UI tweaks for multiple metaboxes. Update contextual help tab to match new structure. Adjust some labels.