Update jekyll exclude list

I added a few documentation/configuration files that shouldn't be included in the jekyll build process.