Start tracking per-queue statistics

- Use the plugin instance, one per queue. Current limitations are the
  vhost is currently ignored so two queues by the same name will flatten
  each other. Temporary queues are currently NOT ignored so this will
  pollute the namespace