Do not allow bad keys while updating quota

Raise 400 (bad request) error instead of 200 (ok) if bad keys
are passed to the update quota request

Closes-Bug: #1248815

Change-Id: Iaefaa4961dd3783dfab15f843cbb2dcb12195a7d
Merge "Do not allow bad keys while updating quota"