Add code coverage badge and metrics.