change merge to merge!

Change `merge` to `merge!` for performance gain[1]

in `HashWithIndifferentAccess#.[]`

[1] https://gist.github.com/vipulnsward/fa70dec670187713bfd8