Update README with new screenshot and text changes from index.html