quitando hibernate.properties