Show question requirements next to label, using Javascript

This isn't perfect but good enough for now.