Search filter fixes

- put inside gov filters on left hand side
- wording changes to search filter
- @edds fixes to scrolling behaviour on tabs

dependant on pull request
https://github.com/alphagov/static/pull/252