[WEBSITE-169,WEBSITE-173,WEBSITE-174] Several improvements and problems fixed related to generation of website, also added content to documentation home pages.