Fix path to HerokuTestSuiteRunner