Restore toolchain/logs submodule dir

This reverts commit b1f5bc28c18c6a277f29fc0c106262f371d15b78.