[hangul] further fix