Update README

Rearrange Project Tracking section
Merge pull request #3354 from mongoid/smallreadme_change

Update README [skip ci]