Install python-ceilometer not python-ceilometerclient

ceilometer.compute.nova_notifier is packaged in
python-ceilometer, not in python-ceilometerclient.
There is no use for python-ceilometerclient.