[BUGFIX] Check if asset exists before copying to avoid PHP warnings

This patch adds a check for existence of linked assets before trying to copy them. This avoids possible PHP warnings and skips manipulation of the source uri in case the file doesn't exist.