generic_driver: support ethpipe device name tree (ex: /dev/genpipe0 -> /dev/genpipe/0)