ISPN-3175 Upgrade the java hotrod client to support remote querying

* Add remote-query module and QueryFacade implementation
* Remove the checked exception declared by QueryFacade.query method
* KeyTransformationHandler should provide default support for byte[]