add secret to jenkins slaves that use jnlp

I don't have any tests for this but test-kitchen and kitchen-vagrant currently do not support multi-VM tests so I'm not sure how to test having a jenkins master and a jenkins jnlp or windows slave connected to the master.

I've tested these recipes on our internal chef server and jenkins nodes and they work there (FWIW).