Name cache busting jar symlinks after the md5 of the jar contents.

This allows us to get away from `Tempfile`, which is giving me grief
on jruby 1.7.8 under hard-to-identify circumstances.  It also makes
better use of permgen ram.