Refactor Loader to not touch ModuleSymbol; better API

Propagate to ModuleVisitor family.
Rename 'module' to 'moduleSymbol' when referencing ModuleSymbol objects.

TBR=johnjbarton

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/602

Closes #602.