class property name unquoted causes YUI and Closure compilers to fail