fix: use proxy env for update locales