fix(engine): correlate to correct start event

- if message correlates to a process definition, make sure the process
  instance is started with the correct start event.

related to #CAM-1316