Update upload command docs to include wheels