Add apt caching for faster package retrieval on CI.