Fix limits v3 follow API v3 rules

* Add expected_errors decorator.
* Remove 'absolute_limit' from response, that already return by
extension quota_sets. And update api samples.

Partially implements bp nova-v3-api

Change-Id: Iea3ff494b8abed77fdc4b9e5e552784ed3733c34
Merge "Fix limits v3 follow API v3 rules"