Update plugin.yml meta

Updated in-game plugin.yml links to new repository, bumped version from variable in first commit to 1.4.5 and then version bumped to 1.4.6