Update the FPR production and QA URLs

Replace the testing/variable server URLs with the permanent testing and
production URLs.
Updated logging around FPRClient

FPRClient now returns a tuple of information about the status of the
update: a success/failed string (to match existing response expectations),
a string to display, and an exception if one exists.