Add support for sending message tags as per http://ircv3.atheme.org/specification/message-tags-3.2
Prioritise the "standard" tiemstamping method over our vendor-specific one, as the standard is a bit more flexible due to the above.