Add a visual indicator when users choose an unavailable sku

(not shown: add a red [Not Available] button that is initially hidden)

Fill in JS placeholder code.  Also add a flag to the refresh function to
skip the hover check.