docs: add codeclimate badge to README

1. Add OSS repo according to https://codeclimate.com/docs#oss

2. Add badge to README.md using snippet from
   https://codeclimate.com/github/jumanjiman/rspec-hiera-puppet-canary/badges