gettext: fix but that was resetting purple color label collections in non-english language.