use rubygems 2.0.0

Now [that 2.0.0 has been released](http://blog.rubygems.org/2013/02/24/2.0.0-released.html) the script should ensure the latest rubygems is running.

Use of rubygems 2.0.0 requires bundler >= 1.3.0 (as added to Gemfile).