Add a menu item with a subMenu

Like demonstrate on the picture here:
https://github.com/sproutcore/sproutcore/pull/934