Set compute_driver in xenserver.pp.

Updates the compute/xenserver.pp module so that we set compute_driver.
Given we already do this for libvirt I think it makes sense to do
it here as well.

Change-Id: I1b42b4e7f638a94b0b1f933994569f7a502fadb9