actkey-multiple - allow multiple of same sub to be added to activation key

Subscriptions on actkeys are in a really bad state. All subscription handling should be passed on to candlepin to handle appropriately since it knows the necessary rules and restrictions. This change allows their continued functionality for now.