doc: Fix readable.unshift() example

Updated the Stream readable.unshift() example (added in #4878) to fix the reference to an undeclared variable. Thanks for adding unshift() - I was excited to see it land in v0.9.11.

FWIW I recently submitted the Contributor License Agreement.