Build: Fix watch:source task

- Ignore sprites so an infinite loop isn't created
- Fix globbing pattern