remove listToTreeGet aspect

traversalGet already returns dictionaries.
merge mapTree{Node,Collection}

list/tree context is decided upon whether mapping contains a
dictionary or just another Node object.