Fixes continuation frame to have CompressedHeaders field