Win32: Update some funcs in FileUtil.cpp for Unicode.