Improved fft_correlate; cross-correlation is now normalized appropriately, and the input arrays can be normalized before computation