Fix AttributeError in makeViewMenu()

stem has to_camel_case() and not camel_case(), which was
causing the attribute error.
Change all camel_case() to to_camel_case()