[PRX-90] throw DicomServiceException on ConfigurationException (terminates incoming c-store request)