Improved layout of sidebar navigation

Signed-off-by: Sebastian Klaus <sebastianklaus@icloud.com>