czas zmieniony do time_t