fcr:batch should return 400 Bad Request when no children exist or none of the specified children exist

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/62392886