Revert "reference-task: apply templates to {file|method|class} list too"

This reverts commit 3549127b5ad0a5be36edd341c4d336c90357b5d2.

{file|method|class} list are used as the menu in other references, so
templates are needless.