Transform deserialization errors and CRC check failures into not_founds for 1.4

1.4 version of the corruption filtering changes for kv.

riak_test PR here: https://github.com/basho/riak_test/pull/353

required core PR here: https://github.com/basho/riak_core/pull/359

cc @engelsanchez