BUG: update slovak translation

Replace username in login page to show this propertly.