Add optional unified header taxonomy menu