Make sure reverse descriptor of related fields pointing to mutating models works

Prior to this change descriptors were not attached to mutated classes thus
not cloaking the managed version of the model as soon as the model mutated.