set ELEMENTS_PATH before creating undercloud image

set ELEMENTS_PATH environmental variable since undercloud image uses boot-stack which is in tripleo-image-elements and not in the diskimage-builder/elements