Add ByteVectorList::operator=()