Update ru/index

ник-имя — тавтология на пустом месте