fixed issue with accessing navigation groups from inline_edit custom field