Adjust .travis.yml to reflect the fact that Ubuntu 12.04 (used by Travis-CI worker nodes) does not have the slurm-drmaa stuff in universe.