Create a payment for 'double clicking confirm' test in checkout_spec

This is now necessary to reach the confirm step, due to #4117