[docs] Plugin example list updated + minor plugin description updates