Fix extension installation unit tests to not rely on hardcoded string