Added setUp instructions in documentation

While using the package, it took me a few minutes to notice that I needed to call `parent::setUp()`, since before the package I was using plain `PHPUnit_Framework_TestCase` and it wasn't needed.

I've added specific instructions in README for this.