[jvstm-lf] Only committer thread writes mapping txVersion->commitId