Updating `PlotGrid` class.

Updating `set_shared_y_limits` method of `PlotGrid` to strip y axis
labels for all plots that are not in the first column.