modified get_related_featured_items to use relationship sort order when pulling from just one related publication