allow direct conversations with amiral, fixes #2