Update duplicity-backup.sh

Add nail support (for busybox / Synology)
Merge pull request #34 from franek/master

Add nail support