Return stat error from source volume.

Fixes #2070