fix German translation [skip ci]