auto-correct common spelling errors