update jemalloc to 3.4.0
auto merge of #7079 : thestinger/rust/jemalloc, r=graydon

Minor release, the ChangeLog is included in the update.