Fix simulation crank rotation.  Add actual task labels to Teacher Portfolio views