Add unicode_std_stream function to write UTF-8 to stdout/stderr
Use unicode_std_stream in nbconvert stdout writer

Closes gh-4578
Merge pull request #4581 from takluyver/i4578

Writing unicode to stdout