fix editable attribute of joined fields (fix #7739)