[docs] Add PARROT_DYNEXT, dynext_dirs to api.yaml

Link dynext_dirs and PARROT_DYNEXT to -X cmdline option.
See also t/library/lib_search_path.t