[rbp] Avoid crash when useddsfanart is enabled

Pi textures don't contain pixels on the arm, and the dds encode path wasn't protected against that.
Also don't allow dds to be enabled, as it is undesirable on Pi
Merge pull request #3727 from popcornmix/avoid_dds

[rbp] Avoid crash when useddsfanart is enabled