Fix render twig tag for Symfony 2.2

See https://github.com/symfony/symfony/blob/master/UPGRADE-2.2.md