greek translation fixes