Fix tests on 1.3 and setup tox to run tests on multiple versions of Django

I'm still using 1.3 so I figure I'd fix the tests.