Neo4j storage: update index on topic retype (#389)

The association metadata index is updated when a topic is retyped.

Still pending:
    - when an association is retyped all associations this association is a player in, must be re-indexed.

See ticket 389.