Fix missing relocation for TLS addressing peephole optimization.

Report and fix due to Kai Nacke.  Testcase update by me.