@harjis Eiks tää ois nätimpi rakenne:

$out .= t('korvaava tuote')."\t";  // korvaava tuote

if ($saatavuus == 'kylla') {	
    $out .= t('onko saatavilla')."\t";//saatavuus
}

$out .= "\n";