SONAR-3762 Provide a new Histogram widget to display a measure filter

Add axis
Improve layout