Update messages.po

Fix some translations and added missing translations.