respect the disabled option defined in the UI file

This is somehow related to pull request 455, but it's independent.

Right now, if you disable a widget in Qt Designer, QGIS will however enable it. This is fixing this.