Update Neutron chapter of Install Guide

Add content from Solly Ross
Remove plugin info
Flatten deployment use cases
Fix typos, mispellings, missing periods

Change-Id: I68334c2ea910326623474dab5e7632569d164acd