Download file to files directory