Fix downloads URL and add a Troubleshooting section
Remove mention of PYTHONPATH tinkering
Merge pull request #897 from astrofrog/docs/fix-install-instructions

Fix downloads URL and add a Troubleshooting section to install docs