change slightly for ruby 2.0.0 (maybe it's irrelevant)