Add targets to install cowboy and ranch as standard Erlang libraries