[mythtv-cmyth] Demuxer: Enabling dvb-subtitle

Removing start/end codes for dvdsub codec stream:
Null packet contains 0xff, else starts with 0x20,0x00 and ends with 0xff.