allow instructor to get all of student's best submission receipts

Fixed getProblemAndSubscriptionReceiptsInCourse so that the
requesting user's id is used to check course registrations and
instructor status.