Fixed errors in the Github Notifications README.

There was a grammar error and a few formatting issues that are resolved.