replace experiment accessions with display names from -factors file