Table of contents style adjustments

(bug 44876)
Adjusting the css for the table of contents to the need and general styles of Wikibase.

Change-Id: Iad92ebd390837181eb323115066d71a9017435d2
Merge "Table of contents style adjustments"