[DOCS] Updated ICU-Plugin docs from the repo README
[DOCS] Deprecated enable_position_increments in stop filter
[DOCS] Fixed typo
[DOCS] Changed capitalization of operator in rescore query