buildenv/win32-static: build Boost with --layout=tagged.

This allows us to use it without explicitly specifying the version
in the build files.