Use inotify on FreeBSD as well

Though there's no native support for inotify on FreeBSD, a compatibility library is available (https://github.com/dmatveev/libinotify-kqueue) and may be used.