Copy existing metafiles to payload instead of creating new ones

Modified the code so that, if the file to be deployed already has a "-meta.xml" file, Quick Compile will copy that file to the payload instead of creating a new file.

This helps maintain the API version the project is already using, instead of assuming API version 25.