Solved enconding problem in the DetectorConstruction.cc file and improvement in the mySimEclipseBuild.sh script.