Updates to work with plain RST

As well as Sphinx, it's convenient if the graphite.css can work with
plain restructured text documents, and this commit makes some minor
changes which allow that. Also added some styling for bare img tags,
and updated README to place every piece of text in a div.section.