I would say that the extensions should be able to access both. They would have access to "extension-specific" config (semantic, simple for the user) AND to global container parameters.