Refactor displaying of scores

- Add ranked() method to games.
- Update the formatting of displayed results.
- Don't show any eliminated players in results.
Clean plugin messages

- If message is sent only to the command sender, do not use chat
  prefix.
- Always highlight team and player names in scores.
- Tidy scores status line.
Alert players if plugin disable stops game