remove incorrect information about the api version

The API version is currently not equal to the gitlab major version number. Gitlab 4.1 
still uses API version 3. Point to the lib/api.rb file instead which contains the
autoritative information.