Minor clean-up and polish of mp::create.

Remove unnecessary method call.
Improve code const-correctness.
Change if condition for readability purposes.
Don't display non-map files in 'User Maps' in mp::create screen.