Update strings.xml

app title is now XYStats, change sending ... to sending... (not sure why the space was there), and a few more minor text changes