docs: Update modsecurity comparison documentation.