Fix build by upgrading bson and mongo to 1.8.2

Gemfile.lock was referencing bson and mongo 1.8.1 which do not exist on rubygems.org. I don't understand that, but I've upgraded them to the closest matching version, 1.8.2.