Tests for WebSocket client connection through proxy