disable the cache if captcha shown

Original code aborted the HTML cache, but this really should be treated
the same as when we have an image processor uri--the caching of the page
gets disabled and then normal cleanup takes care of things.