generate sort key for B.C.-dates by inverting months and days (i.e. 12 becomes 1 and 1 becomes 12 etc.)