setup_environment.bat: Fix check for "Sites" and CD to it.