update pyloxi

Needed to update the group message usage.

Reviewer: trivial