Fix :update_assets_version usage with SVN

When used with Subversion real_revision is Fixnum so this code fails with:

    wrong number of arguments (2 for 1) (ArgumentError)

This patch fixes it.