improve handling of udev by-id links for dm devices