fix git completion regression in homebrew

for my purposes, the git completion builtin to zsh is preferable to the
one shipped with git - homebrew broke this, then fixed it, then broke it
again. remove links to the completion scripts shipped with git if they
get reinstalled again, and force a recompilation of completions