windows docs updates

the windows docs were very confusing so I've added some details on what
you need to extract and to with the .exe and .dll file.