po: Add playlist ui files to POTFILES.in