fixed 'Initialsierung'