Display concurrency exception to the user #706

Concurrency exceptions were captured by the proactive monitoring system,
but these don't really need to be as most of the time this is because
another user modified the same record. So just throw the error to the
user instead of displaying it.