[Core] Include external MonoDoc directory on Windows

BXC7813 - Does not show API documentation
Merge branch 'master' of github.com:mono/monodevelop