safer password handling in EMFConnectionConfigurationViewController

Now uses stringByAddingPercentEscapesUsingEncoding to keep the URL from breaking when spaces or other special characters are entered in the password.