fixed temporary db output if create_treatments == "Exclude_ClimateAmbient"

- superfluous end of line
- header was factor values instead of characters