Sessions: Work around logind bug re KillUser.

See https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=71092
Tests: Remove bogus check in check-session.

Must be some refactoring stain that magically managed to not cause the
test to fail.