Update to Grunt 0.4.x

Also, update files to reflect recent changes in H5BP.
Update `index.html`

Remove link to the `node build script` repository
as the project is no longer maintained.
Update `README.md`