coverage: Removed running of firefox in coverage collector script

Because it prevents coverage generation on a non-desktop machine...