Abstracted draw_centered_text functions

Abstracted from BorderedBox to /ui/util.py

Updated categoryscroll and gameboard, and todo.md accordingly.
Docs: Readme format update

Markdown change to deemphasize author name