Append to extra_start_args variable instead of overwriting it

Enables using both TRACK and APPEND arguments to ctest_start,
in case both ED_track and ED_start_append are used.