Changes in hiscore listing and UI fixes.

Change: Hiscores now show Top 20 instead of Top 10 scores.
Change: Hiscore window width decreased.
Fix: Fixed text positioning in game menu. Updated button titles.