Correctly return 404 with message when file not found in Dropbox