fixing symlinks in deployment script