[ASan] make ASan assume ASAN_OPTIONS=symbolize=1 if ASAN_EXTERNAL_SYMBOLIZER is defined