[asan] Add ForEachChunk() to sanitizer allocators. Patch by Sergey Matveev