Fix dropdowns at medium sizes

At medium sizes, the language dropdowns were dropping down into the white header area. This stacks the dropdowns to use space more effectively.

This addresses #7.