[doc] Clarify OS support since few libs run on Windows.