combine topicClassValue and topicClassVocabulary into facet topicClassValueParensVocab for https://redmine.hmdc.harvard.edu/issues/2971