DVB Subtitles generator