do not replace '/' with ':' in user.directory token ...
reported by Matthieu Rakotojaona
Merge branch 'master' into portable