typesetting chat messages