Mark the Groovy script executable

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Jenkins: actually label *all* the builds with the version

... not just one node's...

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>