traducir cosas que ivan no tradujo