obtener idiomas para imprimir bien la planilla