Add shortcuts for moving split windows