Add start copyright date for various POT files
Correct English for HTML activation email

Fortunately no string freeze break as the correct string already appears in the
text version.