Generate text identicons