Minor refactoring in SGMatrixList.

Methods don't return refs to matrix elements and a setter is provided
instead