Update build settings to use @rpath instead of @executable_path