fix escaping bug introduced in 9dedd8de
:shipit: release 1.8.7