Simple textual changes to financial aid webapp

Resolves #469. Simple text changes to FinAid webapp