update pyloxi

Reviewer: trivial

The group-mod subclassing required changes to testutils and the group tests.