decode filename as ascii