table: fix private record name