Draw start and goal cells using item template

Make sure that the start and goal cells always have a view model in
the collection. Add a data trigger to set the cell color to green
for the start and red for the goal.