Resolve module names to the dists they are contained in