run_tests.sh: modify script to create link instead of copying files; upgrade npm package