latest: make mirror checking script stricter

1 - require successful FTP check or a HTTP 200 response code without redirects

2 - log failures

3 - remove dead curl2 mirror