be consistent with backquote vs $(...)