debian/control: update dependencies
Bump Standards-Version to 3.9.4, no changes needed.