Prevent UnicodeDecodeError in test run on Py2 if files in the local dir have high-bit chars

- Also remove an extraneous import
Python 3: import local_settings correctly from project_template.settings