glib2: add missing ".windows"

relative_binary_dir() was moved to Windows specific object.