portal view title for simplified title