Rename solr_jvm_args to solr_jvm_opts

According to the `java` help page these are the JVM options, not the
arguments. The arguments are what is passed to the program being run.