OMFG, the volume/waveform-scaling bug seems to be fixed now...  and
the drawing is also significantly more efficient...