Improvements to px:fileset-store

- added a `fail-on-error` option that can be set to `false` to keep
  processing the fileset if an error occurs
- the returned fileset contains only the resources that have been
  stored successfully

@josteinaj please review