Added Josh Davis's latest changes to the maya geo export code

Also, renamed maya_obj_export.py to maya_geo_export.py, since the
script does more than just export .obj files.