wine: update caveats

Hide x11-info if user requested a wine build without x11

Closes #20782.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>