Format byte values and expressions into human readable forms and display as notifications.