A few improvements and updates

Here are a few changes I've made which hopefully will improve the admin UX of this spree extension.

A summary of the changes:
- namespaced locale translations
- use ```Spree.t``` instead of ```t```
- update admin views to reflect the look and feel of recent Spree