REVERT: epgcache - add sanitycheck on eventData buffer size, use pgettext for ambiguous translations