h264: Rename the jpeg_420 pixfmt list to match the common naming structure

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>