tiger-vnc: fix black screen issue on Mountain Lion

The patch is already in the upstream, revision 4956.
Backport it to 1.2.0