Array#+ sends to_ary to non-array arguments

Thanks to removing the assertion in `W_ArrayObject.method_add` RubySpec's core/array/plus_spec.rb can be now executed. 6/8 examples pass.