Add sentry-notifico to plugin list

Add sentry-notifico to the list of plugins in the documentation.