minor korrekturen