use pipefail to force exit when `npm install` fails.

Ensures pipey commands like `npm install` and `npm rebuild` are checked for error codes. Fixes https://github.com/heroku/heroku-buildpack-nodejs/pull/46