luci-app-bmx6: several improvements and fixes, adapt main and advanced configuration to new config syntax