Fix action (/me) messages

Action messages start and end with an ASCII SOH character (/002).
This now gets recognised and processed out of the action message
string before it gets sent to the channel but remains in place in
the message object (and therefore the sed cache).