Incrémentation numéro version. Modif string pour les passer en non
traduisible. Suppression code inutile et surtout suppression d'un
sysout qui floodait.