Improved font install script