Fix python bindings through cmake #3482

Have cmake prepare the test_driver file from a template.

Restore src/condor_contrib/python-bindings/tests/test.old.ad to previous
version, as that "7.9.4" addition does not matter.