外部に公開する関数の追加