ircop fixed bugs related to error reporting

Errors now correctly propagate to the caller for connector requests, and
NotImplementedErrors for connector requests are now reported correctly.