Update geotools and geoserver submodules