altered query (event-view) + chnaged lang string event.form