Using three.js and d3.js to render Chicago energy data