mapping aqui vaza o scopo e se torna global