use findmnt with "--source" or "--target"

This avoids hanging on stale NFS mounts, which are not part of the boot
process.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=975401