New formula: libtar

libtar provides a C interface to tar files. It installs include and
library files as well as an executable called libtar, which provides
similar functionality to tar and gnu-tar. I think there should be
no conflicts since the executable has a different name.

Closes #18780.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>