Ensure govuk_delivery email bodys are encoded in utf8

There were errors converting the payload to JSON in the API adapter if
the message was not in UTF-8.