Small changes to allow events to propagate our of enyo.Collections to th...

...eir owners, needed to resolve issue with enyo.DataRepeater not updating. Also, adjust enyo.DataRepeater to always add components and not reset() on render() call.

Enyo-DCO-1.1-Signed-Off-By: Ben Combee (ben.combee@lge.com)