terrible hackery for rails 4 compat

nasty pasta from https://github.com/metaskills/less-rails/pull/43
Conflicts:
	lib/i18n/js/engine.rb