Update documentation of git_oid_streq to remove outdated error code