Update labels in CNKB export dialog

Change Project to Workspace, others are capitalization changes.