Fix merge_requests_controller

-update new to be simplified (set values from parms via rails) instead of doing it by hand
-change def merge_request to look up the merge request against the current @project

Change-Id: I778c91b87c6da84b73f8f59013c27b74d290d8b1