bug fix

aggiustamenti per rispettare la nuova struttura logica