Tweak src code markup in readme