docs: added documentation for usage of the Jackson Labx LC_XO GPSDO, used on USRP B2X0 devices