i18n the tip text on studio grading page, and adding a missing space on the 'New Assignment' button