Turn off pipefail on msan tests to match the other sanitizers until
someone can go through and update the RUN lines appropriately for the
new pipefail behavior.