force-caching: fix configuration handling

Make pagespeed ForceCaching [on|off] work
Merge pull request #454 from pagespeed/oschaaf-force-caching

force-caching: fix configuration handling