Add 3D scatter plot mode to plotting system