clean up source deb detection.  assuming only one candidate, and checking even if there's not a binary version