recovers the data set short name for EML rendering