LPS-38138 - Fix form navigator layout for smaller screens

http://issues.liferay.com/browse/LPS-38138