Fix the favicon for webadmin

* only filter files that have embedded tokens, which stops the images from being damaged
* use a more generic favicon element