Only use win32/open3 on windows rubies < 1.9

[#275]