HPCC-9749 Support workunit resource access URLs in WsECL

Also extend the URL format to allow access via target/queryname, as well
as wuid.

Signed-off-by: Anthony Fishbeck <anthony.fishbeck@lexisnexis.com>