Fixed alignment based on Peter's feedback.
Merge pull request #5859 from adobe/larz/dirty-indicator-alignment

Fixed inline-editor dirty dot alignment based on Peter's feedback.