ButtonSettings: Improve translation & remove duplicate options in lockscreen

Change-Id: Ib0b8885d7cd2f182ff3a3eec6c822f1816272d1e