_Actually_ show edited quote with fixed-width font