[TIDOC-1141] Search for apidoc folders in module locations