XWIKI-9738: Finalize migration from workspaces to the new wiki API.

* Add xwiki-platform-wiki-workspaces-migrator as a dependency.

Depends on https://github.com/xwiki/xwiki-platform/pull/233.