CentralNotice UI Message Handling ++Graceful

The edit field for missing messages will default to empty string, rather than the "<msg>" placeholders.

Messages pending approval are pulled from the correct namespace.

Change-Id: I079fe3f1289ddc865d25af8e29300ca0e0858f29