fix bug #100629: clang-3.2 uncovered it. update reference file for AthenaOutputStream test


git-svn-id: svn+ssh://svn.cern.ch/reps/atlasoff/Control/AthenaServices/trunk@539090 4525493e-7705-40b1-a816-d608a930855b