Remove unreferenced import
DRY up enoki.util/queue
Add target for generating docs via Marginalia
Fix a couple of whitespace issues in docs