Fling media to a ChromeCast device