[CB-2542] Fixes the blackberry implementation of notification.confirm to

use the new signature with an array of button labels instead of a
string.