Maintain Users screen: Fix users not sorted by Username.

The problem was that 1) no SortOrder was specified in the YAML file, 2) the Template used by that Form, windowEdit.cs, was missing code to support SortOrder, which I added (so did windowSingleTable.cs, so I added supporting code there as well).
merge from lp:openpetraorg