D'oh! I had originally added an uglier version of that code to `kernel/delta/thread.rb` and it made sense in an uncommitted incarnation. I'll fix that.