Accept git directories containing spaces

Split on \n instead of any whitespace. This would previously
generate cryptic ValueError: too many values to unpack if
git-review was run on a directory with any spaces in the path.