fix #10894: increase realism of test pixel buffer

The unit tests extending `BaseRenderingTest` should no longer fail with the `Interval not supported` exception of https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/10894. `TestStandard32BitRenderer` still fails for unrelated reasons.