WINTERMUTE: Fix incorrect reversion of code in BaseRenderOSystem::drawLine()