README.md improvements:

* use Markdown syntax where possible
* break long lines
* fix typos