Fix indentation with interpolated strings

  * Add `on_embexpr_end()`.
  * Remove `alias_method "on_embexpr_end", :on_backref`
Add a test for an interpolated string