Mark the Saxon dependency as optional

Marking the dependency as `<optional>true</optional>` provides additional options to users of Saxon EE and other builds to explicitly declare their desired dependencies.