lecture de la carte dans un fichier