make xsens_mt_attach static

Functions that are not supposed to be called directly by other drivers
should be static (local) to this module.