Updated fetchMessagesByNumberOperationWithFolder documentation

I updated this to fix issues with the original example, and to provide information on how to get the message count.