Make VaadinServlet use enclosing UI class by default (#12039)

Change-Id: Ica2b9b9d82ef6d683cb51f3478a07e57cbfa28e5