Add mutli-pkg support for pkg.latest (yumpkg5)

Also made some docstring tweaks to a few other files.