* don't pass Item by value !
* le_t::getLeftHand became getLeftHandItem
* coding guidelines