Allow the -t option to app test to be a comma-separated list of tests to run.

This gets around flask-script not supporting specifying multiple options with the same name.