simplify list_routers_on_l3_agent

Change-Id: I3574b977604faedc33699a4154d20e18ad11b963