Fixes for JVM frames normalization

* fix segfaulting unit test
* normalize core stacktraces too

Related to #128, #129.

Signed-off-by: Martin Milata <mmilata@redhat.com>