mention existence of help pages in the docs
complete unfinished (help) sentence
remove 'list all messages' link from sidebar since it's in the main nav now
cosmetic tweaks: add spacer to Message Source sidebar menu
add error handling to gateway log/tests (mainly so it doesn't blow up when offline)
add log/test links to respective test/log (gateway) pages