Password strength tweaks:
- Lessen strength requirements.
- Make translation text translatable.
- Add some help text to password forms.
- Closes #1537.