Add puppet-lint to Gemfile

Change-Id: I256918c7fc083ca621f75ccb73ad76fd4005063d