TEIID-2646 correcting message keys