serialdeviceguider: check if port is available in plugged collection