RBDPlugin: introduce rbd_unittobytes / rbd tends to be human readable

Signed-off-by: Stefan Priebe <s.priebe@profihost.ag>