keep the timeline panel in sync with the annotations store