Maintenance tweaks

Assuming that this is better distributed from a shared space, I've set up to publish the plugin from a GitHub page. This is a bundle of tweaks to the build scripts and stuff that should make that work.

Once this is all in place, I can decommission my fork of zotero-tools and we'll be airborne.