Small tweaks to simple_action_server.py deadlock test