When no Pygments, return (listof xexpr?) not string? Fixes #38.