modify squid collector to correctly handle unresponsive squid instance

This fix protects the squid collector from stopping due to an unresponsive squid instance.