Raise ResponseError on bad response status or body