Fix GitHub links to use HTTPS