Yeah, it's confusing. I try at least to qualify "module" with either "YaST" or "YCP" in any place where confusion can arise.