Hb: Fix escape lexing issue

We were mishandling the situation where a double-escape followed an
escaped mustached (i.e. "\{escaped} \\{should not be escaped}}")
Hb: Fix "}}}" highlighting