msm: rotator: Pass ION flags correctly for 2-pass buffer allocation

With updated ION interface, ION_SECURE needs to be passed as a
separate flag. Also, 2-pass buffer for secure session needs to be
allocated from CP heap instead of non-secure heap.

CRs-fixed: 502038
Change-Id: I8c5f945dc4d90ce640872e2cd0505ac32e82011d
Signed-off-by: Padmanabhan Komanduru <pkomandu@codeaurora.org>