CIMI client: display ForwardingGroupTemplates

Partial fix for DTACLOUD-409
CIMI client: display ForwardingGroups

Partial fix for DTACLOUD-409
CIMI client: display machine disks

Fix for https://issues.apache.org/jira/browse/DTACLOUD-404