mplayer: print a warning if libass is not compiled

Libass is technically an optional dependency, but in practice users
tend to disable libass accidentally or for the hell of it to get
something "minimal", without being aware of the consequences.