construct a HistStack from a list of histograms