Zmiana kodowania podczas łączenia z bazą danych