adds shortcut to edit a file in the same dir as buffer