[ASan] Fix the test for __asan_gen_ globals and actually fix http://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=17976
by setting the correct linkage (as stated in the bug).