[JBIDE-15708] lookup connection for default and non-default host

When the user being searched for is using the default host, make sure to
search the connection map for both a full connection url or a truncated
one (implying default host).