Fix z-index issues with map story overlay controls. Closes #163.