Honor monitor when position context menu in FmFolderView and FmPlacesView.

Do not place part of menu on one monitor and part on another.