[zsh] Add adequate virtualenvwrapper support