Build gem from Rakefile