[minor] Update docs about USER config option

It isn't obvious that ``USER`` and other settings perhaps need to be set under [cache], [relay], and [aggregator]. Update the docs above ``USER`` to say so.

Eventually, I'm going to likely implement a [global] section that all daemons will read in and use to consolidate some of the duplication. It will require a bit of surgery on conf.py though.