I screwed up: I was wrong about the closure missing. Chris got it in one and I just proved writing plugins is HARD. :-)
Merge branch 'master' of github.com:GerHobbelt/Developing-a-D3.js-Edge