Tweak x-axis tick height on charts

This surfaced on #937.
Bump version to 8.3.6
Bump version to 8.3.6-dev