fix and update DeformationGradientTerm

- rename dq_def_grad -> ev_def_grad
- remove DeformationGradientTerm.__call__(), new .function(), .get_fargs(),
  .get_eval_shape()
- update dq_def_grad()