correction stupide strsplit