aggiunto binario programmato alla tabella orario