Update readme instructions to point at new public repo