rb: Fix group/node name quoting