CLC-2873 Reduce rubygems usage

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2873

A combination of bundle install --local and bundle package reduces our dependence on rubygems.org. After this is merged I'll do the necessary Bamboo twiddling.