Condense header text to improve appearance on mobile devices.

- Remove subtitles under page titles for now.
- Add some padding to the masthead because the text would otherwise touch the screen edges on mobile devices.