Human gets move from console; validates move; returns modified board