boat ja member maarittely muutettu muotoon has_many through ownership sekä application.rb muutettu locale :en fi:n tilalle