DOC: docstrings in fit_von_mises.py
REF: move helper functions normalize_params to mixture_von_mises.py
ENH: add VonMisesMixtureBinned