fix text for search column header