updated bootstrapping script to use virtualenv 1.8.4

Needed this to allow use of an openmdao release on OS X without having X Code installed.