When compressing messages, wrap them in a message-set

@burke @fw42 @Sirupsen 

See
https://github.com/Shopify/sarama/issues/32
and
https://issues.apache.org/jira/browse/KAFKA-1110

for context.

Burke, this probably has implications for the multiproducer, though I haven't thought it through yet.