return proper title from body of hymn page
generate formatted titles