awesome: use new titlebar functions