GUI-72: Fetch volumes from Euca and AWS backends for Volumes landing page.

Also includes fixes for searching tags from the data grid search box for all landing pages.