Fix on condor_overview.py

Fix on condor_overview:
- takes into account desired site list
- picks a random site from site list if site not known
- documentation
- parsing fixes
- tested on vocms201, 202, 216 and 235