Add information to the README.md on how to contribute to the project

Many users will not have used this website before, so I gave step by step instructions on how exactly to make pull requests, and change files.