spec-examples-by-section.json: fix definition of empty_keys

Other examples define associate arrays as JSON objects. Redefine empty_keys
accordingly.
Provide test files for both upper case and lower case percent encodings

Update README, transform-json-tests.xslt accordingly.