fix for paper_trail / globalize3 issue, model data being erased