Add .mailmap to clean up the output of `git shortlog -nes`

Always better to have a clean shortlog to analyze a project before using it.