Build activationUrl from x-forwarded-header if forwarded. Fixes port8080 problem when using SSL