git-missing: call die_with_status from die

Otherwise, you can end up in an endless loop.