Added docs section link to top nav, contribute section
- Fixed misc. typos & formatting issues