mon: fix health monitor calls

- unconditionally call get_health, regardless of formatter *
- return a meaningful health status code

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>