feat(connection points): improve dnd handling

Some improvements to connection point dnd:
- reattachment of bendpoints fixed
- disable connection events during bendpoint drag