Reworked QEMU/KVM VM disk filename format (TUI-54)