Sort structural variant rows appropriately during export