distinguish new mail and new reply