Protect PPC Altivec patterns with a predicate

In preparation for the addition of other SIMD ISA extensions (such as QPX) we
need to make sure that all Altivec patterns are properly predicated on having
Altivec support.

No functionality change intended (one test case needed to be updated b/c it
assumed that Altivec intrinsics would be supported without enabling Altivec
support).