Output the actual/expected values for failed test assertions