reflect: add example for StructTag

Fix a few minor vet quibbles while I'm here.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13235059

Committer: Russ Cox <rsc@golang.org>