Update Translatable check to SilverStripe 3.1

As suggested by hubertusanton and wernerkraus