* translate some string resources