fixed translations and start window size