manage series + improve hash management of subtitles