small bugfix field-alias generation