ninja, OS X: fix regression handling frameworks

Since the ninja file isn't aware of how framework symlinks work,
we suppress symlink creation and let cmOSXBundleGenerator handle it.
Also, use the real name of framework library in build rules as was done before,
instead of the symlink.
Merge topic 'rpath-on-mac' into next

90993b9 ninja, OS X: fix regression handling frameworks