Update things related to MyGamesController name change
Stub BggApi.search_by_name in test
Add initial implementation of MyGamesController#index