translate load_hist_spec tests
translating parser_header tests