koreksi sedikit.