fix: return properly EVAL'ed lambdas in EMACS-INSPECT

Makes sure CALL-TRACE-ACTION is fed actual function objects rather
than lists. The latter works on ACL but is not common lisp.