merging translations from Findeton