improve timeout behavior in pop3
POP3: fix regression
POP3: check return value