chore(maven): update maven plugin versions
chore(maven): create correct -sources.jar for glassfish ejb-service.jar

related to CAM-1573