Cleanups in pootle_notifications views