fix windows error

excessive quoting of the excutable was producing errors like this:

"The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect."

without this patch, the quickest way to get a failing test is via `iptest IPython.testing`