Remove dead-time correction from Vesuvio loader

Refs #7199
Output a non-histogram workspace from LoadVesuvio in difference mode

Refs #7199
Fix error calculation in LoadVesuvio. Refs #7199

The errors should have be computed from the data itself and not the
errors computed by LoadRaw. There was also a bug with how the tof values
were calculated.