livestatus: add array delimiter based on level for csv output

... 0 uses comma, 1 uses the pipe for csv output. for json we do not
make any difference.

fixes #4412