CCJS-Ruby: more shuffling for presentation purposes only