Fix utils test suite errors

Previous fix was apparently overwritten, this re-adds `assert_true`, `assert_false` and coerces Header objects to lists for comparisons.