bash-completion: support the "$out/share/bash-completion" location used by modern packages