Fix assert in RegisterValue::SetBytes if we're trying to
write a 32-byte value into a 32-byte ymm vector reg - that
is allowed.
<rdar://problem/13350587>