header, common functions
transliteration