Mac: Pass available size to GetNaturalSize() so we can adjust properly for scrollable containers, etc.