Update head-nav.php

Fixed variable name for left menu to be more consistent with other variable names