[SystemZ] Fix incorrect use of RISBG for a zero-extended right shift

We would wrongly transform the testcase into the equivalent of an AND with 1.
The problem was that, when testing whether the shifted-in bits of the right
shift were significant, we used the width of the final zero-extended result
rather than the width of the shifted value.