Add C++ bindings for gtksourceview for gtk 2 and gtk 3

Closes #23226.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>
transmission-remote-gtk: fix audit
mysql-cluster: fix audit
denominator: fix audit
easy-git: fix audit