Update users manual to indicate:
  1) clang++ must be used when linking C++ programs using -fsanitize=undefined, and
  2) MSan can't be combined with TSan or ASan.