Fixes for role.hydra-left-as-wand.jconf

Fixed some typos in the alias assignments, and added aliases for some
other interfaces already available in device.razer-hydra-proxies.jconf
that weren't previously included in this file.