Embeber imágenes en base64 cuyo contenido se pasa como parámetro.
Mas información: 
http://rgauss.com/2009/12/21/jasperreports-xml-datasource-with-inline-images/