Workers should not be able to fail jobs owned by other workers

This is a bug found by the Moz Analytics team, now fixed.