Request a more general FBO depth format.

Some drivers / GPUs don't like `GL_DEPTH_COMPONENT16`. This should provide a safe fix for #3753 we can take before the pending release.