gracefully handle missing podcasts in subscriptions