[NOJIRA] Updating gems

- Finally figured out how to work wiith Capybara 2.x: http://alindeman.github.com/2012/11/11/rspec-rails-and-capybara-2.0-what-you-need-to-know.html
- New version of google-api-client will insist on an application_name and version.