util: remove custom Felix instructions to have commons.io imported

We were getting package use conflicts due to the reexported copy of Apache
Commons IO in bpelunit.util. Simply removing our custom Felix instructions
made it import Commons and JDom instead. This appears to work just fine
in Eclipse Kepler, which already includes bundles for both JDOM and
Commons IO.