Fix + behat scenario improvement + translations
[Property] : Improving the management of the collection form type