Update paths to Sufia assets application.css and application.js in README.md