lwlibav: Fix PTS based seek when PTSs are generated.