vbridge: fall back to third_party copy of virtualenv.