Fix up couse listing in department view