Fix ruby_apps_conf data bag item is missing error

A corresponding item in the ruby_apps_conf data bag for every item
in the ruby_apps data bag is no longer needed.