bin: remove install-goyaml.sh script

\o/