small error in german translation