show std-subdomain (if any) to customer on the dashboard, fixes #1297

Signed-off-by: Michael Kaufmann (d00p) <d00p@froxlor.org>