fix #2941: huge text about standard directories

* only show existing directories