Add :LatexTOCToggle command to toggle TOC display

I find it useful to have a toggle command in addition to the normal :LatexTOC command which opens/jumps to the TOC.