guidance_h_ref speed reference fix

A way to fix a bug in  gh_update_ref_from_speed_sp function, where the y axis reference speed was immediately set to zero if the speed_sp.y turned to zero.