intento de adaptación de la interfaz