Separate `folio-uca-table-put' into public and private APIs and rename
`folio-uca-load-table'.