ALLJOYN-2344 Changes for ICE transport to work with the new Rendezvous
server domain name

The instances of rdvs.alljoyn.org have been replaced with the new
domain name connect.alljoyn.org for both bundled and standalone daemon