[api] Orders responses now contain the checkout_steps

This is so that API clients have an easy way of listing the available steps for the order, indicating what step they're up to and that sort of thing.