Fix for DE1208(Unable to login to Horizon if Cinder installed on non-controller machine)

Unable to login to Horizon if Cinder installed on non-controller machine

By design nova_dashboard comes without public ip, so we should use internal network to interact with other services, otherwise if one of services wiil be installed not on the same node nova_dashboard will not able to reach them.