plugin interface: move sndfile.h out of the public headers

almost no plugins require libsndfile.

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>