#529: clickable documentation headers

This closes #529. The `z-index` or depth-index was too high, so mouse info was being intercepted by the slide div elements.

@matthewrmshin, please review.