In prose, use "repository" instead of "repo"

Some copy tweaks to make the prose less jargon-y. I _think_ I've kept any named anchors intact, except for a few which I shortened due to length.

/cc @izuzak @jdennes @gjtorikian