start xbindkeys from $HOME

otherwise, it starts from the service directory, and so all applications
launched with it have an initial pwd of the service directory (including
terminals)
move key rebindings to before services are started

in particular, xcape breaks if you rebind keys after it has already been
started