auto-wiredは日本語では「インジェクトされる」「自動的に注入される」といった表現をよく気がします。

「コントローラは実行中のGrailsアプリケーションのように、Springによって自動的にビーンが注入されます。」