Correctly apply boosts in query string.

I'm really not sure the extent of this problem I but I found it when
attempting to use boosts for phrase queries generated by query_string.

Closes #3503.