Add RepositoryOverview

See PR #928

Adds a document which gives a brief introduction to the Neo4j code base
organisation.