minor: making test running more portable