Make Ember.ContainerView implement Ember.MutableArray

BREAKING CHANGE
containerView.get('childViews').pushObject(childView)
becomes
containerView.pushObject(childView)

Ember.ContainerView's childViews is not a mutable
array and only reflects non virtual views like
Ember.View's childViews
update docs to reflect changes