Function Manager: add "New folder" to context menu