Update nova-dns

nova-dns-0.4.0:
    - sync: Avoid creating empty zones

Change-Id: Icf93bcf4f9246221c13045bfc9f15407b33cc52b