Migrate to latest container

Guice is now a provided dependency of Sisu, making it easier to swap between editions without needing exclusions.