[AArch64] Refactor the redundant code in the EmitAArch64ScalarBuiltinExpr()
function.  No functional change intended.