Don't order a repaint from the MainThread.

This fixes a rare deadlock when pausing playback in D3DFullscreen.