sync cobbler.yaml with data model role mapping

This synchronizes the default names in the cobbler file with the role mapping defined in the data model.