esxi__sensors documentation update

In a new deployment of the esxi__sensors plugin, I needed to create a user account for the plugin to use.  This commit documents how to do that for future users of the plugin.