generalize timeseries data retrieval, deprecate "get_steps"
fix a couple typos in the fixtures
remove unit model, which isn't being used
use celery worker instead of marking data dirty
fix migration file using updated South