node/README.md: link to port-proxy/README.md

Drop the "XXX Talk about port-proxy" and add a link to the port-proxy
documentation.