edit var langue