nested quote fix