Version bump to 0.3.7 for Windows backtick fix

re: https://github.com/rtomayko/posix-spawn/pull/35, I think this will fix a potentially-related issue for Windows users with pygments.rb