more typo fixes
Merge pull request #4712 from hulu/so-many-typos

last set of the typo fixes