Update threshold line for timeline plot