JDTModelLoader: Fix up a call to findOrCreateModule() which has been changed in the AbstractModelLoader.