[connman-qt] Ensure errors are always reported when connecting.

Error notifications are not sent on subsequent connection attempts if
the service is in the failure state. Clear the Error property if the
service is in the failure state prior to attempting to connect.