Fix encoding issue when serializing XML treebanks

Problem: there seems to be a bug in ElementTree.tostring. It tries to
concatenate the XML declaration in unicode with the rest of the encoded data.

Workaround: disable encoding so that character references are used in
the serialized output.

Fixes #19, #20.