se arregla el registro: growl