と思ったけど，mutableなコレクションしか無い．うーん，immutable.Map[Int, Player]かList[Player]か．