[brightcove] Support videos that only provide flv versions (fixes #1504)

Moved the test from generic.py to brightcove.py