Use virtual file based resource manager to make sure deployment overlays...

... work correctly with Undertow