Update to sbt-assembly 0.8.8 + compat
Fix up script inlining and __deps__ generation