quoting executable path in all platforms