Update command for manually installed rbenv and plugins