Try to detect terminal-notifier binary from current env

For macports support.