Update Dutch .po file

I updated the Dutch .po file translation, added missing strings and review existing ones.