Renamed tweets factory to twitter_client_tweets
Introduced TwitterGatewayService.

* Extracted #home_timeline out of TweetsController into TwitterGatewayService.
* Added specs to cover #home_timeline