ein paar kleine bugs behebungen