rapport + fix makefile