Correct the code, so it actually compiles.

Changed the transliteration map to be [rune]string, because some of the transliterations can become a two-letter string.