View list (for stopwords, lemmas, etc.) changed triggers dialog instead of alert().

Renders line-separated lists. May not correctly display comma or
tab-separated lists. May not correctly display special characters. Needs
testing.