media-libs/fontconfig: add --with-templatedir

see http://cgit.freedesktop.org/fontconfig/commit/?id=e181ab4de5d20fe1f70e68f66ef8332553eba206