build your own lexicon which contain the word you know, and then use to extract new word from subtitle