Quote path arguments to opt/llc. Fixes #13603.