Fix feature edit selection in filtered feature list