[youtube] support youtube.googleapis.com/v/* urls (fixes #1425)