[SERVER-9754] Every write to journal costs additional seek to update file metadata