reference to nanocat added to nanomsg(7)

Signed-off-by: Martin Sustrik <sustrik@250bpm.com>