Fix GitHub links in readme

I guess these used to work and broke when GitHub change how they render URLs inside the readme?