[mips][msa] Implemented insert.d intrinsic.

This intrinsic is lowered into an equivalent INSERT_VECTOR_ELT which is
further lowered into a sequence of insert.w's on MIPS32.