Enable Unique Constraint test for Postgres

After #369 the CanCreateUniqueConstraintWithSchema test
now works for Postgres as well.