Update README.md

Better describe the simplified functionality of mockito-collections after refactoring