Ensure OperatorMatcher works with overriden method

This forces OperatorMatcher to always use Object#method to return a
Method object, even if the instance overrides the method method.