Migrate Guile examples build into common Examples makefile

- Now Guile examples are built in a consistent way to other target
languages.
- Also set GUILE_AUTO_COMPILE=0 to remove auto-compilation is enabled
  warnings