Тебе точно не подойдет функция to_unicode из tornado.escape?