fix #326: gzipped torrent file