Update README to include building instructions

One of the biggest hurdles I had when trying to get going with RES was building the damn thing in anything other than Chrome. I have summarised the process of building both development and release versions of the extension for each of the browsers. 

As you can see, I actually quite enjoy writing documentation. Thoughts on me editing the Wiki for sections like this?