Use racc/racc in extension for consistency

This fixes build issues where the hoe compiler plugin was trying to
install racc/racc which didn't exist.