avframe: copy reordered_opaque in copy_props

Fixes video playback in applications still using reordered_opaque.