packaging: engine-service: remove unused tmpfiles config

Change-Id: I81175c21f018be180157ffcaadef1dd28ee8801c
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>