toolchain_package: do not filter packages by development type