template: fix the root CMakeLists.txt

- remove references to VLE_DEPS*, variables that are no more built
- add boost libraries PATH