Adds "pounding tool" group and updates recipes

Updates a ton of recipes to use the tool_pounding tool group, fixing a
lot of redundant or erroneous tool lists.