CBD-1108:  add {TEST_DIR}/snappy to PATH for configure

Change-Id: Icdcabf6079a1f33a6429bd8890651f1dee6663e3