rather than calling maven from shell, we now pregenerate the results.html page during the update site build itself (JBIDE-13539, JBIDE-13452)