[zsh] Ignore non-existent files when cleaning up x files