termine el registro