Hack for iPad: open audio links in a new tab.