Handle CommonPrefixes in list objects response XML