[Delivers #41427063] Sort agent/subject browse indexes by title by default

Also... 
- show a term form in the subject form by default
- fix wrapping of buttons in the record-toolbar to still be contained by the styled-box