Ensure texture copies work with texture views