Adding a bash version of the popular ytube_comment_formatter

Sometimes a python programming environment is not readily available. For those situations, this bash version can fill the role of youtube comment formatting.