Updated How-to-Use page

Added basic cross-platform instructions for building (until we get an official build out).