shadow: translate inset shadow correctly