fix(aufs): Use ohai instead of uname, and check if package exists

- Only attempt to install package if it exists -- use apt-cache search
  to check for it
- Use ohai's kernel['release'] in lieu of shelling out to uname