allow for international characters in product field in fixture

Fixes http://manage.dimagi.com/default.asp?87586#500585