Move UnhandledMessageError into Realm::Messaging
Carry the original domain message along in an UnhandledMessageError