"serve" target at the docs Makefile, to serve docs locally, for test purposes