make new mail templates aware of different ownCloud themes

cc @jancborchardt