arm_lm3s69xx: improve doxygen

Add doxygen to the header files in the arm/lm3s69xx/include directory.