Fixes #3751: Allow non authentication for API v1

That pull request restore the possibility to have non authenticated requests for API v1 URLs. 
It also modify the documentation for the corresponding property (rudder.rest.allowNonAuthenticatedUser=true) and switch API account id / API accound token for what is considered the name (it's the API id, as it should always have been).