fix sourcemaps line offset with prepended asset