rajout constructeur