Document pkg_source parameter for using a local deb or rpm

There have been (at least) two separate issues opened related to this, so it would be good to mention it in the docs.