update stemcell build for 3.0 kernel

includes changes for vmtools to build for 3.0 kernel