fix in Empfangsgui