Add variant to Facebook most popular A/B test

To test effect of telling visitors that the Most Popular list is for visitors referred from Facebook.
Refactor
Merge pull request #1703 from guardian/kc-facebook-pop-fix

Add variant to Facebook Most Popular A/B test