BUG jail log redirection would hang up

needed to re-open FIFO on HUP