Set bindir in nova configurator

Change-Id: I4a55d09075af5c396bbd6f31a86f5140509e7f1a