DASCTEST-142 Remove long name at top level in zip for Windows
This re-implements DASCTEST-70, which had been partly regressed