fix avatar display on contributing page

Currently avatars are disrupting the flow of the page:

![contributing to rubygems - rubygems guides 2013-10-18 18-04-08](https://f.cloud.github.com/assets/118850/1364573/36e3fafa-3841-11e3-958e-032210fa4cfb.jpg)