ensured that deactivated non-XL namespace remains accessible

erasing information is generally bad - this particular change was
prompted by an iQvoc engine wanting to use SKOS and SKOS-XL in parallel
(for testing, to ensure it works across many configurations)

heads-up @mrreynolds @tillsc