chain sensor: added support for additional absolute translation variance