Show milestone progress bar in issue detail

This fixes #44