Japanese and Spanish translation updates

- Added previously missing locale properties for UI buttons and Settings menu.
- Spanish translation by RobertoQ
- Japanese translation by ktgw0316