naomi/dc: Sanitize screen format, fixes MT5349 [O. Galibert]