Allow CPT and taxonomy registration args to be filtered

There aren't any hooks within WordPress to filter a CPT or taxonomy after it has been registered, so this is the next best option. For my case, I needed to set the `with_front` rewrite arg for taxonomies to `false` so they don't have the default permalink structure prepended to them.