fixes #786 moved customize and help back into the user menu, and off the nav bar to make space for the new corpus dropdown