[OE-3911] Check correct eye radio button when updating episode summary.