Bug fix in  -[PSTCollectionViewData updateItemCounts]

Mark the collection view data as valid, also in case of the early bail-out. This bug occurs, if collection initially shows now items and is updated via a batch update.