Make a commit to GitHub using Octokit