Use album artist fanart when there is no artist fanart

This is useful especially for albums that are by one main artist but
have some songs featuring other artists, so there may be fanart for "A"
but not "A feat. B".
Merge pull request #3157 from adamreeve/album_artist_fanart

Use album artist fanart when there is no artist fanart