normalize ṁ to m

suggested by Anandajoti Bhikkhu