Function to camelize HTTP headers