bluez: cleanup & build custom bt app

Change-Id: Ia9fa641dc45a723ac1b7de4714ba84b15e367053