Add live version tracking badges in README