Replace obselete middleman buildpack with simple solution

* Hook into Rails asset precompilation to build site.

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>