fixed tool/uploader_widget.py and src/youtube-uploader following dennis's comments.