systemd: Corrected an issue introduced in the last systemd.plugin commit

Installwatch log is no longer around during BUILD_POST_INSTALL stage which 
meant unit files was not properly tracked with the introduced change. The fix
was to split out the daemon restart part into its own function which then is
properly called in BUILD_POST_INSTALL. Installation and enabling of services
is once again running in BUILD_POST_BUILD stage.