Update README per PR comments

1. Remove git submodule instructions
2. Move the "Running the Example App" instructions to right after "How to Get Started"

I noticed that you only need to run `rake install` once per computer, so I also prefixed that step with "If you haven't already"