plugins/irc: add server password support (useful for bouncers)