Remove LogWriter from RegionSyncUtil and convert to use the identical
writer in OpenSim.Region.CoreModules.Framework.Statistics.Logging.
Convert RegionSyncModule to create instance of SyncStatisticsCollector
and move configuration parameter creation to that module.