Make it possible to draw the threshold overlay in curr plane
Define an interface that allows Overlays to redraw

There might be better ways of doing this. But this allows an Overlay
to update its graphics in the graphic library of choice.
ThresholdOverlays now redraw when threshold is changed