File paths now work on Windows

Your work on this vim-script makes so happy! However, I had to make some changes to the handling of file paths in Windows for the temp file and to allow vim to open the source file. This is my first pull request, so I apologize if I'm not following protocol or style conventions properly. Thanks for your consideration!