Fix multisite problems when running Achievements network-wide. FIxes #81

Problems fixed include:
 * Achievement notifications not appearing on the non-DPA_DATA_STORE
site.
 * All events not working on non-DPA_DATA_STORE sites, e.g. the 'on
comment post' event.