Skip X<> tags when searching for titles in the pull parser.

Also strip out trailing whitespace that may result from ignoring X<> tags.
Resolves RT#74389, and per discussion on pod-people, archived here:

  http://code.activestate.com/lists/perl-pod-people/1698/