SERVER-11118: Add dateFormat (strftime) aggregation operator