Fix handling of vam_install_path on Unix