Minor refactor of OAI Identify response logic.

refs #5023