webui: Display MAC instead of "undefined" for devices for which we have no known hostname