Updated directory structure

Moved all source code to src/. Binaries are in bin/.