Prefer 'forced' subtitles

Prefer -forced (i.e. flavored) subtitles above embedded subtitles.
 
I'm not sure what the intended meaning of flavors is, however, by merging this patch '-forced' subtitles take preference above embedded subtitles.
For me this seems to be the intended behavior, please verify.

Thanks