Drop brew doctor step and fix PATH prepending

Xcode may be outdated on the Travis node which would fail the build (see
https://travis-ci.org/sbesson/homebrew-alt/builds/10315498)