Update .gitignore file to skip binaries and temp files