content explorer overlays take svg scale factor into account.

@abersager