Simple Mailing List admin tweaks

Tweaked the SML admin page markup and added Bootstrap sprites and
tooltips.