Update Cinder to use new Keystone and openstack-common

* Couple small fixes for volume driver too
* Use new keystone providers
* Use new user_password, service_password, and db_password
  routine from openstack-common lib 0.1.5