gmenu: Do not leak the Gtk::Menu*