Add variant popup to genome browser