m7-common: use low latency audio_policy.conf

Change-Id: I79e6af7c48d08b72815382a90480867d5819034b