fix: smack_new_from_path() follow parameter

Mistake in smack_new_from_path(). When follow is true getxattr()
should be called and lgetxattr() otherwise.

Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@intel.com>