[openstack|compute] rename meta_hash to to_hash; make it public