nagios_commands: read mailrc instead of using adminemail, it's more flexible. also clarify some doc comments.