Added missing methods to Android dashboard page.

Methods available_courses and change_course required by MOBILE-608, SPINS functionality.
Also fixed current_unit_title.