ISPN-2632 Added asymmetric cluster tests for Hot Rod server/clients

Do not close JIRA. This commit just adds some tests that put expectations around asymmetric cluster behaviour for Hot Rod servers and clients.

This also includes a fix for the replication queue configuration issue that was noticed as part of ISPN-2335.