SERVER-10857 Test: text indexes validate documents' language_override