update locales to remove three browse.*.*_title keys no longer used
fix previous linebreak commit so it looks good on the history pages too
browse page: don't show edit summary stats if redacted
browse page: update tests for redactions