remove leftover picviewer.lua from legacy KPV code

This is a forgotten piece of code, picviewer should be re-implemented in the new framework later.