Update store setup and teardown in EntitiesByPropertyValueApiTest

Change-Id: Ibab0bb678526eb1ed8565ec587e693a2828cc9f0