NdlMarcRecord: Fixed a couple of erroneous getFieldSubfield parameters.
[ALLI-1454] Include language codes in merged component parts.