Document the JSON response object model classes

* Document response object models
* Remove unused/unnecessary models
* Finally documented `IExtendedCloudIdentityProvider.ListRoles` based on draft documentation I located