++ test with lib
Refactor: Improve code clarity in DelegationResolver

Filter out non-overridable descriptors earlier for possible optimization
Report error to trace even if name identifier is null
Fix JetTestCaseBuilder#getHomeDirectory() having wrong separators on Windows
++ test