zmiana nazw plików źródłowych dla listingów