[videodb] use CFilter to build SQL query for GetMusicVideoAlbumsByName
[cosmetics] adds TODO:STRING_CLEANUP to various places in the code that could do with a spring clean