Adding direct reference to contribution guidelines

The URL for the contribution instructions simply lead to a page on docs.docker.io, that in itself had a link back to this repository's `CONTRIBUTING.md`. This pull request changes this to link directly to `CONTRIBUTING.md`. I did not create an issue for this as it is a rather minor change.

I hope this is useful!

Andreas