hercules: Update firmware and board name

* Match new stock bootloader name and NFC firmware path

Change-Id: Iee31046096a92e80453ed2d575c474723521752f