libbanshee: earlier check for NULL via g_return_val_if_fail()

If your gstreamer is broken, it can happen that your player->playbin
ends up being NULL because it couldn't be created somehow. In this
case, we should not try to connect to any signal of it, and bail
earlier.