Specifying a grunt cwd option now redirects docco output to the grunt dest paths as expected.