Thrashing, but I see what I *want* to happen.  I'm making the
generic ShareRoomsListView addAll routine work on both the visited and
account (my) lists.  The problem is that I'm getting the wrong view object,
which doesn't contain the collections.