MDL-42666 repository_boxnet: Convert all the references asap

This has been done in case the script fails during the processing
and needs to be re-run. Now all the references are converted as soon
as we can, where as before they could have ended up being re-downloaded.