Minor edits to README.rst

Edited for clarity, phrasing, typo correction, and formatting.