typo fix : wrong connect id used

_app_menu_win_fcsd_cntn_ was used instead of _app_menu_win_ttl_fcsd_cntn_
be smart about signals connected to windows

MetaWindow can be anything ( menu, tooltips, button ... )
We add a filter is_application() to connect only application's windows