HUE-1195 [beeswax] "Go to column" popup prevents ability to select&copy values from results

Fixed bug that prevented the selection of any value from the result table