Convertir un canal de IRC en subtitulo de un video