build status image now references the correct url
Fixed bug where edited messages would increment unread counts.