change recursive traversal in columnIterator and mappedSegment to not visit paralogy edges when parent genome is not within scope.  thus hopefully correcting a longstanding bug.