Add endpoint for adding videos to jukebox