modified lilypond conversion