Rigid body-deformable contact implementation

Added Jacobian evaluation

Tracker item: 3680