Changed i18n strings for the Folder button. Hopefully now it's more clear that the button enables a user to move a feed to another folder, instead of enabling the user to read different folders.
When adding a feed to a new folder, the app checks if the old folder still has feeds. If the old folder has no feeds, it is removed both from the database and from the view.