[buteo-sync-plugins-email] Use emailAgent singleton curretly.

Update dependencies.