RET in a diff buffer goes to the correct position in the source file.
Fixes #63.