initialize an empty messagelist for empty remote folders'

This produced a TypeError because self.messagelist remained None,
instead of {}.