Fix unit test for XmlStartTag (Avahi)

Minor adjustment to unit test.