fixes builtin role migration by reloading Roles' table information

Had this issue while migrating the test db, development was fine. Setting config.cache_classes to false was of no use, so I assume this isn't just an issue with my config.

Sorry Tessi, had to assign somebody so this doesn't get lost somehow and I know you're working on rails3 stuff.