Doc: update iOS instructions

Move obligatory information to the top of the topic.
Add information about enabling the experimental plugin.
Add a screenshot to make it clearer where the kit should be
added.

Change-Id: Ib80a42f0eb901d3f5b39e135e52124be95bda54a
Reviewed-by: Fawzi Mohamed <fawzi.mohamed@digia.com>