HPCC-9555 - Fix possible crash when hashdedup spills

If hash dedup spills and 1st round used a higher number of buckets
than subsequent rounds, then the excess hash tables are cleared
causing the parent bucket handler to crash when accessing a
released HT
    
Signed-off-by: Jake Smith <jake.smith@lexisnexis.com>