I think it was something to do with i18n-js gem. I know about this issue with Heroku, didn't know you host there. I'll try to find a fix