Port log level filtering from OC_Log_Owncloud to OC_Log_Syslog.

Fixes #4194