Improved SSE version of xcorr_kernel()

The loop no longer reads past its buffer and is slightly faster.
Also fixes RESTORE_STACK in celt_iir().