update README

 - vmware fusion not required; virtualbox fully functional
 - we are a gem now, so installation simplifies