[vim] use /bin/sh as shell

Using zsh caused some weird errors with Vundle. Specifically, updating
Vundle packages returned an error about being unable to access some
(seemingly) random file in /var