Adds in subtitles