Remove deprecated, old, unused GridColumnPicker

Spotted by Joseph Lewis in LP #804462.

Signed-off-by: Lebbeous Fogle-Weekley <lebbeous@esilibrary.com>
Signed-off-by: Bill Erickson <berick@esilibrary.com>