Add self update command to README