poprawki: Active Record