Check subtitle existance before renaming