Primeira edicao do ficheiro