system-test: Add upload/download test for plain http

Acked-by: Tigran Mkrtchyan <tigran.mkrtchyan@desy.de>
Patch: http://rb.dcache.org/r/5643/
Require-notes: no
Require-book: no