screen: container: Fix parent class
screen: container: Remove scrolled window code

It's never worked anyway.
screen: container: Use a GtkOverlay for the info bar

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712548