Parse and edit simple literal values.