[BigV] Refactor _virtual_machine_params method in Server