Fix estonian locale short day names and february short name

I just realized that some of the translations were still a bit off. This PR fixes it. The translations are based on both CLDR data and jQuery UI Datepicker ET locale.