PAHMA-834: KIR/OIR webapps now notify when they fail to update

The KIR and OIR webapps now notify the user when they fail to update a
field because the entered term doesn't exist