lfe: use correctly filtered erl_opts