fix title for TerritoireCarte talk