aspell: autogenerate options

Generate options from the available_languages list.

Closes #9723.