Use native implementation of getElementsByClassName()

Update my ancient JavaScript code to use the native implementation
getElementsByClassName() instead of my custom getElementsByClass().
It has been available since around 2008 (Firefox 3).

This makes execution several magnitudes faster according to Firebug.