Changing `package_dir = {'hppy': 'lib'}` to `package_dir = {'': 'lib'}`

Currently, defining the package_dir as listed beforehand breaks on python3.*