update course list with delete button