а зачем volatile?