update_chroot_tarballs