Simplify libvirt snapshot code path

The "cold" snapshot code path was unnecessarily complex. We were
traversing 3 layers of abstraction to reach 3 lines of code. I've
completely eliminated snapshot.py by moving all "cold" snapshot
functions into imagebackend.py and adjusting the libvirt driver
accordingly. This is the first pass of several I intend to make
against imagebackend.py, as it is far too difficult to read given
how basic the basic level of functionality it is intended to
provide.

Change-Id: Idfacffb7210ae61193ee4f2360d4b38f330a177c
Libvirt: Implement snapshots for LVM-backed roots

Uses the built-in LVM snapshotting mechanism to create a new
snapshot, use qemu-img to extract the full root into an image file,
then delete the snapshot volume. Although we typically zero deleted
LVM volumes manually, this is not necessary for snapshots, as LVM
handles it for us (per the documentation).

Change-Id: I82f21488671ffa3be3d0feba73ff631fa2a51ec0
Fixes: Bug 1120809
Flags: DocImpact
Folsom still uses FLAGS instead of CONF.