tmux: add support for Vim splits in focus keybinds