fix course edit routing