Use Maven to build the plugin

This makes dependency management much easier.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>