update plexbmc movies and tvshow labels