[swift2thrift] Allow specifying non-swift namespaces

E.g. running with "-namespace cpp blahblah" will add the line
"namespace cpp blahblah" to the generated .thrift file