allow authorized author to update case of module

If a subsequent upload changes case, the packages table should
be updated with the new case.