readline: Rename functions

* fullCharCodeAt -> codePointAt
* isFullWidthCharCode -> isFullWidthCodePoint