org-e-ascii: Fix justification for lines looking like a fill-prefix

* contrib/lisp/org-e-ascii.el (org-e-ascii--justify-string): Fill
  justification for lines looking-like a fill-prefix.