Update TODOs in the README

Finished a bunch of the tasks in other branches but forgot to update the task
list.