[Object/COFF] Fix Windows .lib name handling.