[libpng16] Make autogen.sh work with automake 1.13 as well as 1.14. Do this

by always removing the 1.14 'compile' script but never checking for it.