CC-4961: Show linking

Populate repeat show form correctly when a show is repeating monthly
on the same day of the week