removing moved subtitle files