Add hook to rbenv-rehash to track any bundles previously used with rbenv-binstubs and register binstubs for them