templates: make sure all literals in expected symbol list are quoted

Signed-off-by: Peter Williams <pwil3058@gmail.com>