Fix compute_api tests for migrate

They are actually testing resize because of 'flavor_id_passed' being
passed in as True to _test_resize(), when that is already the default
for testing resize.

Change-Id: Iae31dad8e869481898579b5cd752e8e5baa306d1
Merge "Fix compute_api tests for migrate"