Turned ugly _shellex_escape into an inline lambda