Go To dialog: Slightly improve the precision of the frame number.

The frame number was sometimes off by 1.

This commit fixes #1478.
Update LAV Filters to add a commit number in its version number.

This way if we distribute LAV Filters version X.Y.Z.N, it means that our custom build is based on:
 - the stable version X.Y.Z,
 - with N official patches (which will be part of next official LAV Filters build),
 - and some custom non-official patches which are here to improve the integration in MPC-HC.