Fixed widget popup faceted loading when clicking from another ref-button
Fixed height of tabs on Chrome from going over two lines because of the required images
Fixes #16598; updated HISTORY entry for fix of relations widget tabs when using Plone 4.3