DAR-887: Make the edit page layout responsive

This changeset introduces style and script changes to make the edit page work with the responsive layout. These changes include:

- Cleaning up edit page layout templates and styles
- Overwriting styles to make the edit page responsive
- Fixes for wide mode (main pages and normal article pages)
- Fixes for autoresizing