Fix update_with_media test

Twitter puts a t.co link in the tweet