telate 2006 serial