fix broken logic for fluff calcs using indicator_calculator