Move readENV outside of runGRETAXList, rename runGRETAXList, cleanup code

Signed-off-by: Matthew Dahmer <matthew.dahmer@gmail.com>