Added 'AssignRefAndOutParametersLazily' method

Added 'AssignRefAndOutParametersLazily' method to
IOutAndRefParametersConfiguration to allow out and ref parameters to be
set lazily, similar to ReturnsLazily. Added corresponding tests.