adjust diagram subtexts