Zsh: add title function to change term/tmux title