Updates to GeoTiff importer

Fixed bug that did not translate NoData values correctly.
Enhanced by making GeoTiff reader keep GeoTiff data type.
NOTE: Byte GeoTiff files are actually unsigned bytes, which GeoTrellis does not currently support. Byte GeoTiffs are read in typed as Short.

Closes #300