Fix EZP-21411: eZOracle: Link management doesn't show Objects using URL

In the sequence of the discussion in https://github.com/ezsystems/ezpublish-legacy/pull/721, this new approach solves the issue by enforcing that any class being loaded maps attributes to short names (when these exist)