リダイレクトの記述ミスを修正