Make user markers display correctly

Instead of putting the data on a bogus <td> element that will be deleted
by the browser, put it on the <div> wrapper instead.