[Govspeak] Reset h3 counter with each new h2.
Merge pull request #842 from alphagov/fix-govspeak-automatic-h3-numbering

[Govspeak] Reset h3 counter with each new h2.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/56686868