franchir re-fonctionne