rejig the upstart script for resque