README cleanup

Clarified some README titles, updated link to rvm GC-patch instructions, added note about minitest/autorun.