Update tg_PH.ini with some corrections again to make it nice to read

This is the update to tg_PH.ini and it's almost done. Some translations is based on rules in Filipino language. @globe94, You can correct some words here if you have a better translation there. Thanks anyway...