DepotDownloader: immolated Steam2 support.

Still a mess, but works.
DepotDownload: cleanup and further removal of Steam2-only code.