localize FileOpen dialog
some more GUI work