Updated Heroku deployment guide

fixes #sinatra/sinatra-book/#62