Use same logic in the Forge version as in the Bukkit version

Fixes a bunch of bugs, for example this one:

http://dev.bukkit.org/server-mods/terrain-control/forum/52396-striped-checkered-snow-and-ice/