Color panel for contextual PDF annotation