Add messages for new group 'templateeditor'

Introduced on enwiki with
https://git.wikimedia.org/commitdiff/operations%2Fmediawiki-config/e53e43420951d763949a158c050023222328f1cf

Change-Id: I0ab8bf912efe75c13f16a8a9d72c4d11ace7e904