Always update neighbor lists after reinitialization

[#41834627]
Update cell lists and neighbor lists when LJ properties are changed

[#41834627]