Remove _removeByURI field in DocTable

No need for a implementation-specific function/field.
removeByURI is still part of the external interface.