fix #540 Setting the separate_jvm attribute on the robot applet tag

This solves the following issue which happens sometimes with
the java robot on IE 10:
"JVM Shared, not allowed to set security manager"
fix #541 Using $logWarn instead of $logError for onEmbeded* deprecation messages

Using $logWarn instead of $logError for onEmbeded* deprecation messages.