When dragging and dropping nodes in trees, don't touch the lock version ...

...of affected records.

This prevents problems when the user has an edit form open, manipulates the
tree, then submits the form.

(Assigning to @payten for review tomorrow)