make the focus jump back to the left if it's required

resolves https://github.com/ether/etherpad-lite/issues/762