Create simple TCP server from socket handler