Update icon grid