Add update times to tally pages.