Grabs reads and mates from a region of a genome from a bam file. Handles unmapped mates as well.