Remove filter terms if they no longer exist in the data.
Merge pull request #428 from chuckbjones/424-fix-clear-button

Remove filter terms if they no longer exist in the data. Closes #424