Add Controller::User::Edits::cancelled to UnconfirmedEmailAddresses test