Use copy instead of symlink for latest app selections document on Windows
Use new version of 0install-runenv-cli helper
Support old and new versions of runenv-cli on Windows