Gfx: Add support for local fonts with D2D
This does not yet work with family names containing e.g. 'Light'.