Fixes popup issue

Popups were showing up as the details view was loading, but before the
JavaScript hid them. This commit hides them initially using CSS. It
also prevents any rollover/click behavior when a popup doesn't have an
content (meaning it's missing a partial with the same term name).