Update about/team.html

Add link to Doug Latornell's personal site, and add a link for him in the index section.