packer/plugin: Assume any listen error is a port collision [GH-58]