fuse/test: drop ThreadSanitizerSync from fsetattr_test.go
fuse: drop Server.ThreadSanitizerSync, and switch on -race tests in all.bash.