Remove position and child_index from taxon_attributes, since they're no longer used