D-16092 - more tests for rate limiting capture groups.

I realized that we're not taking URI percent-encoding into account. URI's with percent-encoded, non-reserved characters should be considered equivalent to their un-encoded forms, meaning they count toward the same rate limits. Also, capitalization of hex digits within percent-encoded URI's shouldn't make a difference either, as they are also equivalent forms of the same URI.