Add .meteor.com to sitenames in meteor tool if no domain.

Commands that don't use galaxyCommand (logs and configure, for now) have to call
qualifySitename themselves, but I think this is okay for now because we're
mainly concerned with preventing deploys to non-fully-qualified domains.
Validate certs on galaxy discovery requests.