update Viewer.build_mlab_pipeline() to display data in only_names order