В слотах можно все равно писать QUrl, нормализатор внутри коннекта все равно const и & вырежет.