MBS-5822/MBS-5742: ensure the work dialog works correctly when there are zero ISWCs