removing `options.useServerModules` for `app.yui.plugin()` to avoid automatic attachment of YUI modules

* [x] tests
* [x] docs
* [x] examples