Debug Info: don't bother reinserting elements into maps we just retrieved them from

(no intended behavior change)