create Bucket directly without doing root metadata lookup