Add OverviewMap minimize/maximize button