update caniuse mapping - fixes 736

made much simplier due to the work of @stucox and @SlexAxton in 831 and 966, this was pulled directly out of the metadata of the feature-detects files.