only literally print characters that don't obscure other characters