update tests to run against correct accounts + update a locator

The work in this pull request is a bit deceptive .. I ended up needing to clean up the test accounts that were being used on dev and stage. The root of this work was necessitated by a production database dump that overwrote all test data on dev/stage as well as anonymizing data to the point that the tests as well as test accounts needed to be updated.

This also uncovered an actual bug as well as the potential to update locators (git issues coming soon).