fixing some portuguese mistakes in general texts