Fixed #18356 -- Gave the test client signals.template_rendered call a unique dispatch_uid

This prevents the test client context from being lost when the client
is used in a nested fashion.