こんなんでどうでしょう？

```
secret_ary.reduce(Hash.new(0)) {|hash, char| hash[char] += 1; hash }
```