Update backup config

Remove backup-dir.el and disable backup creation when using tramp with
su or sudo.