MythZoneMinder: get a normal frame image if an analysis image is not available

Continuous (record) events don't produce any alarm frames so no analysis images
are produced.  It is also possible to turn analysis image creation off even for
alarm events so fall back to returning a normal frame image if no analysis
image is found.

Refs #8912