removed escaping of umlauts (requirement of ZDB
http://jira.dnb.de/browse/ILT-2990)