fix test (attempt #2)