finalisation du script