Add milkytracker

It builds and runs for me now (you had done all the hardwork, I just got lucky by applying an extra patch which you even mentioned in the comments!) although I haven't actually tested that it works. Please open a pull request if it works for you, and you can also add yourself as a maintainer.