SERVER-8791 SERVER-9212 move btree-only funcs out of indexcursor iface