update one string of ja_JP