Add window tags to xmonad.