Fix navigation tree

Render navigation tree in context. Add view permission guard on navigation link