suppression de main.native, qui est local