string_input_popup: don't insert junk on timeout() ERR