changes for afrikaans language