CONTRIBUTING.md: convenient => confident

Minor correction to language use in CONTRIBUTING.md