DOCS-1360 add write concern tags info to getLastError

* rewrote the "w" parameter for getLastError to split out the three options better and add info about specifying a custom gle mode.
* corrected several examples
* added back in an example which disappeared