Remove nested quotes in $topbar-media-query

Fixes 2 instances of the issue that were missed in #2067