Update to use metrics 3.0.x.

Currently crashes when trying to use the log4j appender.
Fix NPE in log4j appender.
Merge branch 'metrics' of https://github.com/bodgit/elasticsearch-metrics into bodgit-metrics

Conflicts:
	pom.xml