[client][userlist] fix bug when disconnecting a user (used to hide all webcams)