Show the bounds of the moving volume in the multi render widget.

Also show an orientation grid in the multi render widget.
Refactor.