volt: Add simple (*.foo) glob expansion on Windows.