calculate max. hostname width for bar chart margin