update README

The API isn't incomplete anymore, there are no known issues.
link realated tools

We link python-libdiscid and python-musicbrainz-ngs.
add musicbrainngs example

Some very basic usage to get metadata for a disc from MusicBrainz.