ライトの向き調整。ファイルの文字コードをUTF-8に統一