Update ZSH theme and plugins