Fixed extraction of site plugins downloaded from github, so that we skip the top-level folder and we place the files directly under the _site folder

Closes #3551