Fixed up some more links in cloudsearch inline docs

Some exfm links had escaped the previous commit so this merge requests fixes them up as well as some other missing internal links.