Fix build specs and split shipment edit button (2-0-stable)

They were mostly failing due to a js error and shipping labels

Same as #3167 but for 2-0-stable.