Documentation: fixed and updated MIDI plugin docs