Changed MultiPointNodes reference

Although it was changed in nodes.go, we forgot
to change it in api.go to use the newly named
func FeatureCollectionNodes.