Fix bugs in eglimage testing - Use Virtual address instead of physical, and pass only supported formats for VIDEO format