Fix textScale impacting listPadding during round trip. fixes #629

Divide the computed listPadding by the text scale so round trips don't mess with the padding when coming from a view or editor that has a non-1.0 textScale.