[nhl:videocenter] Fix playlist title extraction
[arte.tv:creative] Update the title of the test