Understand frequency trees that start at level L1 instead of L0.

Same story as previous commit.
Exporting things from the RMG-database project starts trees at level L1.
For some reason, frequency trees were expected to start at L0.
Now either will work.