[client][userlist] reinstore hover controls right behavior