i18n & l10n update : updated PO strings, fr_FR localized texts

i18n & l10n update : updated PO strings, fr_FR localized texts... easier to demo multilingual pawtucket :-)