Add redirect for page not found

Redirect users back to the project listing page if they try going to a
project that doesn't exist.