Fix what looks like a copy/paste error in MetaIO::readFromFilename()

Fixes Coverity ID 1023881 Copy-paste error.