Fix GH-8

This is a potential fix for GH-8.

I've reproduced the bug with https://github.com/fgrehm/vagrant-cachier/issues/8#issuecomment-19299046 and with this patch things seem to be working fine :)

/cc @patcon @cromulus @tmatilai @dirkaholic