bump capybara and poltergeist

the older versions fail with newer govuk_frontend_toolkit
Merge pull request #55 from alphagov/bump-capybara-and-poltergeist

bump capybara and poltergeist