extend data for simulation if t_end is after last data point