EMAILPLT-111: add all recipients in the message header

See https://issues.jasig.org/browse/EMAILPLT-111