fix date

month is not displayed in Russian and some characters in non Latin
languages