Add docs/SubmittingPatches to document our process

This document is intended to get new people started with how to create
and submit source code patches to us.  It attempts to demonstrate our
workflow as well as some best practices.