MergeBam add more informative header merge error messages