Updates to build nightly tarballs from git repo (not SVN).

Will likely still update this script later to use some kind of "git
describe ..." scheme, but we need to fix the tags in the git DAG first
(they were set by git svn, and don't really reflect the Git Way Of
Doing Things).