Fixes check in _can_fast_union.

Now the line matches the comment, `_fast_union` can be used when `left` and `right` don't overlap.