Update dependencies to include docutils