Don't explicitly set library paths for tests
Add ext to require_paths, remove lib/
Actually return a value from unicode_transliterate

This caused segfaults on LLVM.
Make to_utf8 able to cope with arbitrary-length strings