update book navigation styles for 4.0

fixes #3