Clear pages from the LRU queue as soon as they are locked.

Threads getting pages to evict look inside the WT_PAGE structure before switching the WT_REF state, so it isn't safe to evict a page that is queued.