Structure tree improvements

- _findDeletedTags changed to _findNewAndDeletedTags (structure tree now
properly updated on new tags)
- added tagId to editor bookmark
- tags now properly added through structure tree
Can now add tags to entity
Fixed grammar error
Layout changes to tab panels

Changed structure tree styling.
Added buttons to structure tree and relations panels.
Updated jquery layout files.
Minor style changes