Use binary matching with the utf8 specifier to implement String.next_codepoint/1.