RepoConfigLoader: handle equal priorities

Include repo.name in sort key, for predictable sorting even when
priorities are equal.
RepoConfigLoader: fix last commit