change orientation for delete tooltip to left, fix #4589

Fixes #4589 
Please review @DeepDiver1975 @schiesbn @owncloud/designers