[#58100960] Show hdfs entry details in sidebar on the show page

- De-duplicated the sidebars for the hdfs file index and show pages
- Updated the taggings mixin to return the same tags collection whether
or not the model has loaded, so that different components on the page
are guaranteed to be listening to the same tags collection.