fix atom tooltips again

[#45465727]

Update needed after position style attribute of
model-container changed to "absolute".