llvm-expression.cc: Got rid of pointless for-loop

This for-loop was used previously to prevent needless recursion, but there's so
such thing left after parenthesis expression were removed from the AST.

Signed-off-by: Morten Hustveit <morten.hustveit@gmail.com>