Build: test demo generation fix and JSCS on Travis

- Update the Mocha setup task to copy the same files as `dist`
- Ensure JSCS is run on Travis