dodawanie rekordów do bazy