bugfix: indicate "low" control chars correctly