small fix on the title dates
orthographic error fix