Use tcpdump's struct udphdr

For cross-platform support, use the BSD-derived struct udphdr as well.