nunchuck_tetris: fix display routines

the ASCII version was mirror reversed as were the keyboard
commands so it wasn't noticed at first.

Also use RLE on the colors to lessen the output bandwidth.