[PECOFF] Create .edata section for the DLL export table.

This is the first patch to emit data for the DLL export table. The DLL export
table is the data used by the Windows loader to find the address of exported
function from DLL. With this patch, LLD is able to emit a valid DLL export
table which the Windows loader can interpret and load.

The data structure of the DLL export table is described in the Microsoft
PE/COFF Specification, section 5.3.

DLL support is not complete yet; the linker needs to emit an import library
for a DLL, otherwise the linker cannot link against the DLL. We also do not
support export-only-by-ordinal yet.