Fix LLVM compilation issues and use the new attrs

This implements #[no_split_stack] and also changes #[fast_ffi] to using the new
"fixedstacksegment" string attribute instead of integer attribute.