Add test for custom tokens stored in config/tokens.yml