mon: fix pgmap stat smoothing

<facepalm>

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>