added stupid variant for installing the German language files; removed not needed string from pot and po