Fix formatting in JavaPlugins.md

Underlining was off, formatting of play.plugins example was off, inconsistent capitalization and punctuation.