Make Dataset#insert work on PostgreSQL if the table name is a SQL::PlaceholderLiteralString (Fixes #736)