OC-5178: Update erlware_commons

This pulls in changes to `chef_objects` to fully update / replace
`erlware_commons` usage, as well as the necessary new configuration
parameters to make it work.