Improve AFK/Note

Make AFK Note / Note display what they've been set to (if set) to both you and everyone else (implement #309).  Tidy up related code.