fix bug with cowboy routing compilation