alternative pronunciations relocated for better layout

* 語音、讀音、又音標識置於標題字旁、播放按鈕前方
* 條目另附的變音、又音則單成一行，置於標題字下、播放按鈕後方