Make asset URL's relative for GitHub pages hosting