Update generated config for network-manager-vpnc (v0.9.4.0)

Move secrets into own section, fix keyword names, add NAT-T mode.