INSTALL: mention that root access may be needed for install

Because not everyone building Wesnoth knows how to use their OS.