Bump sbt-remote-control

Includes another fix to hide the "need to reboot" stack trace.