fix hinting on non-ascii characters
Merge pull request #3877 from dloverin/non-ascii-fix

fix hinting on non-ascii characters