update filtered entry list based on selected tags
Compute time series for all tags when filtered entry set is changed