Update gitignore to include virtualenv paths