docker-top: improve error message for non-running containers

Signed-off-by: Tzu-Jung Lee <roylee17@gmail.com>
Merge pull request #3324 from roylee17/enhance-docker-top-err-msg

docker-top: improve error message for non-running containers