Fix #37: Change validation msg if email present.

In case the user's email adress is already present with another account
during social account sign up, notify the user that a manual connection of
both accounts is needed in order to use it for signing in to the
existing local account.