CS-18506: stopped vm cant start after disable threshold has been reached

Changes:
- Do not do the stoarge capacity check for a VM having READY Volumes that are already present on the storagepool.