Split staff/student groups out in course top UI