Prevent list and quote icon from overlapping - Fixes #2026

## Before

![screen shot 2013-11-02 at 15 33 01](https://f.cloud.github.com/assets/85783/1459400/14f66542-43d4-11e3-8544-5bed81ddfcfa.PNG)


## After

![screen shot 2013-11-02 at 15 27 10](https://f.cloud.github.com/assets/85783/1459395/e829abbe-43d3-11e3-9dad-29c2d8aad14f.PNG)

![ ](http://media.giphy.com/media/iVDo6InQKyW8o/giphy.gif)