adds possibility for relative URLs with initial »/« theme source definitions