javadoc suite+modifs impl de Messages