Add NuGet generation to the build for Windows