`{{ 'read' if note.is_read else 'unread' }}`