fix: implement [trace] and [untrace] buttons
fix: cleaner presentation of trace dialog
fix: get status and tree sections in parallel