ui: italian translation fixes.
Merge pull request #15 from Ponce/ponce

ui: italian translation fixes.