flush rewrite rules on activation

fixes
http://wordpress.org/support/topic/could-not-figure-out-how-to-get-this-
to-work?replies=1#post-4513846