(FontTexture::FontTexture): Fix a bug

sxHeight and sCapHeight fields in a TrueType OS/2 table are valid in the
version 2 format or later. It appears DejaVuSans.ttf is provided in the
version 1 format at this point.