[#436] Remove logging to prevent unicode exception

Fixes #436 for 2.0.

This pull request does not include the refactoring and string changes because this would break existing translations.