Use a juno-compatible version of reddeer and unify the repo definition

This commit introduces the reddeer p2 repo in the root pom.xml.
It uses a build of the repo compatible with juno.
Also, the reddeer repo definition is now unified - all separate
definitions in different test plugins have been removed.