Pass along the correct subject id to insertClaim in EntityInserter

Change-Id: I98cd3326bc5d2b5e81aff9b04ff14b798ad332f7