Update CONTRIBUTE.md

Added link to generic get-involved page and fixed some encoding errors.