Update cache on navigation node and container changes