title character unexpected escaping fixed