VirtualBox shared folders: remove dedicated cleanup action

... in favour of native routine.