transference GUI bugfix

Just realized the previous bugfix wasn't quite finished. Changed another
outdated varname, removed some cruft.