Checks for files that have no coverage and adds them to the .coverage file for reporting