Update TravisCI config to run coveralls

Change-Id: Ie49ca29be91c6d9998eefb5c501ecf3633c53a1e