Added contributing subsection to README

As discussed on the mailing list, I believe it's better to link both pages in the README, as developers who come from within GitHub (e.g. by searching for python projects) may miss the website and the file on the repository.