Use builtin buildbot clean capability

Replace the explicit buildstep with functionality available from buildbot built-in functionality.