make ZTK::PTY work under ruby-1.8.7