build: Update build.mk

Clean `make test` build objects properly