allow member field initialization if expression does not reference `this` (references #2262)