Add syntax highlighting for tmux.conf