Show Private Messages pill as a topic list rather than individual messages.