vtl: update ffmpeg parameters and output-parsing
vtl: minor UI dialog tweaks