(maint) Update beaker node configurations with full template paths

A template path with just the machine name ('ubuntu-1204-x86_64' for
example) may find the wrong template if the name has been used elsewhere
in vsphere.  So we are including the full path here to the delivery qa
vcloud templates to make sure we get the right instances.