FLUID-4974: refactored jqFn to fluid.bind

Moved fluid.uiOptions.fatPanel.jqFn to fluid.bind and set it up as a general that-ist binding function. Added tests.