o.c.trends.databrowser2: Support --laucher.openFile for files outside
the workspace

.. to some degree: Files open without error. Since they're not
associated with workspace file, and data browser only saves to
workspace, it looks like a newly opened data browser, no file until you
use "SaveAs" to a workspace file.