Change an exception into a Result.t in Vhd.get_sector_pos

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>