app skeleton
minor victory for RelativeLayout
center card text
ruby script to generate sqlite db of HSK lists