README heading cosmetics

Change to --- headings from === to tune the header's loudness to a
better value.