SERVER-6353 tightened index bounds for $mod operator to minimize disk fetches