Rename molgenis genotype reader to genotype IO