Yet another README update. This time to add a reference to how Composer does its docs