changing variable due I18n crahs