honor translations for module names in subcase ui