Update README.rst

Added Ubuntu tinyxml2 issue note.