Remove incorrect assert.

If we run into the second preprocessor branch chain, the first branch
chain might have already set the maximum branch count on that level to
something > 0.

Fixes PR17645.