[qmsystem] Support USB tethering/connection sharing

Add support for  usb_moded's USB tethering/connection sharing in qmsystem

Signed-off-by: Philippe De Swert <philippe.deswert@jollamobile.com>