Bump minimum libgweather requirement.

To match evolution-data-server's requirement, as I can't easily tell
whether libgweather 3.5 is still sufficient for evolution when e-d-s
requires libgweather 3.8.

(cherry picked from commit af3f22dba8f4402ea45060eb041f61af7f598c29)