nixos/graphite: fix storage dir for carbon