update README.md description about how to compile src directory to dist directory

according to http://stackoverflow.com/questions/14089921/how-to-copy-compiled-jade-files-to-a-destination-folder-using-grunt