NMS-6102: changed the DataLinkInterfaceDao

The findByNodeidAndIfIndex will return now a list of links
This is needed because it can happen that different links are
found on the same nodeid/ifindex.
All the test passes successfully