Add hook for adding a link to another format to issues/index view

This will be used e.g. for an XLS export plugin.