Dropdown menu with data displayed below PHP AJAX