drop support for true bourne shells
properly display version in non-git builds

https://bugs.archlinux.org/task/36935