Use copperegg ~> 0.2.3, bump to 1.4.1

Fixes idempotency issue w/ CE collector installing every Chef run.