flowgrind: Give hint about possible "Bad Request" error

Older xmlrpclib versions stumble upon numeric IPv6 addresses
in the HTTP "Host:" header (because such addresses contain colons).
Unfortunately there is nothing we can do about that, nor can
we detect this upfront on the controller.

At least give a hint, when such an error occurs.