replace additional instances of t() with Spree.t()