Update unread notifications in real time.