travis: make py.test quiet again