Fix broken test_environ_builder_stream_switch test