build-msi.py: Fix evaluation of PKG_CONFIG_PATH

Hey guys! Currently I try to compile a Windows build using your build-msi.py script. In my build-system the PKG_CONFIG_PATH environment variable is already set. Appending a new path-element will fail.