added non-arcade controls if ARCADE_VERSION isn't defined