linux-novena: improve build reliability

This shortens the length of the "PATH" variable, and applies a
build patch to fix "Argument list too long" error on make_install.