Update CONTRIBUTING.md

Added branch naming conventions for feature and defect