FIX: changing another user's avatar changes yours

FIX: [Changing an avatar of another user changes your own, not theirs](http://meta.discourse.org/t/changing-an-avatar-of-another-user-changes-your-own-not-theirs/9298)