Update server discovery

Updated server discovery per latest official OpenID-Connect specifications. Addresses issue #364.