radosgw-admin: use dynamic ports for testing

The rgw.py task was extended to  dynamically
assign port numbers to radosgateways.
This patch extends the radosgw-admin task
to use those ports rather than making out-dated
assumptions of port numbering.

Signed-off-by: Joe Buck <jbbuck@gmail.com>