[ticket/11413] Test get_notification_type_id and _ids functions

PHPBB3-11413