Quote absolute paths when used as source specifiers