Adds tab_for_app method to tabs connection

Fixes nov/fb_graph#341 by adding an `tab_for_app` method to the tabs connection. Creation flow for tabs now looks something like this:

```ruby
if page.tab! params
  tab = page.tab_for_app my_application
else
  #failure case
end
```