3743 Approved canonical tag nominations not appearing in tag set

http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3743

If you approved a someone's nomination of a canonical tag in a tag set, it didn't appear until you edited the tag set. Now it does.

This is Enigel's idea; I just put it in and checked if it worked.