handle byte array in python 3 for numpy.loadtxt