misc/mongodb: sync scripts with tsuru
docs: update documentation for mongodb healer