Get the ASS URL from a track element instead of data attribute on video tag.