[Core] Use set_include_path() instead of chdir()

Use set_include_path() on BOOT_SUGAR_ROOT instead of chdir() on BOOT_SUGAR_FULL.

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | no
| New feature?  | yes
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes