Helper for creating minimal LXC containers