move S3 Query::recache traffic to snapshot slave

Change-Id: I7b6d692f03ead2f3a9b4278f3b058337e4870211