ceph-fuse: older libfuses don't support FUSE_IOCTL_COMPAT

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>