Restructured unit test jamfile

I attempted to make the jamfile  a bit less verbose, and hopefully it is more clear now.