qtgui: fixes frequency axis issue for sink_{c,f}.