Update tasks when changing story status