Fix ActiveModel locale paths not being loaded properly under certain JRuby environments