Move Babel dependency from test-req to req

Recent changes added an undeclared dependency on babel in
keystone.openstack.common.gettextutils.

Change-Id: I045195e056c555a293371b50cfc3d7ec0c110ba7
Fixes: bug #1211270
Merge "Move Babel dependency from test-req to req"