Refactor make_fold_req(), add make_newest_fold_req(), add EUnit tests

Partially addresses https://github.com/basho/riak/issues/407 ... a patch
to riak_kv is also required.