Updates the readme to include instructions on how to build the gem locally and install it.
Merge pull request #28 from airbnb/readme-gem-building-instructions

Updates the readme to include instructions on how to build the gem locally and install it.