loopback-setup: move to rtnl

This should be equivalent to the old behavior.