ui-helpers: Break out lookup of best symbol