Update compiled locale