Update docs about parallel composite uploads and notifications interactions