Add tags file (ctags) to default git ignore file