fix unicode error on logging statement

http://manage.dimagi.com/default.asp?81374