TEIIDDES-1619 final tweaks to fix issues with checking/setting jndi & translator names in preview vdbs