README: Add section about hdevtools as a Build System