Revert "Scrolling map caches scaled image on scale change"

This reverts commit 9f5334b09e8b3ec92c3f7328ef1dbd8510becc9b.