manuele und dynamische Menue zusammengeführt