21457 - FIxed issue with existing filters not showing up in "manage" drawer

- Filters that were created before the columns feature was added were being left out of the manage drawer
- Fixed rendering issue with the pickers in the sort popup where the components were rendering behind the popup only after the first time it was rendered.