Test markdown table rendering