added original unicode mapping