[xml-fold addon] Export findMatchingTag functionality