Manpage typos

Here's some cleanup, typo-fixing, and punctuation-adding for the osm2pgsql manpage :)