XWIKI-8810 : Tag application displays tags from hidden documents

Fixed query generation broken by a previous commit. Everything seems all right now.