Make logout use a connection and not node

Authenticable methods now run on a connection not on a node, so logout must write
directly to the socket