Raise output_buffering test failure level to error

Signed-off-by: Etienne CHAMPETIER <etienne.champetier@fiducial.net>