Update README.md

added remark on building ara-sim headless