Use Mix.Version for dependencies

Require `override: true` option to override a dependency.

Closes #1314.