dev-python/mutagen: Version bump to 1.21