Add a test connection for the EditionalisedHtmlUnit test class

This change only affects our test behaviour. It is speculative, hoping to catch "no such element" test errors in Article tests.