SERVER-1351: return new _id from inserted doc from update