Document additional system-level dependencies

* Record need for several system packages (libicu48, libicu-dev,
  wkhtmltopdf, xvfb), as well as the need for a running X server.