man: wording and grammar updates

This includes regularly-submitted corrections to comma setting and
orthographical mishaps that appeared in man/ in recent commits.