Change README to markdown and update to Github-flavored MD
Update gemspec and Rakefile to use Bundler

* Switched from jeweler to bundler for building the gem.
* Updated the gemspec appropriately