Implement missing key handling functions on SC.TextFieldView.

The switch to using interpretKeyEvents missed implementing
some necessary functions.
Let insertText handle insertNewline for textareas.
Fixes duplicated methods from rebase.
Fixes the `defaultTabbingEnabled` property of SC.TextFieldView to actually prevent tabbing when the property is set to false.