Hook tests up

With this, we run the tests both at make check time and as
installed tests, in gnome-continuous.