Raise GTK+ dependency to 3.10.6

This is to avoid a bug in previous GTK versions that caused
the window to be too small and unnecessary scale images down.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=690236