vfs: Fix mountpoint check in sys_link()

Explained by Raphael:

  The test above doesn't check if they are mounted on the same fs, but
  instead if they are using the same fs.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>