Outright replace ruby script with shell script.

At least I know that one will work. Besides, with the file name already
specified in the Makefile.am, it doesn't really need to do very much. No
complicated file globbing (not that that's hard) required.