Fix bugs with console EDIT

Fix: Editing a non-existent course now works.
Fix: Don't allow console user to disable all sections of a course.