raco exe: add `--config-path` option, default to "etc"

Make executables created by `raco exe` not refer to the original
configuration directory by default, but add an option for setting
the directory.

For Unix ELF executables, fix `raco exe` to set/preserve the
configuration directory.

Merge to v6.0