Fix GNU screen detection for *-bce

Also use POSIX shell syntax: lighter and the script might be sourced.

Ref: https://github.com/morhetz/gruvbox/issues/4