adding instructions for running the documentation locally

adding install / server target to makefile