Version pré-finale du rapport, à valider/compléter par Charles.