etc/{play, playd}.go: introduce simple server-client

For some reason, it doesn't seem to work as expected. Extra newlines are
strewn all over the place, and the client doesn't read from stdin more
than once.