Large Readme update

Clean up, better subsection headers for easier navigation, add links to wiki