travis_test: use bourne shell test syntax