retour a OpenLayers