thumbnail to multiple sites. This stores
each thumbnail syndication alongside the site ID so that one site result
cannot stomp on another.

Also updates the meta key to make it more specific.

fixes #36