ajout de scalar (hpp+cpp+Operators)