Repair FwBuildTasks.dll to use ICSharpCode.SharpZipLib.v0.86

This is finishing up FWNX-912.

Change-Id: I5383a388d5a05807375e3811f8269f4b1e5b9fd0