Travis-CI: add notifications to the IRC channel