barc gc: stub out the menu for setting up to fetch

To help users with the potentially fiddly config to fetch
'refs/arcyd/landinglog' locally, add a prompt if it doesn't appear to be
already set up.

Introduce phlsys_choice to help with presenting such menus to the user.

Test Plan:
poke 'barc gc' a bit
$ ./precommit.sh