Remove wrong buttons from Case lists (see bikalabs/bika.health@5)