[DOC] Update links to the new project pages

Closes #881