[CssSelector] added a node about HTML extension in readme

It's a common mistake to use `CssSelector` with XML without knowing that `HTML` extension must be disbaled first (see #8286). This PR adds a note about that in the component's readme file.