Update private messages