Revert "Updates for upcoming changes in pypy stdlib paths"

This reverts commit c3bb465cc3c3fb069c85fde7f23dbf9e4063ee0b after
receiving advice from Maciej Fijałkowski.