Print all test names in web UI

Fix for issue #264. Note: does not nicely nest tests, this would be a nice addition in future.