Clean up the side list

This mostly involves hiding all the sides without significant presence
from the list, leaving only the human sides and the cultists as named
opponents.