fix to allow existing clusters
replace resources-plugin with binary assembly

the maven-resources-plugin would move scripts into appassembler/bin
but didn't `chmod +x` them and was being performed *after* the
appassembler plugin(!), leaving the binary-assembly directory with only appassembler-
generated scripts (e.g., genomix and the cc/nc scripts).