Expect RoutingErrors when testing edit and update for the tickets controller