Update doc site

A couple of documentation updates / fixes that I noticed while working with Woodman lately.

* Update log4j appenders link on **about**
* Update the `Gruntfile.js` link on **about**
* Update the section names in the lower portion of the **index** page