Standardize names used in bzflag chat messages.

Fixes #2256