gem file cleanup versions removed translate-rails3