Release instruction improvements

This is some changes to the release instructions based on my experience doing the 0.3b1 release.  This is probably only of interest to @embray and possibly @astrofrog.

The diff looks strange because the second commit involves moving a bunch of sections around in a way that apparently confused github.  But you can examine just  the first commit to see the actual content changes.