Update communication_diagram.md