fix readme spelling mistakes

Was progressing through the readme and noticed there were a few spelling mistakes. Not sure if anyone cares, but I've fixed any I could spot :smile: