Add very initial unicode escape sequence parsing in strings (#437)

Currently only ruby >= 1.9 can handle unicode, due to a reliance on
Encoding support missing from ruby 1.8.x