Slightly improve how to find the sibling child for a node.