Separate tab title update from tab url update.

The URL is now updated on CommitLoadForFrame callback while ReceiveTitleForFrame
updates just the tab title.

Reviewed by: Marcelo Lira