Robot: remove not-const access to internal map.