restructured computeNumericalFluxes test