Make HACKING.rst DRYer and turn into rst file

Rename HACKING to HACKING.rst since it is a rst file and
reference the OpenStack hacking guide and remove
duplicated entries.

Change-Id: I9994594c7f8cb0f011d949b273bea08c68985e16
Merge "Make HACKING.rst DRYer and turn into rst file"