Revert "Detect whether overflow button should be shown based on menu key state"

This reverts commit 45b6edf912e4b2379a3971c5b785b66bfe1ae9d9.