Code visualization for and by developers