Fix menu icon positioning in Firefox. Fixes #22.

Firefox doesn't support background-position-x and background-position-y. The same result can be achieved by using the standard and widely-supported background-position property.