Add code to make command for each recoll source

Altered items:
helm-recoll-create-source
New command for selecting sources

Altered items:
helm-recoll-sources-buffer, helm-recoll-sources-source, helm-recoll