Writer, better error message grammar for too-long record