Fix rackunit test/check-exn signature