daemon: Unnecessary mutex of NeighborEntry removed

During that calls the complete neighbor database has to be locked anyway.
daemon: Add more debug output to routing extensions