scatter: prevent scale property to be dispatched again by floating-point calculation beeing not accurate. closes #947