title to real_title in bar
compiled