Set RBENV_ROOT when compiling

Without `RBENV_ROOT`, `rbenv` will default to `$HOME/.rbenv`.