[rails3-upgrade] Tweaked series helper to use html_safe to output Rails3 HTML