make loader paths relative to the current directory