Fix message type for Polygon display.

The polygon display type actually subscribes to PolygonStamped. Fix it, so that it's possible to select robot footprints for navigation from the new display by topic menu in rviz.