lib/control.c: An EOF on the control channel is not an error

An EOF on the control channel is not an error - that often happens
during normal procedures, when syslog-ng-ctl simply disconnects. So
lower the msg_error() to an msg_notice(), because that's what this
really is.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>