Update README.md

The changes to the structure of the project meant that README.md had to
be changed slightly, so as to still be relevant; 'index.php' was renamed
to 'example.php' to prevent it from being used unintentionally.