Replace Thunar with SpaceFM in documentation