lm4f: Standardize the USB soft connect/disconnect

Make a connect and disconnect function, since this happens in several places,
and we don;t want to duplicate code unnecessarily.
lm4f: Fix minor bug in USB FIFO allocator