Fix a comma being inserted into the mail to list even if there was only one item in the list.
Fix one more issue with sending emails - children were sometimes getting caught up on mutexes, but the children are in their only memory space and should ignore mutexes, which they now do. Hooray\!