Documentation: more edits.

Improve wording.
Add links.
Document bitset indexes.