Redirect user to dashboard on update (with test) (re: #107)

Here's an implementation with a test of redirecting the user back to their dashboard on successful update with a flash message. Addresses the issue I filed #107.