Enable travis tests for mysql and cassandra backends.

This tweaks the travis config to get mysql and cassandra running, and updates the cassandra backend to automatically create its keyspace.  Let's see if travis will reliably pass this PR...