[loc] add Russian translation

* Closes #212
* Also remove exclamation marks for "no new version" message
[loc] add Spanish translation

* Closes #215
[loc] update Romanian translation to v1.0.3