Fix relative path for X-Accel-Redirect. Closes #1245