Continue to make view creation container aware

- Ember.View#createChildView will attempt to construct a view given a string viewName
- Simplify Ember.CollectionView itemViewClass + emptyView lookups to piggy back on createChildView container aware view creation