[TIDOC-1011] Revert 3.1 related changes and direct to new module doc

Requires the ErrorResponse.yml file from https://github.com/appcelerator/titanium_mobile/pull/3855 to properly generate the module documentation.