Dependencies now use the case-sensitive project name so that Artifactory can locate build dependencies more easily.
Added unit test for the case-sensitivity-for-build-info-dependencies change.
Extracted a new ChecksumDependencyHelper class from what was BuildInfoModuleGenerator._determine_dependency_checksums().