a ya i ne zhal