WIP manual eviction does not update the index, and it should, provided there are no stores configured

* Add a potential fix
* Fixing this for in-DataContainer eviction would be harder, as no EvictCommand enters the interceptor chain