Clarify CREATE FUNCTION documentation about handling of typmods.

The previous text was a bit misleading, as well as unnecessarily vague
about what information would be discarded.  Per gripe from Craig Skinner.