etc/tsuru-docker.conf: merging docker:run-cmd:bin with docker:run-cmd:args

We stopped using them splited, so I'm reflecting this in the
configuration.

Also updated test configuration setup to reflect this.