Fix COOK-2171

Run list file's `:create` action directly from repository's `:add` action to make `apt_repository work` in compile time.