Scripts/Quest: Fix "Massacre At Light's" after recent vehicle changes and drop some silly code

Closes #9448