Use vundle instead of pathogen for plugins

Managing submodules is nice, but has overhead and various annoyances
(such as change noise from generated doc tags). Use vundle which
basically does the same thing, but without using submodules.