Remove rake-compiler dependency and its Rakefile integration