Pointed to the docs version switcher in tutorial 1.

Refs #20324. Thanks dwisehart for the suggestion.