Add raw related word counts to media cloud source.