Update server and UI with anscombe's data and charts