Add 'min_input_len' to completion suggester

Restrict the size of the input length to a reasonable size otherwise very
long strings can cause StackOverflowExceptions deep down in lucene land.
Yet, this is simply a saftly limit set to `50` UTF-16 codepoints by default.
This limit is only present at index time and not at query time. If prefix
completions > 50 UTF-16 codepoints are expected / desired this limit should be raised.
Critical string sizes are beyone the 1k UTF-16 Codepoints limit.

Closes #3596