Version vierge du rapport