display phperror below fixed header in sparkle theme; fix wrong parameter-list and ignorance of  in makePathfield

Signed-off-by: Michael Kaufmann (d00p) <d00p@froxlor.org>