Fall back to xmlGetProp when an attribute namespace cannot be found.

This allows us to find namespaced properties in HTML documents.
Fixes #861.