3369 tidy series metadata and add bookmarks info
3369 Fix indenting and make completion status a translation string