Awk parser to transform CSV to XML