Recursive file copy simulation