Update ReportingService.java

Update stats URLs to use cyanogenmod.org

To keep things consistent, stats should be reported through
stats.cyanogenmod.org, not stats.cyanogenmod.com.