Fixes Version and Sharing dropdown overlap

A fix for https://github.com/owncloud/core/issues/2168
I have split the two drop downs, the way I had done in oC6_Fileactions branch. I guess, this is fixing it. Please check @karlitschek @MTGap @jancborchardt. Working for me. :)