Normalize load paths