Switeched to standard play style for coffeescript.

See http://www.playframework.com/documentation/2.1.0/AssetsCoffeeScript
Fixed broken coffeescript assets directory.
Merge pull request #1 from jeffmay/play-coffeescript

Use native Play coffeescript compiler