Update and start tracking NuGet packages.