Hide airplane mode completely

Recently, code was added to hide the airplane mode switch
when the funcitonality is not present. However, the 'Airplane mode'
label was left behind. We already have a container that holds
the entire header content of the network panel, just hide that
instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706687