copy target tables

Small change to copy the target tables, so that if the passed in tables change during the tween, the tween continues as it originally should have.