append the "+0000" offset to utc dates if specified