Setup proxy icon if page title denotes existing absolute path

This change makes the shell to show proper document proxy icon if the page title is a path to existing local file. It will also recognize dirty mark and will properly update the state of the icon.

I have a matching change to the Brackets JS code that I can submit if this pull request is integrated. By itself, this pull request does not alter visible shell behavior.