Move "Use gradient colors" to Colors tab

The checkbox to switch between coloring schemes (continuous or
discrete), used to be in the 'View' tab but is now found under the
'Colors' tab. The test module code was updated to reflect this changes.

Add a note to the ChangeLog.md file about this change.

Fixes #204