English translation cleanup for readability in the lhc_web folder.

Cleaned up translations to make them more readable and user friendly.
Renamed 2 files- syncandsoundsettings.tpl.php and userjoined.tpl.php. The 
files pointing to them had correct links, but the main files were misspelled.