[dvbviewer] remove even more of the hungarian notations