Add maven-license-plugin and update headers