More cleanup for FPSingleRegisters:
  - remove single-fp register names, enum, and conversion between index and
    name
  - remove setter and getter for FPSingleValues
  - remove use of kNumFPSingleRegisters