When cleaning up Caches, do not complain about missing files

it is not really an error, and can occur when another process concurrently
deletes files.