Add some information about finding docs with undefined values

In case someone else runs into the puzzling situation where the shell shows a null value, but querying for null doesn't work.