cmd/gc: disable inlining of method values

They caused internal compiler errors and they're expensive enough that inlining them doesn't make sense.

Fixes issue 5259.

R=golang-dev, r, iant, remyoudompheng
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/8636043