use simple share for SN and T

when the share element is used for sharing a posting and this posting is published also on StatusNet and/or Twitter - use the recycle symbol instead of the long text.