Use consistent date formatting in date helpers

Makes casing on month name the same as on posts, but more importantly fixes times like `03:07` appearing as `3:7`