Always show the plugin updater window from the main thread