Don't use zope-testrunner -j99 from tox or travis

That doesn't work, just causes all but one of the functional test layers
to be silently skipped (thanks to zopefoundation/zope.testrunner#5 and
zopefoundation/zope.testrunner#6).