SERVER-9233 Add jstests for role-based access control