remove unload/reload of fonts when init/destroy window, as it's not needed

Replaces #2371.

@Koying - mind testing?