upgrade: whitelist log bound mismatch

Older releases were more restrictive about log bounds after split.
This is a harmless bug which would require backporting a fix to
dumpling and older.

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>