CLC-2072 - follow up

Front-end - cache warming optimization

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2072

* Update docs
* Don't fire JS errors and unnecessary requests when you're not logged in