impl.zsh-theme: Use hostname from SSH connection rather than machine hostname if possible.

This guarantees that further connections based on the hostname will be resolved correctly.