gen_initramfs: embed btrfs-progs utils in initramfs

This patch comes from Dennis 'dlan' Lan through bug #481116.