Test that Cholesky errs on rank-deficient input