Add saved message count to MailboxController alongside new message count