Fix path exclusion with filter parameter

The following configuration now works, vendor is ignored.

```yaml
tools:
    php_code_sniffer:
        filter:
            paths:          ["src/*"]
            excluded_paths: ["doc/*", "vendor/*", "*/Tests/*"]
```