Add french translations to treestyletab.properties

Add french translations to treestyletab.properties.
Some remaining texts in comments are perhaps deprecated or obsolete. I
didn't translate these.