Adjust COPY FREEZE error message to be more accurate and consistent.

Per suggestions from Noah and Tom.