add link to modify object with browser

These changes add new icon to open a new tab in the browser and modify the object using iD on a browser page.