Put back data.pop('country') in update_student_reps

Bug 841426