remove 'related_posts.rb' from site (see msg)

The presence of 'related_posts.rb' crashes Jekyll when it builds a site. Remove it from the remote repo but keep it on local machines and hide it from site build in '.gitignore' until the error can be looked at.