correction de l'alias rjl (independant du site)