Add search pattern match highlighting and toggling