Improve the logic to find a suitable `sass` binary.