gluon-mesh-vpn-fastd: generate fastd config from site configuration