gtk3: fix encoding issue while setting the Audioscrobbler password