SERVER-12031 Fix wrong size being passed in embeded null test in ns string test