Add some warning messages if nothing can be done

Add warning messages if:
    * No layers could be selected
    * A selected layer has no selected geometries

Translations included. Also fixed some translations by using '' instead
of '.

Now when multiple styles are selected in the TOC, we add all the
corresponding layers, not just one.