[vcloud_director] Add EnableLogging field to FirewallService XML

This field controls the "log network traffice for firewall rule" option.

Manually tested against a vcloud director instance.