Rework build system setup

Move sugar-build pull inside osbuild, so we are sure everything is
updated. Pull osbuild directly from git so we don't have to keep
making pypi releases and the etag doesn't need to bumped for every
osbuild change.