undup-core: improve stub_update_len debug to include trunc flag
undup_write: call stub_refresh before stub_update_len in case of parallel truncate
undup_mkdir: s/verbose/debug/ for consistency with other entrypoints
util.c: verbose: correctly handle running when UNDUP_DEBUG is not set
t.002.trucate: fix typo in status message