bot/dice: prevent a zero-sided die from being rolled

Thanks to Purlox for finding this and providing most of this patch
doc/CREDITS: Credit Purlox