bathroom_n_w: minor adjustments to mirror particles