Switch to Newest RSpec and New `expect` Syntax

Forcing myself to use it in an entire project and trying out how I feel about it.