edx-dl: Kill BOM from the beginning of the script.

The BOM breaks execution of the script as an executable under the Linux
kernel (and possibly other Unix systems as well).

Signed-off-by: Rogério Brito <rbrito@ime.usp.br>