Fixes #5647 - Corrects handling of plus sign in elgg.parse_str

Replaces #5648.