dziwny napis zmazany