MDL-42633 messages: Fix alternate name warnings when a message popup is shown