Revert "feat(parser): Do not eat NoSuchMethod errors in getters"

This reverts commit c11cd339cd964b76b97259f658cb649f0c8c94ac.

Inspecting the exception message does not work in dart2js.