computing averages and SDs for quadrat level metrics