Add EDOC_OPTS variable.

This is useful if edoc can't process the sources without using the
Erlang pre processor, for instance, or to pass other custom options
when building the documentation.