libfreerdp-rail: cleanup RAIL code