DOC: expanding documentation of index ordering

Trying to separate the ideas of index ordering and memory layout.

As discussed on the mailing list