aggiunto aspetto tecnologico