Add support for `RUBY_CONFIGURE_OPTS` and `RUBY_MAKE_OPTS`

These variables let you pass Ruby-specific configure and make options
that will not be passed to dependent packages like libyaml.