Integrated the use of session with alpha diversity

If the user selects alpha diversity with either `stddev` or `stderr` error bars, both visualizations now use the same data, taking advantage of the recent updates and session management done in `www/lib.psp`.