Improve troubleshooting docs