Updates to normalization report.

Limiting to original or service files.
Added Group By fileUUID, so two or more files sharing the same fileID don't get grouped.

refs #4863