coloring circle marks differently for each team.
now we can de-select (as well as select) teams from the box plots.
on the weeks/show view, i fixed the team name checkbox area, as this is the legend to be used for all box plots.