add '--<field>=<value>' to synopsis

This avoids "unknown parameter" warnings when passing associative
arguments to the target command.