fix build problems for gettext and a2ps