OSX fix for libtoolize call

On OSX libtoolize does not exist, only glibtoolize.  Added a
fallback check to glibtoolize in the standard AM fashion.
https://bugs.launchpad.net/varconf/+bug/994171