Cleanup of dialog layout and cancel behavior.
Handle output in stderr gracefully when discovering tests
Rename requirements file and delete pytest
Update error handling dialog and remove error rendering method
Fix rendering of error list