clean up & seperate ger/eng content