Fixed issue link helper to return a html_safe string
Removed obsolete html_safe statements from rendering issue tooltips