ENH: Use partial template specialization for iso value vis

Change-Id: Idf13cdf9ac1c2ccc136d3b2a306c8309930cb68c
Merge topic 'FixVisuLevelSet3D'

12b38cf ENH: Use partial template specialization for iso value vis