Add module name to page title tag in documentation

This is a first pass on closing #163.

It adds an optional subtitle parameter to the `def name=head()` in`base.mako` that allows you to pass a string that will be appended to the title tag in `head.mako`.

It then uses that to append the module name for all module documentation pages.