updated README.md with install instructions that work on Mac OS X

@jbonacci?