Update and rename jobs_updater.yaml to jobs-updater.yaml