Stub warn call in Utilities#number_of_matching_files