BUG: fixed a stupid bug in the forward sampler