Fix inheritance problem from std::exception

std::exception defines `virtual ~Exception() throw()`, whereas the
hcal::exception::Exception was trying to overwrite this with `virtual
~Exception {}`. This lead to a "looser throw specifier" error. As the
derived class has no reason to redefine this method, it had been
removed.