NOJIRA Update README with better JRUBY_OPTS advice

This advice came out of a conversation with Mike.