Makefile: add include/histogram.h to noinst_HEADERS

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>