cambios en los push pins y un par de textos añadidos al diccionario de recursos