Install nodejs/npm via custom APT repo