[Enhancement] Support mapping multiple triples to a simple value in non strict mode

As requested, here's a pull request for this enhancement.
Regards,
Laurent