Update glm submodule

Now points to git://github.com/nikodil/glm.git