fs_mgr: add support for "sync" mount flag

Change-Id: I6ad74cfbf98d30320785e3691df30dabc5c54cb9