refactar.