fix 日本語2