Add test skeleton for core::expected<void>