Show CheckinTool window in task bar

This is a proposed fix for #359.