doebuild: deprecate returnpid

This case is not supported, since it bypasses the EbuildPhase class
which implements important functionality (including post phase hooks
and IPC for things like best/has_version and die).