libgles-omap3: Remove OpenVG references

OpenVG API is no longer supported in the SGX Graphics SDK.
Customers are encouraged to move to OpenGL ES2.x.

Signed-off-by: Prabindh Sundareson <prabu@ti.com>