ogl: Add const qualifiers to glUniform*v() functions.
docs: Update for pkg-config file renamings.