Fix sphinxbuilder (add root directory as extra-path)

In addition, remove unneeded Makefile (this is generated by
`collective.recipe.sphinxbuilder`)
Fix .gitignore (only ignore docs/build/*)
Change copyright declaration in Sphinx

From Friedrich Lindenberg to Liquid Democracy e.V.
Adjust translation docs to new directory structure