Cosmetic changes
Update term treeview

Apply same changes that we've introduced in the informationobject
treeview recently where child-levels are shown by default.
Show siblings when ancestor arrows are clicked