Updated Tracker.cpp

Removed reference in variable name to yellow LED in lieu of white LED,
adjusted filtering values for red, white, and blue LEDs, and changed
circle visualization to overlay on top of original image, which is
now displayed as well, rather than processed image.