Switch from the "blog/ru/" to "ru/" subfolder.
Don't use "template.el" at all.