[tests] Exclude vendor and tests folders. (Third attempt)