xsd-fu: Add -t templatepath arg and move generation to separate components
build: Place generated sources in target/generated-sources
xsd-fu: Ignore .pyc files