[NEXUS-5806] Do not set base urls in generated Yum metadata

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>
[NEXUS-5806] Use member repository URLs instead of file system locations

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>