Show/Edit peer preferences under peer servers

* some code has been outsourced to NGCP::Panel::Utils