Coerce CSV values to numbers for Iris examples.

Fixes #1215.
Minor simplification.
Merge remote-tracking branch 'remotes/mbostock-original/gh-pages' into gh-pages