fixed Tracker 49240045: attempting to load "More Mail" just gets duplicates of mails already shown
https://www.pivotaltracker.com/story/show/49240045