Extract Grape::RouteSet from Grape::Endpoint#prepare_routes