en_gb translations for last minute MythTV/MythMusic string updates

Will close pull request once merged