Fixing bugs with LineConstructionSequences and DataSets

[#37445781] Two bugs here; the form needed to show a control to select a DataSet, and the serialization had to handle the possible *lack* of a DataSet properly.
Tweaking breadcrumbs text