Imaris HDF: make the optimal tile size be more tile-shaped

...instead of being full-width strips.  The tile access time is not
really any different, but in most cases this will result in faster image
loading times.

See ticket #10272.