fixed %MESSAGE% substitution in IRC/MessageListener