Update Mercurial dependency to 2.6.3 (fixes #418).

Mercurial 2.4 is no longer available from PyPI.