update file update_repositories.sh in repository on date 2013-08-31

Signed-off-by: René Six <mail@rene-six.de>
update file update_repositories.sh in repository on date 2013-09-01

Signed-off-by: René Six <mail@rene-six.de>