Update @ParamConverter doc

- add docs to explain how converter is selected
- add tip about repository_method
- add docs to explain how to specify a repository_method