Various grants management message cleanups

* Made lanugage less jarring with Special:Preferences
* Added a mw.org help link

bug: 56021
Change-Id: I59e26f86c21fcb71e3400cca114e1d4a08dc49bb