AP_Control : Add true airspeed compensation to pitch controller

The bank/turn pitch rate compensation is supposed to use true airspeed. The exisiting code is using equivalent airspeed which will cause it to over compensate as altitude increases.