Fix typo in Ice grid template to enable remote JMX connections

Rebase of PR 1066 (develop) onto dev_4_4