[Sanitize] Don't emit function attribute sanitize_address/thread/memory if the function is blacklisted.