Update documentation/appendix/StatusCodes.md

Fixed description of InvalidSizeKey. Removed errant MissingSizeKey and MissingImageId status entries, as these should be handled as InvalidRequest via validation that now covers three other cases.