Allow updating a requirement that has already been scheduled to a finished iteration (#155)