Replace pseudo-private functions with file-scoped functions

This PR solves #705 on [DynamicScene](https://github.com/AnalyticalGraphicsInc/cesium/tree/master/Source/DynamicScene).

I'm pretty sure I got all the pseudo-private functions there and replaced them with file-scoped functions.