minimal change necessary to get acceptable behavior from edit command in navigator window