Fix CIPANGO-196: Request.getPoppedRoute() returns wrong route in case of double Record-Route

Signed-off-by: Nicolas <nicolas@cipango.org>