Remove build of modular libraries

Remove add_library and install commands from clhep_build_library macro,
simply using it to collate sources for the package. This minimizes
changes in each package for now and allows other top level macros to be
used.

Update clhep_test macro to link main CLHEP library to tests.