docs: Add an overview section, migrate some content from the wiki