Remove the Unity3D.DLLs PS module if its loaded.
Add the VS+MSBuild.psm1 nested module to Unity3D.DLLs.
Rename Update-Unity3DAssemblyReferences to Update-Unity3DReferences.

Fixes #6.