Raise an error when #sinter takes an empty argument

It looks like in that case #sinter is mocked improperly:
```ruby
tokens = []

if fakeredis?
  r.sinter *tokens
  #=> []
else
  r.sinter *tokens
  #=> Redis::CommandError: ERR wrong number of arguments for 'sinter' command
end
```