Updates documentation with Nuget installation reference