fixed two base strings to not require translators to preserve whitespace padding