fix wrong charset