Add a method to purge cached gem by name