Update locale/en.js

- as this apparently uses american english, change "Cancelled" -> "Canceled"
- remove extra space (yay)