minor fix in network policy script for NAT mode and update its corresponding test submit ad