Try to convert colour format from Mencoder to ASS style