TEIID-2787 fix for grouping expression correlation in pushdown