[variables] Rename VariablesWidget to VariableListWidget

Perform the necessary adjustments in other files, including build system.
Take the chance to standardize the coding style.