HDFS-5458. Datanode failed volume threshold ignored if exception is thrown in getDataDirsFromURIs. Contributed by Mike Mellenthin.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/hadoop/common/branches/branch-2.2@1539093 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68