WIP -- Update codahale metrics to v3.0.1

This updates the metrics library to 3.0.1

Still need to update the CHANGES file and validate that this won't break existing metrics in graphite.