Use HTTPS for rubygems.org source

The `:rubygems` source is deprecated by Bundler.