Fixed tileset rendering bug in connection editor