radius: let the devs handle Sequel::DatabaseError

At least temporarily...

There's need to face to actual removal (that time has arrived, apparently...)
of a deprecated feature... A vague idea of the problem could be found at
https://github.com/jeremyevans/sequel/pull/373#issuecomment-1792266