3823 Pull series navigation into a partial so I only have to do this once
3823 Delete series without JavaScript
3823 Have to add the actual view for confirm_delete
3823 Fix the series test
3823 Update series_lock test
3823 span_if_current for Edit Series link
3823 3821 Fix escaped HTML on Orphan Series page as long as I'm here
3823 Don't need to specify URL to submit the form to
3823 Better markup on series confirm delete, comments in controller, quotation marks around series title
3823 3821 Use html_safe on orphan string because there might be ampersands in the title
3823 Simplify the series deletion test scenario