AVALANCHE: Fix memory corruption in background (drawpicture) blitting