updated README to include build instructions

I've also added an to update on the location of the documentation. If new users of gitteh happen upon incorrect documentation, it's not a great first user experience.