Corrected some missing translatable strings.
Avoid non-fatal assertion warning on Mac platforms.