kde4: unify used libcanberra

I wondered why I'm getting two versions in the closure of KDE apps.
kile: minor update
kdiff3: maintenance update