iconvert: fix to handle multi-image files that can't append subimages