[fontconfig-infinality] Updated to newer sources

This solves an issue with the old fontconfig sources
producing incorrect files that had multiple values in <test>.
See https://github.com/Infinality/fontconfig-infinality/issues/6
for more details.
Merge pull request #2 from tbekolay/newer-fontconfig

Update fontconfig-infinality to newer sources