final change messages.properties
--> messages_de.properties not finished!