Update index.ja.json

modify some sentences or words into more familiar expression.