Update Topic Badges icons/titles with Topic Tree