Fixing escaping problem when using getParsedMessage

https://wikia-inc.atlassian.net/browse/VE-676
Fix was verified on sandbox-s3.