NXP-13291: Allow to fetch hierarchy node with a documentRef instead of an id