Make language navigation into a drop-down list

Closes #12.