[BUGFIX] RTEmagic upgrade wizard fails and uses wrong directory

The RTE upgrade wizard fails, because it uses a
non-existing field name as the table and writes wrong
image paths back into the RTE content. Also the migration
directory should equal the already available migration
directory of the FAL upgrade wizards.

You can test the issue by adding an image to a
RTE field in a 4.7 instance and try to migrate to 6.1
afterwards.

Fixes: #47998
Releases: 6.2, 6.1
Change-Id: Ie6d3947f475e80ac36eb5ba43f258b5215e19928
Reviewed-on: https://review.typo3.org/20560
Reviewed-by: Francois Suter
Tested-by: Francois Suter
Reviewed-by: Alexander Opitz
Reviewed-by: Ingo Pfennigstorf
Reviewed-by: Marcus Schwemer
Tested-by: Marcus Schwemer
Reviewed-by: Stefan Galinski
Tested-by: Stefan Galinski