Add inline highlighting for <file> blocks

Highlighting works the same way as for <code> blocks.