Change ':' in cachefolders to '_' on windows

Fixes #24
Keep : out of cache paths
v0.2.26