[build] Bump md-addins/xwt to get Xwt.Mac link fixes