CLJS-725: fix broken optimizations around IndexedSeq

collection construction optimizations around IndexedSeq not checking for
zero index