Fixed Android linter temp path

Summary: The temp path variable in the Android linter was changed in all but one place, breaking the linter.

Test Plan: Run `arc lint` on an Android project and ensure that it completes successfully.

Reviewers: mbishop

Reviewed By: mbishop

Differential Revision: https://devportal.imobile3.com/D3762