dodanie drugiego map-reduce