update libgit2sharp to v0.12
New libgit2 naming conventions

See https://github.com/libgit2/libgit2sharp/commit/96df5f8d6d3e35f8aadafdc25a95ede3eb9e86b5