Update tests.
Fix _create_field_data and tests
Fix tests for iris.fileformats.pp._interpret_fields
Fix indexing test result
Fix interpolation test