Allow estimated memtable size to exceed slab allocator size
patch by jbellis; reviewed by jasobrown for CASSANDRA-6078