Ubuntu /etc/mime.types doesn't have m4v (others?) so create local map