swap text on chat.
Merge branch 'issue215-switch-chat' [closes #215]