SERVER-6885 make output of show dbs nicer

Apply proper padding to align and right justify size
Truncate database size output to MB

Code review: http://codereview.10gen.com/9818005/