ajout/modification du glyphe i sans string dans l'array