extracts email addresses from mailing lists