Move CONTRIBUTE.md to DEVELOPMENT.md

Also updates DEVELOPMENT.md with the changes discussed here https://github.com/bundler/bundler/commit/1a493004fd0646d53633eadcb02de17b206289b9#commitcomment-3728650