kernel-install: Clean up

- Consistent use of $VAR vs ${VAR}
- Consistent use of && vs 'if'
- Add error checking to some places
- Consistent error messages ("Can't" vs "Cannot", etc.)
- Function declarations at the top
- Miscellaneous adjustments