Separating ELF and MachO stub info functions for RuntimeDyld
Remove this regression test now that PR17578 is fixed (r192674). The fix is to
reject this test case at the Sema stage, so no CodeGen test should be needed.