modified:   view/ru/messages.po

meaningful corrections + 3%