Pulling out subreddits from comment reply JSON

Pulling/populating subreddit info for `RKCommentReplyMessage`.