this should be mapped on /tools/curate as /dspace-admin/ paths are limited to system administrator.
Haven't tested this but I think that in this way community/collection administrators are not able to use it