Remove some unnecessary calls to num_nodes/etc

We don't use the results of the num_nodes/ways/relations calls in
osm_responder::write, so we can just delete the calls.