fix ret_url for comment reply form

In the comment show tile `ret_url` is used everywhere except for the reply form. This fixes that.

(needed for #535)