Update minitest to latest version in Gemfile.