Fix a cell layout bug related to content source icon

All views need to be reset/set every time a cell is configured.
This was not the case with the source icon image view. This commit
fixes that.