hwdocs: ReSTify and split up PDAEMON documentation.