Recalculate a repo's complexity after receiving a webhook