Refresh velocity

A quick and dirty way to get the velocity refreshed. This should
probably be refactored so that it does not require a requery of Rally
and so that the backlog notifies the main page of the velocity change.