Make compute manager _init_instance use native objects

Actually, it already did, but it was still using old interfaces
for making updates. This just cleans that up along with the
associated tests.

Related to blueprint compute-manager-objects

Change-Id: I1f0f9894f3003133eade712c965155f8516e5225
Merge "Make compute manager _init_instance use native objects"