Fix/default backends break helper lookup

See: https://github.com/TheTorProject/ooni-probe/issues/217