add I18n translations
fix bad interpolation
update gems