[vimkeys] Add extra 'section' layer of granularity

This allows to distinguish widgets with the same label in a module