Remove $this->_resourceUri from renderx helper

Removing the _resourceUri property from renderx helper and set the
templateOption correctly.
Renderx had side effects when calling it with a specified resourceUri in
options.