neuronstagingarea.js: simplify a statement.