rose edit: fix right click expansion of subsequent rows

Currently, a right click expand-all on a top-level page in the config editor page panel will expand subsequent top-level page hierarchies as well - this is not meant to happen.

@matthewrmshin, please review.