Fix a syntax issue that I think of being the root cause of pull #4575 fa...

...ilure. Also made some changes hoping that pause emulation would occur after Memory Dump dialog shows up, though I doubt it would have a visible effect.