Travis: configure Flowdock notifications

This will notify Flowdock about Travis builds.