Code review feedback: move test/ to testutils/

original audit: http://phabricator.prod.foursquare.com/rPANTSa968557fcc86063675ccadaf102d7cb0f8ccce10

Auditors: benjy