SoundControl: add min/max buttons and fix slider restore