Add failing test for case where a sub-dependency requires a dependency that is stubbed out in the main import

Reproduces https://github.com/thlorenz/proxyquire/issues/12