Add tests for Y.Files API