Update README with tested versions of Python & taskwarrior
Add taskwarrior 2.3.0.beta2 to test matrix