finally fixed the map, i think (at least ignoring the W axis)