first attempt at string beautify
convert ascii chars to unicode typographic symbols