refs #1816 update position of row action icons when displaying percentage values