Make queue stats a partial. Render stats in overview and messages index. Move messages index to correct template.