scaled kartDir like in setView()