Fix EXTRA_DIST targets in flexpath tests' makefiles