getSimilarCloudValueList: don't call getLatestVersionValue twice

It should prevent a random failure
use consistent sorting with other methods