Redirect to embed map url when trying to access the public view of a derived visualization