Gtk UI: small fix of strings for translators
Gtk UI: add option for skipping zero sized files from share