I have two requirements:
1) get all the risk models for each taxonomy (to be passed to a worker)
2) get all the risk models of a given taxonomy for each loss type (to compute risk)

a flat dictionary will not allow me to easily accomplish 1).

If it is not clear I can replace it with an object (that wraps the nested dict) providing two getters for 1) and 2).
What do you think?