MDL-40123 behat: Show all of form's elements changes.

* Avoid waiting until Show more... links appears
* Use collapse/expand button rather than clicking on
  each of the form's fieldsets.