synching to ocre, russian labels