fix themelock case where rev. check out theme in detail and reviews own theme in queue (bug 856141)