correcting text backwards thru 1938-04-18