New AWS Marketplace installation/configuration docs

This replaces the old AWS DevPay documentation.