Remove EEXIST handling from __ni_nl_talk