add plnick to authors because of the large amount of work he is doing lately
add pl translation by kapciu75, THX kapciu75
display recording/standby state in main screen
- increase plugin version --> 0.2.6
- fix standby state recognition
- tiny translation improvements

THX @schomi for standby/rec icons
fix currently playing info at header
Merge remote-tracking branch 'e2openplugins/master'