Handle the case where a file has been deleted outside of OpenCOR (closes #244).