update addons template dir layout

Updates per friendica/friendica#669