modif from normand 1