Fix stdout/stderr check to avoid ruby payloads

SeeRM: https://dev.metasploit.com/redmine/issues/8498

This knocks out all the non-datastore editing ERROR messages, so we've got that going for us. Which is nice.

cc @wvu-r7 I couldn't resist playing along too...