german strings
erroneous import generated by Eclipse refactoring
FAQ #5 de