[Build] Do recursive submodule init/update in update-smuxi-head-mirror
[Debian] Bumped version to 0.8.12