Typos fix try 2

Only typos that are not part of 3rd party libs

Main reason is to correct typos in debug log entries all else is not intended but a side effect.

https://github.com/xbmc/xbmc/pull/3862 went pear-shaped this is best
attempt.

Fingers crossed.