Create output directory from device name extracted from Info.plist and copy backup metadata (.plist, .mbdb)