Show Launcher version info - closes #39

+ show version number in the launcher frame
+ show current and latest version number in update dialog

* Review of labels (mostly German corrections) - #44 

* small fix for settings menu - closes #38