src\thirdparty\LAVFilters\build_lavfilters.bat: add `/nologo` to the devenv cmd.
Fix typo in comment.
Update LAV Filters for custom handling of "show property page" tray icon events.