readme: Update readme to describe how to rebuild the repo index

When adding new bundles to the repo, the index must be rebuilt.
Update the repo with more recent Equinox and OSGi bundles