Add LigHTTPd section to X-Sendfile documentation

Updated to include documentation regarding PR #3787 in core repo.

See also: https://github.com/owncloud/core/pull/3787