Documentation improvements

Added some basic info with links in the readme in case someone hasn't heard of either Docker or Sentry.