fate: Split fate-siff test into demuxer and VB video decoder test