fix OGNL parsing related to altMode semantic change