Logging instrumentation should render non-primitive return values

Instrumented logging with Javassist renders non-primitive method parameters using the *ToStringHelper*.
This patch makes sure that the same also happens to non-primitive return values of method calls.