tests: Add a new database field to DTO3 in test.dc.
tests: Add (failing) DBServer test demonstrating the "SET_FIELDS cannot set previously-unset fields" bug.
YAMLDatabase: Fix set_fields bug causing updates on empty fields to be ignored.
Merge pull request #113 from Astron/dbserver-fix

Fix YAML database server bug.