Adds build status badge to `README.md`