Handle Nitro Series All The Way Down

improve handling of nitro episodes with > 1 series