Moved tilemap drawing into TileMap class