that would also work better with custom translation strategies.