properly expand response files in EXPORTED_FUNCTIONS, which is used before compiler.js