translations from Paracel