add Italian translation to list of languages loaded