Properly truncate COMM1 field if comment field value is not in the
Wazzup dictionary