なんということでしょう。ありがとうございます。

`GRAILS_HOME`であることを動作確認しました。
`GRAILS_HOME`が設定されていない場合も解決されます。

`GRAILS_HOME=/Users/hideki/.gvm/grails/current`のときは`/Users/hideki/.gvm/grails/current`
`GRAILS_HOME`が設定されていないときは`/Users/hideki/.gvm/grails/2.2.3`

「Grailsがインストールされているディレクトリの場所です。環境変数`GRAILS_HOME`が設定されているときはその値が格納されます。」とします。

あと、本家にも原文修正のpr投げます。