Label subfigure captions appropriately