Remove mention of tally.lua from the readme for now