Gracefully handle shlex errors