Do not run update tests for localized daily builds (#238)