Added Oxford comma tests and updated ref doc after Luatex upgrade