Get rid of separate types and functions registries (they are the same in types3).
Replace t3 names with types.
merge MMcM: Types3 registry is functions registry

Merge pull request #1098 from MMcM/sql-layer/collapse-types-registry
https://github.com/FoundationDB/sql-layer/pull/1098