Implement next part of the genetic engine translateStep() method

[#47148893]