Clean up (and improve performance of) the creation of member injection keys

Clean up (and improve performance of) the creation of member injection keys.

-------------
Created by MOE: http://code.google.com/p/moe-java
MOE_MIGRATED_REVID=54920552