Save results to output dir and gitignore this dir.
Account for feature strand direction when replacing codons.

Also, add a validation step that makes sure that we observe a stop codon
at the end of every coding sequence, and never anywhere else.