Add external list of broken URLs to linkcheck_ignore

This PR delegates the management of the third-party websites to exclude from the `linkcheck` to the newly create openmicroscopy/sphinx-ignore-links repository.

The BIOFORMATS-docs-merge job should be green again after applying this PR.