Reencode certificates in X509_sign_ctx.

Reencode certificates in X509_sign_ctx as well as X509_sign.

This was causing a problem in the x509 application when it modified an
existing certificate.
(cherry picked from commit c6d8adb8a45186617e0a8e2c09469bd164b92b31)