Let _pcolorargs check C for consistency with X and Y; closes #1688

This is a minimal change to close #1688.