Add basic support for MXCSR instructions

Enough so that they execute without errors: translate the VEX helpers
that convert between MXCSR values and SSEROUND, and initialize
SSEROUND to zero. Fix an unused variable mistake in the AT_HWCAP
initialization (which still prevents us from seeing MXCSR accesses
in many cases).