posix: Correct sockaddr.sa_data field name

Fixes bug 707180.