builder/vmware: clarify guestiphack error message [GH-639]