Enhance DataSource JNDI naming documentation