In the autogenerated table  now the primary key is a pair (series_id, time) so that for each series the timestamps have to be distinct; but, of course, the same timestamp can occur in multiple series'
bug fix; also now catching, printing, rethrowing everything Throwable in the SQL-related code