Implements hover effects for school list

h/t to Graham for suggestion on storing references to Leaflet layers.