restore and re-link to recovered jobs

Note that this does not use iomux-link's cursors path functionality. I'm not
sure how that's used yet and don't want to blindly throw it in.

[#61232150]