Add error messages to records that batch_save can't sync.

Copy error messages from Xero's responses into the user's Xeroizer::Record models.