Updated PSInvokeMemberBinder to handle functions returned from dynamic objects