Use RBSplitView for file view

RBSplitView is added as a submodule, a fork with project changes so it compiles with the latest Xcode and links with Xit.