[IRC] Support non-RFC channel privileges.

Add support for non-RFC channel privilege modes such as owner, channel admin
and halfop to the IRC engine and the GNOME frontend.