Added Heroku deployment instruction in README.md