Replace existing PremiumPayment class hierarchy with single PremiumPayment class

New PremiumPayment class has a RepaymentFrequency, which knows the
months_per_repayment_period.