debounced resize/orientationchange event handling to avoid repainting 1000 times when not necessary, aligned in-chat backlinks and stats-map to local/remote video div