fixed error when locale is None (osx) and removed duplicate messages in cpodesktop.pot (en)