Add coveralls.io badge. Run tests on Travis before submitting to Coveralls