Change macro attributes to not wikify their content

One consequence of wikifying macro attributes before use was that we
couldn’t have tiddler titles with wikitext syntax in, which was
definitely a problem.
Docs updates