Create new cue in read_cuetext() when needed, to prevent double free