atualizacao e finalizacao