man: finish bpfc man page

This patch adds BPF architecture and instruction description with
supported Linux extensions. Also, essential bpfc examples are given.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>