german translation update
block vector layer signals when updating attribute values from field calculator (fixes #7190)