create "Edit Billing" modal, make validator happy

plus add a topmenu entry for Billing
plus better align actions column