HHH-8397: MultiLineImportFileTest failing on some platforms (Fix)

This is a fix for https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-8397 (see the comments on that ticket for details of the problem and the solution)