ctivation keys / systems - mv i18n.update_view to _common_i18n partial

Renaming update_view to select_content_view and moving it to
the _common_i18n.html.haml partial.