Update resizepfile.sh

updating i18n. Mostly things about eval_gettext and variables handling. Using zigbert's advice.