Implement volume and mute on MediaPlayer

Reviewers: hugopl, nick, lmoura

Differential Revision: http://phabricator.coderev.indt.org/D2971