build: make ninja build respect V=

 Compiling with `make V=1` (which is the default) now runs ninja in
 verbose mode. To disable, run `make V=`.