droplet: prefix the exported symbol with dpl to avoid pollution

 - also, remove the env variable DPL_HEADER_SIZE