fix: getSonSubPath from FileManipulation.

* src/dctc/java/com/dataiku/dctc/file/FileManipulation.java: Don't
  return the son with the parent.
test: FileManipulation::getSonSubPath.

* src/dctc/test/com/dataiku/dctc/FileManipulationTest.java: Here.