make sqla requirements safe for nova

Nova (specifically nova migrations) really don't function with
the versions of sqla in requirements. Bump these to the Nova
minimums.

Change-Id: Icaa4cb74576d301e28b23831a8ce7c1511ba8cae