Reduce the memory consumption of rake stats:update_public_bodies_stats

This task was taking a huge amount of memory, even when fetching
the InfoRequest objects with find_each.  With an additional find_each
for public bodies (10 at a time) and reducing the batch size for
info requests to 200 at a time, the memory size of this rake task is
kept down to about 400MB.