poprawiono lokalizację zasobu