Remove sgtk_overrides.yml files from folder schema

I think this is pretty advanced usage for inclusion in the standard config. I just did a fresh install and I was suspicious when the file was in my data folder, I would guess new eval-ers will feel the same way. (Feel free to disagree)