Fix some shenanigans that went un-noticed in the list editors with all of
the changes to PyDAWv3...  This does remove some editing features, but
they weren't so useful anymore, so not much of a loss...