Fix: ballertime badge public_paths collided across users

Ballertime was silently failing for me. It looks like the `public_path` collided across users, so `/demo/ballertime` was a once-per-database thing, and failed silently. This makes it work across users, and fail vocally.