Revert "Release MediaBuffer at error cases in DRMSource::read()"

This reverts commit 293d107a761855af558b96931f2a256c63a6609d.