Do directory imports at the right path

Was having a bit of a problem where `require "vendor/hardoncollider"` would hit "/vendor/hardoncolliderinit.lua" and fail. Fixed it, because it wasn't worth a new issue aside from a pull request.