Remove --use-mirrors from pip.

Per https://pypi.python.org/mirrors this is no longer recommended as pypi uses a CDN.

See also https://github.com/travis-ci/travis-ci.github.com/pull/381