ENH+RF: Introduce a hist() function for datasets

and replace plot_feature_hist() with it.
TEST: Improve hist() testing.
ENH: Let hist() work with plain arrays

In case someone is mistaken our hist with the original one.
Merge pull request #133 from hanke/_tent/hist_plot

ENH+RF: Introduce a hist() function for datasets