[doc] Add note for mongoose version compatibility