readme: optional octave install & minor updates

Signed-off-by: Thorsten Liebig <Thorsten.Liebig@gmx.de>
added optional build of hyp2mat and CTB

Signed-off-by: Thorsten Liebig <Thorsten.Liebig@gmx.de>
parse arguments for options

Signed-off-by: Thorsten Liebig <Thorsten.Liebig@gmx.de>
submodules update

Signed-off-by: Thorsten Liebig <Thorsten.Liebig@gmx.de>