Fix RailsERD association warnings

[#54771390]