Move Bio.Restriction._Update into the scripts which use it

This moves `Bio.Restriction` REBASE update code from the (private) module `Bio.Restriction._Update` to be part of the scripts which call it.

@tiagoantao - This doesn't have to go in before the release, but could do if the timing is fine.