Update patch headers with upstream URLs