Don't make space for sidebar chat when chat is off.
Fix typo that prevented extra #vpon response message from actually being
fixed last time.
Merge branch 'master' of http://github.com/aiannacc/Goko-Salvager