Updated class names in Sorting/tests.py

Prefixed all with 'Test' to follow style set in DataStructures/tests.py