Functionnal visualization on client of sound played on host