Fix a critical bug in translit