High: fs-lib.sh: Always honor self_fence option when force_unmount="on"

Resolves: rhbz#908457