make remotestorage.io link open in new tab, fix #237

So you don’t get thrown out of the app. Also makes it compliant to the Firefox Marketplace guidelines. Fixes #237 
cc @michielbdejong @nilclass