Add `pod lib lint` to Travis configuration