Find xorg's headers using pkg-config