Completely refactor how the data is parsed and returned based on several parameters
Change source keys to reflect real Darwin data format
Refactor timeline rendering according to D3.js conventions