LMS: FIX - Resolves path to vendor carousel CSS

This work resolves incorrectly named vendor CSS files which should now sync up with what the Django Pipeline expects when producing our production vendor CSS file.