Update notes for submitted changes

* Check the display name for volumes on AJAX polls.