correct docvaultindex update (closes #3708)