Issue #21: Update watched status on browser metadata once done playing.

This fixes the issue with the watched status indicator not being reset
when coming back from a video player (either internal or external). After
launching the player it updates the watched count and changes the graphic
image appropriately.