Fix problem that caused the first scaled image requested for a url to be retrieved to multiple clients, even though the clients requested different scaled images.