Change to inherit ENV for pip shell_out, and add http proxy settings from client.rb if they're not in the environment already