Initialize hostname on handshake. Fixes BUKKIT-4793

This restores a lost CraftBukkit diff that initializes the hostname
field used during login events.