Ensure database is migrated during CircleCi builds