Fix Trac #7560.

Code in conflictInstErr did not handle the case where some branches
of a branched family instance had an error and some didn't. It was
all or nothing. Now, if there are no conflicts for a given branch,
conflictInstErr just ignores the branch instead of panicking.