[JAVAGUI] issue #49 - add the possibility to retrieve to popup raw names