Highlight fenced code blocks with pygments