update strings.xml

more fixes + translations