Add script to test files against codelists