diverses modifications : ajout de const, la structure de parcours dans toString []...