Theme integration and mixer launching

Hi, thanks for writing apw, it's great.

I created two small additions:

- Integration with the Beautiful, so that the colors can be overridden in the user's theme
- Right-clicking the applet toggles a mixer window (pavucontrol by default)

If you like them, feel free to merge.