Usability: highlight the link that the currently-shown chart config popup relates to, and make a second click close the popup.