ssa_database.h: removing unused ep_map_rec_copy() method

Signed-off-by: Ilya Nelkenbaum <ilyan@mellanox.com>
Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>