fixed a bug to convert list entities to string
minor localization issue
mavenized version