Allow linking to system Lua via make STANDALONE=0

Also compile the Lua into the executable. Update README. Use our own OpenAL because the OS X one pops and stutters all over the place :P