Remove test_auth_token_middleware

This file has been moved to keystoneclient along with auth_token:

  https://github.com/openstack/python-keystoneclient/blob/master/tests/test_auth_token_middleware.py

Change-Id: Ia17dfd249000055e845f4a46374ce3a3bc5dda8a