Added feature to update list when flagging as watched.

- Fixed issue :
"When flagging a episode as watched don't refresh the complete list"