Update sample usage of nnSearchMEX