corrections copiées