Merging of gnartsch's improvements to the in-game mission downloader (improvements to how translations are handled). See issue #3599.

git-svn-id: http://svn.thedarkmod.com/svn/darkmod_src/trunk@5902 49c82d7f-2e2a-0410-a16f-ae8f201b507f