Rename deprecated method name to current one

In the README is still a deprecated method name, namely
curl_error_message on the response object. This commit
replaces it with the current one: return_message.

Signed-off-by: Konrad Reiche <konrad.reiche@gmail.com>
Merge pull request #312 from platzhirsch/readme-fix

README: rename deprecated method name to current one