edited rastersteuerung