Deal properly with the 'L' compile response

When the compile response is an error in the preamble, the error
message is unstructured.