Bump the jade version in package.json

This version of jade (0.28.x) provides the ability to include markdown files within a jade file like so:

``` Jade
include ../markdown/fileToEmbed.md
````

I also changed the repo URLs in the package.json to the correct URLs.