Allow the full -1.0 .. 1.0 range for the watermark offsets.

For #9651.

Not really a bug fix, but so safe that we could consider this for coming 1.4. It changes only the GUI slider range. But this is a minor point and could well wait for after 1.4, your call!