Missing OneInstancePerTest/ParallelTestExecution tests.

Added missing tests that ensure OneInstancePerTest and ParallelTestExecution only executes nested suites in outer instance.

No test is added for path traits though, as all of them has marked nestedSuites as final thus they won't have nested suites.