Fix some infelicities in read-only item panel