Bugid 98311 - hardcoded message fix in search tool

As requested by Marc-Philipp (MtaÄ) in https://wikia.fogbugz.com/default.asp?98311 . Please review and merge with dev if everything is ok; otherwise close this request.