Document how to run the tests

It took me way longer than it should have to work out how to run the tests.

This means noone else will go through that pain