Update test-plugin-update.php

If multiple filter registered to 'plugins_api', then others will fail, because it returns with false.