corrijo algunos nombres