Don't use more aout channels than the stream actually has to avoid upmix.

Fix #9342