py9p.Client: fix old API reference
test: bring it back