Rename JobPool to JobScheduler.

JobScheduler is slowly going to take over scheduling responsibilities
from Workflow. It should be able to schedule jobs on different machines
and move files between them.