Updated PopoverView.podspec

It points now to latest commit in original repo with fixed errors.