apphelp: Add some TRACE for debugging and fix EXE matching based on file names