actually, no worries, they're the same
http://stackoverflow.com/questions/1253426/what-is-the-difference-between-build-and-new-on-rails