New node, modelled after the old EX9 Mesh Join Subsets plugin