Handle LTTNG_UST_TARGET command