primera version no funcional