GameControl: get rid of HandleWindowReveal
GameControl: get rid of HandleWindowHide
GameControl: consolidate logic for hiding/unhiding GUI