Reversing the discussion thread order in activities

See #2861.

We're now putting the most recent comment at the top of the comments shown in the activity. This is more consistent with the behaviour on the content profile page.