Add brief docs about adding taxonomy menus