set suggester position relative to input's relative-positioned parent

If the suggester input and div are inside something that has position: relative, the div ends up in the wrong position. This fixes that, assuming that both the input and the div have the same relatively-positioned ancestor. I'm not sure if that's a valid assumption for Go Botany so you'll want to test it before merging.