Add :suspicious-expression linter to warn about things like (= x)

and many other expressions that have a trivial return value, and are
thus likely a sign of a mistake, perhaps one of misplaced parentheses.