Update locale/lv.js

add another missing doublequote