Make sure that TREE_SCALE works for something other than 10

- Yes... it works... for 100... everything appears to be working exactly as expected
- cleaned up some code
- made the scene more compelling at the larger size
- 3.4 million voxels! Buuuuhyah!