msginit: improve the full name guessing

Search from /etc/passwd first.