translated up to "String found where operator expected" (not included)