correcao do utilitario de colecoes