Fixing font embed code box positioning

Oops
Tightening use of space for narrow-width version