Various fixes

This branch fixes a serious crash in Chrome, as well as a minor scrolling annoyance, and a small typo that was fixed in mrdoob's master but was never deployed.