Add support for multiple values in one DB field

Adds #11: auto-expand values for fields with a name ending with '[]' by splitting the value on commas.