Running buildout from virtualenv