ISPN-2712 Short test to reproduce the scenario from MODE-1754

This tests works on 5.1.x and fails on 5.2. Needs further investigation. The eviction workaround can be used to make the test pass but it has its limitations ...