MAINT: non-debugged attempts to reproduce a PAML log likelihood