docs(bs3): Restyled CSS and templates for Bootstrap3 support

This fixes most issues with the docs themselves. Once this merges it should be easier to in-browser test the new css.