Empty $newTagIds causing array_merge to halt while in debug

If $newTagIds come back as an empty array, there is no checking before
the `$newTagIds = Set::extract($newTagIds, '{n}.Tagged.tag_id');` which
will return a false causing execution to halt when debug mode is set to
2.

I updated the code the check $newTagIds for empty before allowing the
Set::extract to happen so if it is empty, it will pass an `array()` to
the `array_merge` and not throw a warning.