Update demo scripts based on sample data

I changed the NYMs, Server ID and Account ID in the C#, Python and PHP test files based on the sample data and on the test script being currently used (ot_test).