Update README (new libvala version supported)

 * Remove hint to edit cmake/project.cmake and cmake/guanako.cmake manually because this should now work without any changes.