Updating 'Waiting for player assignment' to a more specific phrase to av...

This string update will make it more obvious that we are waiting for a second player to join.