Add a "rename track" button