[BUGFIX] User suggest at team_members/new not working with relative_url_root

This should fix the non working auto-suggestion, when adding a new team member on a relative_url_root setup. This bug exists also in 5.0 and 5.1.