redirect stdout to devnull for layman/eix syncs