std: add missing #[inline] annotation to the f64 arithmetic trait impls.

Fixes #8333.