normalization routine now properly handles the accent character ("^")