fix bug 840092 - strip en/ from translations' slug