Follow up of 57d8ac7 : prevent duplicate params in pagination URLs (bug 945709)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=945709

This prevents us from returning pagination URLs like /api/v1/lol/?offset=0&offset=25 ; which work, but are ugly & scary