Better handling of invalid codons in `backtrans-align`