Improve g:tweetvim_display_icon calculation