Added INSERT_TO_SCREEN insert mode

Using the current facilities, it is not possible to highlight views
in classic non-fragment dialogs. This adds support for a new insert
mode INSERT_TO_SCREEN, which adds the ShowcaseView using Android's
WindowManager class.