DOC: Use default theme on Read the Docs

Use the new default theme on [Read the Docs](https://readthedocs.org/), but `nature` theme for docs built elsewhere.