DDC-2748 DQL expression "in" not working with Collection

Fix + tests for [DDC-2748](http://www.doctrine-project.org/jira/browse/DDC-2748)

> DQL expression "in" not working with Collection
> Using $qb->expr()->in() with a Collection, will result in an empty array sent.