fixed language file saving on windows once and for all (?)