Add steps to the "Initial Setup" section of the README

I had to install a couple of things that weren't in the "Initial Setup" section:

- virtualbox
- xorriso

I added them in this commit. I also clarified that we should use the 32-bit CentOS ISOs to build the training VM.