CC-5619 Do not cache the Listen pop-up player

Potential fix for http://dev.sourcefabric.org/browse/CC-5619 - please test.