[Refactoring] Remove dead code in DotIdExp::semanticY

Today accessing `this` and `super` is properly validated in `(This|Super)Exp::semantic`. So the "Special case" code is now unreachable.