Tools to map between concrete and NLTK