kleinere adaptierungen