Swap out 'structure' facet for 'size'

Q3 of the business support finder tool has been replaced with a question about company size (employee count). It is therefore necessary to update the URLs in the business support finder feature spec.