Change tmux pane selection to vim-style hjkl bindings