Update notes for submitted changes

* allow results table to overflow tab content div
* truncate log filenames with an ellipsis at the end using CSS
* remove unnecessary leading punctuation from logs and result names