minor fixes in CMakeLists.txt and package.xml files and added missing message packages to rosmatlab_common_msgs
rosmatlab/cmake: set default MEX_OUTPUT_PATH for all packages using rosmatlab