adjust to use PathHelper from phpcr-utils

see https://github.com/jackalope/jackalope/pull/146