provisioners/ansible: properly quote vars with spaces [GH-1984]