note on metric name massaging