DELETE on /messages/:id