Update XCode requirements in FAQ