[Scripts] Fix a Shebang in mono-test-install for freeBSD

On some UNIX OS bash is not alway in /bin/bash (Free BSD for instance).
Using "/usr/bin/env bash" will found the correct location of bash.