(#23239) Add cs_fencetopo provider and tests, add exec_withenv to corosync.rb

Provides fencing topologies for corosync
Adds exec_withenv method to corosync.rb
Adds cs_fencetopology provider and tests
Adds docs for fence topology usage

Signed-off-by: Bogdan Dobrelya <bogdando@mail.ru>