wieder zugaenge funktion hergestellt