Add docs about filtering metrics

I'm not sure how you want to approach documentation. I saw the wildcard stuff mentioned in obfuscurity/descartes#137 and it was something I didn't know about and wanted to document.

This is a stab at adding a docs directory and a document explaining how you can use the metrics filtering.