add a warning for missing final dots in translations