version quasi definitive
avec le rapport