Update submit_datapackage_archive

Made wording less confusing to people who get this email when their data goes from pub blackout to public.  Updated link to submission info.