GDBusProxy: add flag to control autostarting at construction time

Sometimes the application doesn't want to autostart a service
when it creates a proxy, but wants the service autostarted when
it makes the first method call. Allow that behavior with a new
flag.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708828