Nodetool gets default JMX port from cassandra-env.sh
Patch by Sam Tunnicliffe, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-6273