DebugInfo: add a test case for data member locations (coverage for r193835)