puavo-resolve-api-server: fix fallback
return organisation specific server as fallback