rename dataset `block` template to data-snapshot-sidebar, since it's not really a block
clean up code a bit, add comments