improve header styling

Remove the borders, use better sizes, don't let letter-spacing inherit past h1, use same margins as paragraphs.

Forthcoming (though I think relatively nondependent) commit coming on Aloha-Editor