Went 100% GKeyFile, implemented loading and saving.

This just feels easier than copying to/from some internal representation.

Configuration queries (pretty much by definition) will never be performance-critical, so why worry.