[docker] special case the kernel extra modules image name on virtual guests