Handles plugins installation/update from within a theme folder