Add ParamByValState, which holds information about a function's byval parameter,
and use this to replace FunctionState's previous byval area storage.