ENYO-2756: set service infos related to file infos as soon as hermes files are converted to hermes nodes

Related JIRA: https://enyojs.atlassian.net/browse/ENYO-2756

Find and fix root issue that generates a fileData error due to a lack of service related informations for file references

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Vincent HERILIER <vincent.herilier@hp.com>