Normalize filenames