recursive insert proceeds if readings dupes are immediately encountered: #MSG-157 fixed