compte rendu au format rrdtool