Remove a stray new operator in rust_task.h

Closes #2697

I guess all of the uses weren't around any more, because everything continued to compile (at least on OSX). If bors doesn't like it for another platform I can try to track it down as well.