FAQ: Update distro support section.
docs: Alternate ways to list filesystems through the API.
docs: Refresh API overview section.
docs: Remove obsolete sections from libguestfs gotchas.

These refer to old behaviour in long-unsupported versions
of libguestfs.