fix account activation link if Content.login is not accessible for
XWikiGuest.