Improved bash colors handling