Add methods to transform coordinate systems

Add `to_crs()` method to GeoSeries and GeoDataFrame objects to allow transformation to new coordinate reference systems.