FIX: [#34467] File Browser Deletes Unselected Files

* delete now acts on selected file(s) rather than the highlighted file. 

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@55556 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c