Fixed dialog paths

Fixed dialog paths and made the "change archive" inaccessible when a
ship is loaded, since doing so would crash the editor