Makefile update to latest pinserver tag.

From #4289.