stm32/gdb_if: Implement flow control by nak-ing while buffer not empty. Needed for reliable transfer.