Setup Vagrant port forwarding for logplex REST API.

This allows us to run integration tests that touch logplex from the Mac as well as within Vagrant.
Extract nats helper module for integration specs