Markdown cleanup for README