Fix ignoring size hints

The function c:geometry() should only honor size hints if this was enabled for
this client. Whoops.

Signed-off-by: Uli Schlachter <psychon@znc.in>