Redirect Homebrew instructions to the HTML documentation (rebased onto dev_4_4)



This is the same as gh-372 but rebased onto dev_4_4.

----

This PR should be tested & merged post 4.4.4 release once the documentation is live.