参照渡し問題を解消（PHP5.3以降対応）