Change when Filepicker Application helper is loaded

- helpers like filepicker_js_include_tag aren't available unless they are included when ActionView is loaded.