poprawienie widoku newsletter