regexViewHelper: fix condition for using mb_ereg

(it was the wrong way round)
edfu: try to clean mb_ereg usage

* only use it where strictly necessary
* use different syntax for mb_ereg usage (no surrounding / /, no \\ escapes