Update VAGRANT.md

Clarifying that vagrant up should be called from the root of the project