second attempt to fix ASCII