Deprecate .choice_code:n and .generate_choices:

To be announced on LaTeL-L later today:  the .choices:nn approach is
in the end much clearer.


git-svn-id: http://www.latex-project.org/svnroot/experimental/trunk@4522 de43f980-851b-0410-b2f7-c40aca1f87e0