JS: Render Handlebars template with ajax