misc: small update requested by IR4T4, refs #244
misc: update for polish language, refs #244