Add update route to extend the document description and/or index data

- Add Index modify function
- Rename old update route to replace
- New update route merges the new with the old data