Use cwd if patchedMods folder can't be found in the server directory

Signed-off-by: Ross Allan <rallanpcl@gmail.com>