staging.utils_cgroup: change the regexp for finding correct cgroup path

The current approach will not properly find the path for "cpu"
controller. I've updated the regexp to match the correct "cpu".

Signed-off-by: Pavel Hrdina <phrdina@redhat.com>