Checkstyle checks for tests directory

Review @trustin @normanmaurer?