Small simplification
Link directly units with their stores

Adds Backbone-relational as a dependency.
Cleanup: removed unused code
Use unit's source attribute
Cleanup: removed unused template
Simplified returned unit data
Moved string utilities to PTL.utils
Fixed updating unit values after submissions