geraete layout übernommen