Rename memoryService variables

The class was renamed RefManagerService and is no longer a "memory"
service.

Updated the variable names for this service as appropriate.