Timeleft notification says what the next map is

Also fixed a bug where a vote ending right as a round ended would cause
it to say the map was switching but not actually switch.