Minimise use of HTTP status codes [60348822]

* Change HTTP status to a Type column on mappings, with redirects and archives
* Improve legibility of mappings table
* Move edit column to right to match hits, and change link to a button
* Cleanup edit/add mapping form
* Favour types over status codes in edit mapping form
* On hits, use an abbreviation to explain the status code