Improve queuing for concurrent OSR.

Specifically, this includes:
- Encapsulating data structure for osr buffer into CyclicBuffer
- Use the new CyclicQueue instead of UnboundedQueue to queue new jobs.
  We can enqueue and dequeue a CyclicQueue on both ends in O(1).
  This allows us to add OSR jobs to the front for lower compile latency.
- Dispose osr buffer by one stale job per GC to avoid leak

R=titzer@chromium.org
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/25505002

git-svn-id: https://v8.googlecode.com/svn/branches/bleeding_edge@17244 ce2b1a6d-e550-0410-aec6-3dcde31c8c00