Fixed doc typos

Fixed a few typos in file.ex comments. In README.md fixed the path in the steps to build docs.