dg_mosaic.py: Handle a.b.xml and a.XML in addition to a.xml