got coffeescript to work with backbone association