Re-establish OIIO wrapper namespace around pugi

Mea culpa. I removed the namespace without double checking that no symbols would leak.