Update newscoop/admin-files/articles/edit_playlist.php

Fix bug with not showing article playlist after first add.

UL element was creating only when at least one article playlist exists, and js was broken when that element was missing.