avoid spurious warning with debian 6.0