bin: move thunderbird to home directory

 I want to update thunderbird without root privileges
make-links: handle existing files better