Réparation du probleme d'actualisation du tableau historique