Collect release burndown data from new rb_issue_history
bd collects series in two passes
add start day, calculate points at sprint end days, make it work and test it

adapt tests
do not test for snapshots in sidebar