position screen snapshot correctly when paused