"contentsCss" url generation bugfix

We are using the following settings in the ```config.yml``` :

    templating:
        assets_version: 12345
        assets_version_format: v-%%2$s/%%1$s

The original metod generated wrong css content urls.