[cssom] Make setProperty's value argument have [TreatNullAs=EmptyString]. https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=22266