Implement cohort-based VCF MAF calculation

Refactoring: Make mydas plugin using core API instead of be dependent from transmartApp