Aliases for tersely sending text messages via email gateways