Fix incorrect path of nomlib-config cmake script when in POSIX profile