Update court name map in normalizer