QuatSymmetryDetector: return results as lists