FIX: media/funnyordie.lua: Stream URL pattern

Update the media stream URL pattern to reflect the recent changes to the
website. Look for the video/mp4 content only.

Signed-off-by: Toni Gundogdu <legatvs@gmail.com>