DOCS-2285 update references/security page per new user/roles methods

Ready for merge.