Handle large AVCC chunks

If enabling seq_scaling_matrix_present_flag = 1 the AVCC chunk can
be larger than the original buffer size. Changed to using ABuffer
instead.

Change-Id: Idacc14b45ea2634c5e608919f3ce567f23363135