Don't use ":" in file names

Broken in 2a49b5e. ":" can't be used in MediaWiki file names.

Change-Id: I9e74430bd75e983e77a73b91f032e20098c54b91