Update carmen data to use vector tiles

Updates `datadev` branch to use vector tiles for core indexes. In sync with https://github.com/mapbox/carmen/pull/85.

cc @ian29