I suggest clarifying the wording a bit here....$service_address isn't used by Ceph itself, it's used by the Nagios checks that monitor the health of Ceph.