bugfixed episode filename generator
would have produced wrong results if the url file name did not contain an extension
bugfix: MakeDownloadURL was probably meant to be GetDownloadURL
first changes for a per-podcast management support on a separate page