Format module requirements as notes in Sphinx