Update Engage_Only_Integration_Guide.md

Brought this in line with the public facing version on the Docs site. Active voice changes, changed "10,000' View to "The Big Picture." Corrected Big Picture steps to titles of actual sections. Fixed new dashboard navigation issues ("Gather Configuration Details" section).