Fixed popup/label overlap problem

Labels were attached to the popup pane, preventing popups form appearing above labels, despite a higher z-index. Changed to attach to the markerPane instead.