add documentation for recent Lua bindings (ScreenSelectCharacter, ScreenSelectMaster, ModIconRow) and fix up some other descriptions