Fix ssl_cert and ssl_key formatting

Corrects the paths for both ssl_cert and ssl_key entries in the templates