Update disk-stats to be more comprehensible

Rename disk-usage-partition to disk-usage-device and update usage
documentation. Now first device of df will be used if disk-usage-device
is not set.