MODE-2012 Fixed the cloning of reference properties across workspaces

This PR contains the test case from https://github.com/ModeShape/modeshape/pull/922, but was annotated with @SkipLongRunning because other, more simple test cases, are used to reproduce the problem.