improved afm integration

I could convince Hans to make the AFM loader part of the fontloader package.
No need to keep ``font-afm.lua`` around any longer.