Ensure $PREFIX/share/man/man{1,7} directories exist

Fixes #33