cainteoir::path: support '../' in the joiner of operator/ & operator/=