change link to boost.atomic in documentation to point to boost.org

As there is now a boost.atomic documentation on the official boost website, we can link to that.