Tentative, non tested code for maps/lists expansion