dep_check: remove redundant list copy

There's no need to copy the list before calling dep_wordreduce, since
dep_wordreduce copies the list internally.