Update README.md

renamed to ZotScan from ZoteroScan to avoid giving impression that this is connected to Zotero folks