Update README.md

- Remove the 'no-database' notice
- Add directions on how to download the plugin
- Add a 'Known Issues' entry for attempting to install the HTML source of the code display pages.