SERVER-10017 Remove "run repair" recommendation from error messages

"repair" is rarely the best course of action in a data loss scenario,
and we don't want users going down that path by accident. Point users
to documentation instead.