Change "Bookmark" to "Profile" in context menu

Right clicking a profile in the "Profiles" dialog offers the option to "Edit Bookmark..." which is outdated and confusing terminology. Just a string change.
Merge pull request #124 from cmckendry/patch-1

Change "Bookmark" to "Profile" in context menu