Asset type selection: bump up inactive/unavailable color darkness. Hide text except on hover, and only then for available types. Addresses #381.