Correctly output post tags

Witness the power of wp_list_pluck()!