Fixes long level names on load screen

Partially addresses Issue #1454
Merge pull request #1518 from Protuhj/load_menu_names

Fixes long level names on load screen