zsh + virtualenv