AFHTTPRequestOperation subclasses: Minor refactoring

1. Remove unnecessary cast in factory method
2. Terser implementation of `-error`
3. Change `-setWithObjects:` to `-setWithObject:`