[iOS E2E Test App] Don't add push tests when running on simulator