MythArchive: Remove ISO files from the list of available video files

We can't do anything with ISO files so just ignore them.