replace RetVoid with Unreachable to fix lint

The function is marked `noreturn`, so it shouldn't return.