Validate that collection values are < 64K

patch by slebresne; reviewed by jbellis for CASSANDRA-5355