shell copy+paste gone horribly wrong?
the world may never know ...

ohh, and some overly complex+boring legacy symlink junk