Send communication error if UI with given id is not found (#11485)

Change-Id: I83da8e1732296b6549a56de62b8c09660e39a8ec