kayttoohjeen paivitys