docs: link fixes and style updates