Framework: Fix multi-user support in AudioService

Change-Id: Iddeeeac0734a237103e238bcdaa1e85806a64e4f
Option to use volume keys to control media volume anytime (2/2)

See Settings part for description

Change-Id: I78d26b0bd41f5b58514ae9c68208a8c950396823