BLooper: removed superfluous locking and code in PostMessage().

* The code duplicated the code found in the BMessenger constructor that
  it called a few lines below. This should improve PostMessage()
  performance a tiny bit.