[Modules] Use global index to improve typo correction performance

Typo correction for an unqualified name needs to walk through all of the identifier tables of all modules.
When we have a global index, just walk its identifier table only.

rdar://13425732