Add test for NSIndexSet with multiple ranges