Fixed basic authentication

The header generated by the basic authentication feature was broken (extra colon and unnecessary quotes). I fixed it and tested it with a live redmine server behind HTTPS and Basic authentication.