Run Heroku commands with a clean Bundler environment