Fix various errors in german translation

User action captions are swapped, there are several typos, `reply_placeholder` is not only used for answers, but also for new topics.