I think this equation isn't really true and necessary - for example, you list an exception below. I would just say "This is generally max_in_flight / num_conns, which the exception that if num_conns is 0 you have no reason to try to calculate this number, and if max_in_flight < num_conns then you have to do this redistribution scheme..."