Update core-autodeploy.sh

pkgs.repoforge.org doesn't work for a few days now. apt.sw.be still works.
Merge branch '4.2.4' of github.com:zenoss/core-autodeploy into 4.2.4