improve deploy notifications
sv "svenska" translation #4573. Author: jimi.