Handle Rack responses with unwrapped body