help distinguish occurences from hits in concordance_from_collocation