CLEARWATER: Ensure the API docs have the correct version information for VM.generation_id

Also include the clearwater version number in the HTML API docs, and remove any references to Augusta.

This is purely a documentation change.