Make extension business logic server-hosted.

Removes almost all the code and assets associated with this extension, and replaces them with a bootstrap file that loads the needed code, CSS, and other assets from the server at plugin startup.