Add package test script for dev install