Expect fail font family mismatch in the right place

This fixes 4ca4fb93f666820ab10fc0e17f54b2b777540779
where the fix was right, just in the wrong place.

Change-Id: I3cde24624e3789870f1c16ccb92f78f7fc567fd5
Reviewed-by: Tor Arne Vestbø <tor.arne.vestbo@digia.com>