modificacion campos de leyendas