ProfilePage: Fix caching
UserListDialog: Fix the ListUserEntry's label halign
ProfilePage: Add some margin-left to the avatar
list-statuses-page: Refine the layout a bit

Add some margins and throw all 4 buttons into the size group because
Glade is unable to just save it.