Remove ImageMismatchExceptions and ImageComparison.assertImagesMatch.

Use ImageComparison.compare instead to get an ImageComparisonResult.