Fix read-only newsgroups losing their color when reading posts
Prevent extremely long names from breaking the dashboard layout