wayland: remove container_of

There was already a pointer to the container, but it was unused.