Place the explanation of the new link open next to the link

Rather than having the explanation that a link will open in a new
window *above* the link, it's better if it's next to the link for
better context.
Provide the full description for a given link; don't be vague
Provide :active and :visited colour styles

As the survey bar is purple, having these fallback to the default will
make them unreadable for some users if they happen to trigger it
manually.

Be kind and make it readable(!)