Fix improper escapes in third tokenizer domjs test

The test description mentions NUL, but U+0000 doesn't actually appear in the test. I'm guessing this was improperly escaped?