[#3625] Added additional test for short names

- Added test demonstrating routes may be pulled by short names. Ran this
  test both before and after the setInvokableClass() change; passed in
  both cases.