Fix - Dark Brotherhood assassin appears without equipment

Fix inventory/container content loading so that it's done for dynamically spawned objects as well

Closes: http://bugs.openmw.org/issues/843