Fix MachineImage deletion test that should expect a job