Update JHelperTagsTest.php

Modified to be designated as helper instead of library.