PluginManager: cleanup CORRADE_PLUGIN_EXPORT macro.

Might (hopefully) solve some problems on Windows.