[node plugin] Don't load binary *.node modules

Tern should not attempt to load [node.js binary modules (addons)](http://nodejs.org/api/addons.html), which have a `.node` file extension but are otherwise required like a standard JavaScript module (`require("foo.node")`).