Add support for value types to mono_object_to_string

The current mono_object_to_string implementation does not support value types. This patch adds support by unboxing value types prior to calling mono_runtime_invoke.