content ratings ES result reverse-compat with old ES results (bug 943371)

gracefully fail or recover when met with old ES results.