Add legacy and payment fields to docs, open up liquid fields to all email types