fix setup.py to make `pip install --user` possible in Linux

added one more fallback to a local directory inside user's HOME, because
/usr/share/electrum for Linux was hardcoded in lib/util.py - see function
appdata_dir()