core: export vm - removal of unneeded db queries

The vm disks are already loaded in populateVmData(), therefore there's
no need to load them again.

Change-Id: Ica6fe33c53262b743d0e66a35c8031cd5109cb4d
Signed-off-by: Liron Aravot <laravot@redhat.com>