Revert "deactivate the travis virtualenv pre-build"

This reverts commit 9d7a7fbb471502d2e0bf6298e52b6e17591f262e.