Adds ending timestamp to Stat#to_s output

Also ensures that the request and response data sizes are set on the
stat object by the client and server when reading or writing to the
socket.