reporter: Correct an address-to-line-map-default-value crash

In unMarshal, the m_addrToLine[addr] lookup gives it a default (NULL)
value. The code later crashes when it's used in onAddress().