Fixed BugSense.podspec to preserve BugSense-iOS.framework path and pass lint validation.

Fixed BugSense.podspec to preserve BugSense-iOS.framework path and pass lint validation.