fix typo

"効果の音音量" -> "効果音の音量"