Use 'make' in compilation instructions

Just a simple readme update to let the users know they should use `make` to compile