IMO we should not pass this options in here, instead we should inject the :locale when we first build the registers, in that way people can replace the `Liquid::I18n` class with some other implementation, if they wish.