FLUID-4661: Fix to properly update model after fullscreen exited via ESC.

@michelled, I wonder if you should review this pull request, since you're most familiar with the full-screen code.