prenos početnog stanja, korekcija sa karakterima