add solution to #1454 to troubleshooting

The solution suggested by Seldaek helped to solve the issue.

https://github.com/composer/composer/issues/1454
Clarify tilde operator docs
Merge remote-tracking branch 'pscheit/patch-1'
Rephrase package not found troubleshooting entry