Remove shipping method list in endpoint.json

Dont see a ShippingMethod object in quickbooks api v3. Looks like we can
just assign the shipping method name directly on the Sales Receipt
attribute
Check for Web Orders customer name config
Set tracking number on order:updated