Add ProtoCall diagram for README.md