Transferred loop-convert tests to cpp11-migrate

- Turned off -count-only tests as they aren't supported in cpp11-migrate
  yet.
- Updated tests to use new binary name and options to access
  loop-convert transform.
- Fixed header guards to not use restricted names.

Reviewers: klimek, gribozavr