JENKINS-17545 : Alternate fix (original fix broken on windows)

Re-scanning the complete list of watched files to check for a match is not efficient,
and doesn't work on windows : the returned names use '\' as separator, so they
never match with the looked-for file, which has canonical '/' separator.
org.springframework.util.AntPathMatcher seems to do the job.