Remove last hard coded URL

The MAGIC_UPDATE_URL was still hardcoding localhost. Oops.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>