Add connman test scripts to path