ViewCollectionGroup.prototype.render should render its collections

ViewCollectionGroup.prototype.render should render its collections, not each view.