Detect locale from HTTP headers on site root