wyświetlenie menu mino błedu pobierania