Fetches single GFF from Gramene.
Using parent feature as ID prefix for anonymous features.