Update gem homepage to GitHub (like the README)