Recursively creates lower case symlinks to filenames with uppercase letters