In Hydra channels, show only packages matching the user's system type

Fixes NixOS/nix#169.
Handle builds with multiple outputs correctly in Hydra channels