traducciones segmentos y algo de interfaz - metros como default
traducciones cantero y carril de giro