french translation update

small fixes: limited text size for labels, other fixes
new string
Merge pull request #124 from rainje/patch-2

french translation update