clan dans le menu "connecté" au singulier