Implement show-icon-on-systray in ibus-ui-gtk3.

BUG=http://code.google.com/p/ibus/issues/detail?id=1635
TEST="show icon on system tray" on ibus-setup

Review URL: https://codereview.appspot.com/13514043