jnx network listener should capture the errno if it runs out of tmpfiles