Handle UnmapNotify event