Updated Linux and monodevelop info in COMPILING.md