Correctly add UML Visio file and update gitignore