Refactor of nanodrop information display.

Ensure wells colour to show file/plate contents.
Remove redundant or ugly SVG.
Fix the name of the update JSON element.
Merge pull request #298 from mattdenner/rework_plate_display_behaviour

Rework plate display behaviour