[pinquery] Fix the link to new pinquery service name.

Signed-off-by: Marko Saukko <marko.saukko@jollamobile.com>