continua actualizacion