Fix typo, fix false-positive for copyright check

Check for "right" was throwing false positives for "copyright" names
(which sound like good class / id names).  Also fix typo - s/HTLM5/HTML5