revert last 'ru' l10n update

The russian localisation update made in 4455865 are apparently wrong.  A
side effect is also the 'mainpage' message that got changed and which is
breaking tests in master.

Change-Id: I99bcda82f524ddde25a860dc5c08a77a31acd604