simplification et élimination (temporaire ?) des labels à cause de
l'asynchronicité de la chose