added portfolio access for requests as well. the stage is set for full translation by adding request sets first, then adding bid sets, which can update the unit capacities for both bids and requests. unit tests should be able to be used for setting each.