Use full url in test for redirect to ensure in correct locale

The test was wasn't doing the right thing because it wasn't testing that it redirected to the correct locale. Fixed this by just testing for the full explicit url.

I can't figure out why the globalize with_locale was used in the first place over I18n.with_locale.

The web app (in development) and the the tests should now pass.