Debug https://gerrit.wikimedia.org/r/96403

- duplicate class name in role
- broken template path, spelling
- duplicate ssl cert definition; revert to hardcode in erb for now

Change-Id: I52f1beb06c75f881e1a597e286ce0747811ddf5f