Fix doubly escaped RP name on "verify with primary" screen.

Only singly escape the idpName and siteName.

fixes #3173
Make sure the IdP and RP names are only escaped once.
Merge pull request #3186 from mozilla/issue_3173_double_escape_rp

Issue 3173 double escape rp