rgw: fix multi-region test in verify suite

This only syncs metadata, since it tests two regions.

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>