[cookbook/logging/channels_handlers] 複数ファイルへのログの出し分け方を翻訳

resolves #178