rustc: Change ty::get_impl_traits to return an option instead of a vec

r? @nikomatsakis Impls can implement either zero or one traits; this has been true
more or less since we removed classes. So I got rid of the comments
saying "we should support multiple traits" and changed the code to
make it clear that we don't. This is just cleanup, and doesn't break
any existing tests.