volatility: Upgrade to version 2.3.