[Mips] MipsTargetStreamer refactoring.

No functionality changes.