Load config from %LOCALAPPDATA%\redshift.conf on Windows

Using ~/.config on Windows is out of place.