NSString category methods for working with Japanese strings