fix pluralization since "a" is in front for issue #6342

Hopefully this works!