doc: Updated links for sub-repository documentation.

Use godoc.org instead of gopkgdoc.appspot.com.

R=golang-dev, minux.ma
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7036051

Committer: Andrew Gerrand <adg@golang.org>