Fixed corner case when sorting by album view

This fixes a corner case when the user is on the video tab and sorts
by the album view column.  See #19768 for an explanation.