ESourceSelector: Fix a reference leak in text_cell_edited_cb().

We were leaking the ESource reference.