manually adapted quaternion to match vicon