get the notification level from the message name.