moves scatterplot test project to live directory as charting-hispanic-subgroup-api-scores