Fix routes for the help index page.
Merge pull request #473 from alphagov/tweak_route_registration

Fix routes for the help index page.