COOK-1111: Chef-client doesn't work out of the box with knife bootstrap windows

These commits fix COOK-1111 by improving the way the chef-client "executable" is located on Windows. Additionally, the default url for winsw has been modified to look at Maven Central, and has been moved up to the latest version of winsw (1.9).