Add notifications to travis configuration.

Added margarine-dev mailing list and #margarine on freenode to travis
configuration.