Remove hack for missing headers in unknown_plates.tsv as this has been fixed in the source repo