Added buttons for creating new records from edit pages
Towards uq-eresearch/AustESE#149
Also change links to buttons on listing pages for consistency