fixed typo
list plugin: separated formatting and text to simplify translation