zmianka w instrukcji