[feature] add `add-domain-interval-marker` for ChartPanel and ChartFrame