updated ruby & rubygems versions