[doc_comment] Avoid throwing for missing hints when the argument name…

...overloads a member on the prototype