Set file mtime according to response Last-Modified header