Use async.map() with room_subscribers

Signed-off-by: Max Fierke <max@maxfierke.com>