osc communication update

Sender now talks to Receiver's speaker layout and sound panning
coordinates. Had to add a second udpsend — one for internal
communication, one for external (receiver app) communication. Only one
application can be connected to an individual udp port at  a time — so
Live wouldn't talk to both itself and the receiver patch with just one.