Update shadow password docs with improved hash command