Updates a mozilla AST(produced by acorn/esprima) with location info from a source map