Do not mount over already mounted repository paths

Signed-off-by: Jan Blunck <jblunck@vyatta.com>