fixes for show public view for categories in order to show correct language content