[1.6.x] Reworked docs for ModelForm validation.

Backport of fba6c2ede7 from master