change stepper test points to through hole

YEN, ZDIR, and E0DIR moved to clear bottom traces
additional via to decoupling on motor supply

cleanup traces