Switch back from chai to expect.js

Chai doesn't work on IE8, so switched back to expect.js as the
assertion framework