when updating policies of child objects, only check for existing rules i...

...f policy ds is present

https://jira.duraspace.org/browse/ISLANDORA-894