TOOLSDOC-399: User Guide - added Maven Tools Overview sections

Apply to master and 4.1.x