bug in translation