Document similarities update (filtering on words)