Update README.md

Added a bit of information to the README in regards to the --update-crontab option of the whenever command, and how it's needed to actually add the tasks defined in schedule.rb to the user's crontab.