Fix recursive requisite and typo

There's a recursive requisite in repo.sls, that doesn't show up because there's also a typo.  This change fixes both.

s/required/require

Fix recursive requisite ( {{mirror_name}} requires ubuntu-cloud-keyring, which requires {{mirror_name}}, which requires ... )