Add handler to node.js server for vwf /admin/chrome requests

fixes #2891
Have HandleAdminChrome return an empty string if html overlay does not exist

refs #2891
Merge pull request #48 from virtual-world-framework/branch/node.js-chrome-requests

Branch/node.js chrome requests