Bugfix for missing background image behind Map name and game timer

Moved ui_observer_custom_button_container.dds from GameData to root
Merge pull request #3 from MITGameLab/master

Bugfix for missing background image behind Map name and game timer