[Engine-IRC] Split oversized lines with multi-byte characters correctly (closes: #755)