use different gesture recogniser for left and right panning