TrackManager::removeExpiredTracks() implementation.

Unit tests provided.