add and use `working_directory_short`

This works like the fish shell and saves much space.