remove prog-mode from yank-indent-modes

yank-indent-modes is a list of modes, on which indent-region is called
on freshly yanked regions. in some modes like make-mode indent-region
is broken and not easily fixable and thus make yanking annoying.

so remove catch-all prog-mode and particularly add modes, where
indent-region is working correctly.