book partial translations added