update jemalloc to 3.4.0

Minor release, the ChangeLog is included in the update.