se retiro normalize