Add devUpdate to track and update node devDependencies