Adding commands in README to update all submodules after a clone