[lang] Update of language files from Transifex

Language string fixes, plus 3 completely new languages:
Faroese, Latvian, Welsh