Fix windows gem dependencies on 10-stable

Minimally bump the version numbers of windows gems so that we don't have a conflict with mixlib-shellout gems.

Here is  passing windows build with the change.

http://ci.opscode.us/job/chef-client-build/1123/build_os=windows-2008r2,machine_architecture=x64,role=oss-builder/