Improve README with sections and usage

Add section titles to the README, and add a usage section demonstrating
how I used `gitsh` to improve the README for `gitsh`.