Clean up the README instructions a bit
Add locale build step to makefile
Add note about gettext