NearestPlugin: adapt in a similar way to ViaRoutePlugin - allow caller to filter results by osmwayid