Add support for updating form list grids when modified in a modal