development of Perl module to do things easily in environments which use only one encoding