fuse: tests: Set FD_CLOEXEC flag on file descriptor.

This is not required here, but it helps if the test code matches what
the documentations says you should do.