Update header links based on user