Builds: show loading instead of no builds

The builds section currently says "There are currently no builds. Please check back soon." while loading (before the builds arrive).  This is misleading, especially on slow connections.