Add an equivalent to sync.bat for the installer strings.

Was forgotten in 3b6addad1d6997bc5ff3fbe532a06bdde1710f3b...
Fix a possible dead lock when opening a file when one is already playing.

Easily reproducible with madVR.

Ticket #3865.