Einthusan - make sure spaces in thumb urls are escaped

fixes #636