udevadm.xml: document --resolve-names option for test

And remove documentation of the --subsystem flag which doesn't actually
exist.