refactoring: DotNetCoverageTool conversions simplified