Fix NPE when GFF features do not have exons