SERVER-8344 Do not recursively lock during index rebuilds