docs: add documentation for quotes rule
Update doc title for quote
Merge pull request #445 from mduvall/quotes-docs

docs: add documentation for quotes rule