Cleanup CollectionsIndexController
Cleanup routeParams.
Refactor documents delete.
Cleanup DocumentsIndexController.
Remove workaround for double documents fetch.