Update README to note libvirt-dev requirement

The libxml-devel note was helpful, but I needed libvirt-devel too