RPC: fixed copy methods in facilities manager

 - allow only POST on copy functions
 - require only facility ID params to copy