tiny improvements in CSS for filters in threadview
making sure threadview icons render ok as well