This may be easy to read if written:

            urls = v["regions"].map do |region|
              bucket_prefix = v["bucket_prefix"].first
              "  #{region}-s3-url : s3://#{bucket_prefix}-#{region}/#{k}"
            end

@thbishop thoughts?