modification strings (fran�ais) deconnexion=> quitter