updated spanish translations for portal