bugfix: nudging didn't work for first frame of a column (and was otherwise buggy)