change app search term because evernote is not on prod anymore

We should probably resort to using https://github.com/mozilla/marketplace-tests/pull/325/files#L0R143 when #325 gets merged in.