ReleaseNotes: Add Hexagon Target section

And mention removal of hexagonv2 and hexagonv3 support (r176859).