Remove select2-rails from Rails frontend gem

I don't think it's used anywhere there
Bump select2-rails to ~> 3.4.1 in backend gem