Make the taxa app templates partner-site-aware.

This does not also automatically make the family, genus, and
species pages partner-site-aware, that is, we will have to
confine the content lookups for those pages to the available
taxa for each partner. (#398)