server: batch parallel requests to the same target (e.g. static subdomain) into one check