ENH: support dict-style epochs for cov computation

This allows us to use the dict features of Epochs objects when estimating event-related covariances. Addresses #456 

Tell me what you think about this.