Cells: Don't allow active -> build

Adds support for passing 'expected_vm_state' in an instance_update dict
much like the current support for 'expected_task_state'.

For cells, when the API cell receives an instance update containing a
vm_state of BUILDING, raise an exception if the instance is in some
other state.  This addresses out-of-order messaging issues that can
cause an instance to appear to have a huge delay going ACTIVE.  (A
periodic task run can later heal the state, but it can take a long
while)

Fixes bug 1180283

Change-Id: I64252b30e2596812f3b84da64b1fc8681661d7f8
Merge "Cells: Don't allow active -> build"
Merge remote-tracking branch 'm_src_repo/citrix-fixes' into build-temp