[css3-fonts] character handling tweaks