Disable an assertion death test when using MSVC's assert()

MSVC's debug runtime prints assertion failures in wide characters, which
gtest doesn't understand.