Cleaning up some English in source files

Cleans up some typos and bad English from unlocalized source. Breaks config compat for playerLogger.ConfigPlayerLogger by changing playerChangeDimention to playerChangeDimension, but otherwise no config options were harmed in the making of this patch.