Make linesman compatible with WebOb 1.2

Replace references to deprecated fields:
  - Request.str_params
  - Response.body (assignment)
  - Response.unicode_body