packer-template: update README.md
packer-template: fix typo in Vagrantfile