Cakefiles now detected as CoffeeScript files

Added match for `Cakefile` in `languages.json` which means that docco can be ran against them. As `Makefile` is *currently* support it makes sense to also support `Cakefile`.