Implement first-stab at generalized array-writing in XDMF format.

Compiles, not tested yet.
Remove cpp file for XdmfIO namespace since all functions are defined in the header file.
Debug array-writing in XDMF format.

Unresolved seg fault currently present.