Detect if submodule update fails, recommend installing Cygwin packages.