adjust glyph positioning.