getmail: fix installation

getmail was using the return value of install, which was removed

Closes #21918