nl_langinfo() should not return NULL but an empty string in case of error