Continue URI.decode removal

I've updated `Utils.split_header_value`, since we're now requiring `WEBrick::HTTPUtils`.
Would you want to create a `Utils.uri_unescape` to wrap this?
This library isn't large like fog, so it's not as big a deal, but I thought I'd ask.