when scrolling the page, make sure the annotation popups are still relative to the true border of the map