Add some better error handling to 'buildbot try'.

Refs #2392.

Only manual testing done. :(