Remove docs for BibliographyCache.cite and add docs for BibliographyCache.filter_.

[ci skip]