Proxy with ability to mutate packets on the fly