Changes the position of the selector toolbox of the diffusion workspace
and segmentation workspace. This commit also improves the transf save of
the registration workspace by reopening the dialog box in the directory
selected previously by the user just before a fail in the save process
(already existing file or wrong format)