wait for private hostnames as reported by nodes to be pingable, not just the hostnames as reported by jclouds