Can't have refs/tags/start as both a tag and a prefix for tags

(See http://comments.gmane.org/gmane.comp.version-control.git/132909
for example)