Fix responsiveness of search well and languages list

* Search input doesn't overlap the checkboxes now
* Languages are now set in 2 columns if there's room for it