Update ruby version in .travis.yml to match .ruby-version

This is now running on 1.9.3