Cross-reference any 'missing' sprites with their canonical locations