Update labels based on FMSession rather than FMAudioPlayer, and add FMMetadataView to demonstrate a view class that responds on its own to song changes