fix deleted apps in lookup tool (bug 944010)

```File.models.get_url_path``` had some old code that was trying to grab the addon for no reason.