Remove extraneous README.md files

Also update biom-format 1.2.0-dev to depend on pyqi 0.3.1.