fix #2093 vmware compute resources don't support folders

Fix issue [#2093](http://projects.theforeman.org/issues/2093)

traverse all datacenter folders and their subvolders
store vSphere folder path string in MiniServer object
add folder column to "Virtual Machines" view