Thoughts on this ? I didn't want to invalidate all old translations by folding the two sentences in the same `_lazy()` call. `string_concat` is specifically designed for this kind of situations, but is this overkill ?