magit-refresh-commit-buffer: respect magit-diff-U-arg

Close #1127.