SystemUI: more consistent nav tinting behavior

Change-Id: If4415e717340d15addb954e385cd2ac2fd6ba12d
Signed-off-by: Roman Birg <romanbirg@gmail.com>

Conflicts:

	packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/policy/KeyButtonView.java