test/test_messagedirector: fix socket binding
Merge pull request #22 from OpenOTP/kestred-fix-test-sockets

test/test_messagedirector: fix socket binding