xsd-fu: Issue a warning if genshi is not available

It's a bit more informative than an exception.
Merge pull request #524 from rleigh-dundee/genshi-diag

xsd-fu: Issue a warning if genshi is not available