fix template for graylog2-elasticsearch.xml

Fixes /etc/graylog2-elasticsearch.xml to use the template provided with the module