Allow the retrieval of a GQuark from a RString
ptrdiff_t, not off_t