Generate new partner topics properly in create_missing_partner_topics

We were just spitting out the rationalized feed_url, we need to instead do what EmailSignupController does and actually request the new topic and show the topic id.  Generating the redirect_url is the simplest way to do this.