Added a test exercising removal from an indirect superview when the constraint applies to that superview.