fix orphography