Add xxhdpi versions of our improved tethering icons

Change-Id: If943f81389774a1f8ca0407cab4756687a273be7