Fixed ld65's precalculation of memory-area sizes and file-offsets.

This commit does a task that is described on [the wiki's Reminders page](https://github.com/oliverschmidt/cc65/wiki/Reminders#wiki-Linker) as:
> Fix internal error in complex setups where the precalculated memory setup differs from the one determined later.