Changed occurance of ../configure to $(srcdir)/configure. (../configure doesn't work on my machine, and I don't quite understand how it did on Travis CI.