Resolving Issue #1737 - MacOSX backend unicode problems in python 3.3

This is to resolve an issue with the macosx backend when using Python 3.3 that the text printed during plots is only half of the string. I have resolved my issues, but I would request that someone knowledgable in objective-c and python take a look.