Some improvements to handling slugs in taxonomies. Fixes #670.

 - The automatically generated links should are sluggified properly.
 - "naively" created links with {{value|slug}} are accepted by the
router as a fallback.