Bump version to 0.3.9

0.3.8 has been in use internally at Twitter.  The changes to --require
mean that we no longer need to include tasks for convenience.  0.3.8 is
likely the last version that needs to be reserved for Twitter.