man: udev - move documentation of configuration file

Moved from udev(7) to systemd-udevd.service(8), where the rest of the
documentation of the configuration of the daemon lives.