graphviz.tests: tone down the tests; attempt to fix outstanding issues