A sudo-enabled ubuntu user may now use system ruby

Prior to this commit, ubuntu users had to use rbenv.  Now, as was
already the case with rhel6/fc16/fc17, a sudo-enabled user may instead
use system ruby.

https://github.com/aeolus-incubator/dev-tools/issues/12

This should be tested at least on Ubuntu 12.10 before being merged.