este update_attributes não pode receber um hash?