fix: added scijava common to ome-io build.properties
fix: added log4j jars to test-suite classpath
fix: scifioformatwriter now sets metadata using metadataretrieve
fix: added ome->format translatmrs