get name without transliterate