Fix Rubygems source in Gemfile

The use of source :rubygems has been deprecated, and causes the system
to issue a warning when bundle is used with the gem. This change removes the deprecation warning and ensures that the request to Rubygems is made over HTTPS.