Avoid including spaces in tfs remote names as these are illegal in git.

Resolves a problem with bootstrapping branches that have spaces in the
TFS branch name as mentioned in issue #454

Signed-off-by: Pat Thoyts <patthoyts@users.sourceforge.net>