grammatical markup tweaks