Fix handling of dirty models with overlapping facets, where some holes became filled because of wrong slice nesting