mpileup: Removed bcf_hdr_fmt_text() which is no longer necessary