Reduce the number of CEA-708 caption redraws.  Refs #10984

Receiving the SetWindowStyle command doesn't mean that any of the
existing caption strings have changed.