build: use embedded gettext

there are too many variants of version within different distributions
for us to support it externally

Change-Id: I1e6c05b7a6f9aa177ddf572eac98f104e6bef605
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alon.barlev@gmail.com>