ofDrawbitmapStringHighlight: optimises matrix ops

this gets rid of one GL matrix operation + one unnecessary gl state change for any ofDrawBitmapStringHighlight draw operations which are not OF_BITMAPMODE_MODEL

Signed-off-by: tgfrerer <tim@poniesandlight.co.uk>