init: allow update if boot= is local

ups.. thanks @MilhouseVH

ref #1653