Rename dist/include to dist/src

This is in preparation for including non-header files in this directory.
Export content/app/startup_helper_win.cc to clients

This is needed to build executables on Windows.