swing-gui: validate input from turn text field
swing-gui: disable the next and replay buttons when last turn performed
swing-gui: do not update worm if he is out of the playground