refactoring: remove _isInverted from mq4DataSeries