WL-3116 Do not count select instruction in lists

When determining whether the list of locations or categories is empty, do
not use the UI version of the list which will always include the default
option which is something like 'select a location'.

This uses the method from the `SignupMeetingsBean` instead which, mercifully,
is also cached.