Update notes for submitted changes

* Add more robust gettext interpolation handling