language string improvement