Ladder fix

Think I figure out how to get the correct coordinates now, simple
algebra.

Now can pickup ladders in neighboring little chunks even when the center
of the entity is not in the LB with the ladder