add extract_strings_qt_win.py and edit translation_process.md

- extends the translation process a little in terms of usability on Windows
- I'm now able to create bitcoinstrings.cpp straight from master without
  the need to edit or copy that Python script ;)