Licence edition overview is now included in search

Follows on from https://github.com/alphagov/govuk_content_models/pull/44

The logic and tests have been moved to govuk_content_models, and the Licence edition bug has been fixed (there).