bin/compile: Disable ccache for pyne

Otherwise the build spins forever trying to generate
enrichment_symbolic.cpp.o.