Game server for hosting multiple two-player, turn-based games