Filter GDrive permission creation on user's role (#60636548)

If the user is a reader on a folder, don't try to create new permissions when synching permissions.  Just let it go; trying to do otherwise causes errors.