GitHub bugtracker

Added GitHub issues link to bugtracker metadata and configured Pod::Weaver::Section::Support to insert it into docs.