fix two bugs:

1. valid exchange checkmark can get stuck on second radio
2. if an echange beginning with a space is entered and then deleted with
   two esc's, ESM would fail.