Move Tiered Compilation to LEIN_JVM_OPTS and document.

Fixes #1111.