Change Gittip text to [ donations | $34 / week ]

Per https://github.com/olivierlacan/shields/issues/15#issuecomment-19159252