update about me (PT and EN)