Slight cleanup in Chunk.calculateGeometry()