Remove unused file
tarball: Evaluate Nixpkgs on all supported platforms

So drop powerpc-linux and add x86_64-darwin and x86_64-freebsd.
Fix evaluation errors