Fixes wrong UIWindow issue

Fixes https://github.com/samvermette/SVProgressHUD/issues/140

Gets the frontmost window with `windowLevel == UIWindowLevelNormal` (in case the user's app has more than one UIWindow object)