Refactor our metadata caching code for the Nth time, hopefully fixing #960642
Add a hack^Whook to the DummyBuildsys to untag builds during tests
Add a test for updating metadata after editing an update's details
Add tests to ensure security notices stay in the stable metadata