golang-mux and golang-pty renamed as per guidelines

Signed-off-by: Lokesh Mandvekar <lsm5@redhat.com>