rosie id --to-web: fix hard coded Trac assumption

Was hard coded to the `browser` method of Trac. This should make it slightly less hard coded.

Fix #1044.