Normalise tc Server versions

Store a.b.c.d as a.b.c_d.

[#53644359]
Merge 53644359-tc-server-version-normalisation to master

[#53644359]