radeon_ttm: Fill gtt->ttm.dma_address[] using VM_PAGE_TO_PHYS()

Idea stolen from sys/ofed/include/linux/dma-mapping.h. I have no idea if
it's a good idea here, but it seems to work.