Minor format of documentation

- Add futher documentation for TagFile class
- Minor format of general documentation in ctags.py
- Improved parameter naming/checking for 'format_tag_for_quickopen'