Warn about should syntax when it is enabled on a non-default syntax host

Attempted fix for https://github.com/rspec/rspec-rails/issues/851