Handle tool removal in the command map.