Update pianobar.el for latest version of Emacs

This makes a few minor changes to update pianobar.el to work with the latest version of Emacs and package.el.