aggiunte proprietà nella view ipad