fix bug in run_xgettext, update messages.po