[#586 state:fixed] Sparkle update window allows overlapping buttons.
XIBs updated.