Allow more complex model-subset attributes

* Allow things like: model-subset="columns[{{ $index }}].tasks"
* White space fix