update posts.html categories label