Add Heroku installation in setup.sh