use m4/ and ship cap-ng.m4 there

Otherwise if libcap-ng-devel package is missing, configure will report
and error but otherwise continue after passing the unknown macro, and e.g.
AC_SUBST(CAPNG_LIBADD) will not be expanded later.
if -lcap-ng is needed for icecc.a, add it to .pc file (for icemon)