Finalize dev release with changelog