Fixes broken links to GitHub files from README

Links to things like a license or a contribution document etc

Closes #13