Changes to support subtitle download

And some small fixes:
- Subdirectory for course
- Lead zeros in video names