Revert "SERVER-9365 make forced halfway split work with chunks with many docs"

This reverts commit 77ab6a325498a7dd8f4a60e4c7cf1c6385f1ad98.