add i18n keys for list calculations (:average, :maximum, :minimum, :sum),...

... fixes #299