[misc] Style improvements for the measurements table