Return ENOENT for KeyNotFoundException