moving from sinatra to rails via csv woop