Fix star translation direction

Stars moved in the direction of character movement, should have been the
opposite.