CBD-770:  fixup sendmail command and email contents line endings

Change-Id: Iae04e8c1ab747905ca3855739bef011b3d529dd1