provisioner/salt-masterless: join paths properly