Remove therubyracer gem from Gemfile

This gem does not play nice with Windows, which has its own way of
dealing with the libv8 gem.