Update cascading-core/src/main/java/cascading/tap/BaseTemplateTap.java

Check for path name aliasing on case insensitive file systems.