More parameter generation for rubocop-todo.yml

A continuation of #693 that implements most of the easy parameters that remain.