Add missing __init__.py for tests package