tests: fix Makefile.am

Signed-off-by: Richard Marko <rmarko@redhat.com>