add des code d'erreur sur card et column