vn.irc: fix typo