Stream known console output and subscribe client for updates.

Updates to console are handled by external streamer connected to same
Mongrel2 cluster.