Move touch-based debugging overlay out of Highlighter and Service.

Fixes #4 and fixes #5