Remove downloads folder, update documentation links