Revert "Remove wacky "sysbuild" filtering"

This reverts commit 2d7e106d293c7e81b4b0b333d256aef0490ea1bc.

Unfortunately some jobsets still depend on this behaviour.  They could
probably do something like "assert system == input.system; ..." but
changing them all is undesirable.