rosie go: fix null copy crash reporting

This is a clunky fix for the "copy a suite with no contents" problem, which previously crashed out in a non-nice way. @matthewrmshin, please review.