Don't build the toolchain into the same directory as its config.

If you do this, crosstool-ng removes the config directory and tries to
*replace* it with the resulting toolchain, but then gets all confused
because its config files are no longer there.

(Duh?)