fixed colorization check for non-tty's
fixup