testsuite: fix erroneous test to match bugfix