Twenty Fourteen: make sure non-breaking title in `.nav-links` doesn't overflow, and make sure the menu toggle text is hidden. Props iamtakashi, closes #26189.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@26558 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82