Correctly conditionalize compilation for menu structure

Only call upload_all_dives_divelogs_cb() if we have both libzip and xslt.

Reported-by: Jozef Ivanecký (dodo.sk@gmail.com)
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>