mmfunctions: improve get_fieldorder to report on progressive, limit test to 1st video stream