bug d'affichage sous IE et FF resolu