Add the nova V3 api endpoint

This is a separate endpoint and is required by some tempest tests, there
still appears to be problems using the V3 API but this at least allows
the the V3 API to be found.

Change-Id: I302c3341720520abd2b58b8b43e2f794d5e3b086
Merge "Add the nova V3 api endpoint"