keep menu title strings in strings.xml