TestResponse.maybe_follow() method

See #2 for the discussion.