Fix panic with RADIX_MPATH, when RTFREE_LOCKED() called for already
unlocked route. Use in6_rtalloc() instead of in6_rtalloc1. This helps
simplify the code and remove several now unused variables.

PR:		156283
MFC after:	2 weeks