corrigindo nilbada