Remove fanstatic_url helper

Surprisingly, removing this chunk of code has no effect.

I could not find any usage of `fanstatic_url` (or `FanstaticUrlHelper`), tests pass, and everything looks as before.