Update tox config to use latest upgrades

Change-Id: I3b9e627eecc5b805db3fed2ae9571ccfc3dbd6fc