Update credentials.js to access Heroku environment vars.