Fixes CroutonEx color setting (previously used setValue instead of setResource)

- `CroutonEx` previously used `.setBackgroundColorValue(int)` which expected a `color int`, but was receiving a color resource. This commit changes it to `.setBackgroundColor(int)` which expects a color resource.
- Adds description to `colors.xml` on how to use alpha