bug des heures résolu ;)