fix formatting, spelling, grammar, wording in README