the coldest season torrent