i18n for weekly view