DVDAudioCodecFFmpeg: Grow the resampling buffer as needed instead of allocating it an arbitrary big size.
DVDAudioCodecFFmpeg: Remove write only assignment.
Merge pull request #2879 from aballier/dvdaudioffmpeg_improvements2

Some improvements in the resampling code in DVDAudioCodecFFmpeg