shared-database:5mb -> heroku-postgresql:dev

The shared databases are gone. Change to create `heroku-postgresql:dev` instead. Oddly enough the buildpack creates `heroku-postgresql:dev` databases as-is, so something must be correcting it in the background on the API side. Or maybe this just isn't used at all?