improve views - respecting new Spree localization practices