remove untranslated strings [skip ci]
rename build_time string, issue #122