DataDirs: more verbose (report if in portable/isolation mode)
DataDirLocater::IsPortableMode() only return true if the dir is really writeable