Add test for things that are macros in C99 to ensure we call these correctly.
Refs #8732.
Fixes #8733.