Update rapidsms-logistics submodule