Documentation on basic custom usage

Adding documentation that makes it easier to understand how to use source maps in a custom project (ie one that isn't CoffeeScript or TypeScript).