german language file

- german translation
- replaced some not translated strings in views by _() calls
- added new translation strings to all translation files