upgrade: set dumpling branch for rest.yaml

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
(cherry picked from commit 2946dd857ee63641ad663f75aea93f335b778e3e)