Update file headers to match POM description

This was done using:
    mvn license:update-file-header
README.md: flesh out usage instructions

Instructions were adapted and improved from OME Trac ticket #918:
http://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/918