Extract the episode number with a method that returns a reasonable default when a number can't be found.