bugfix for admin links launched from a parent window not working, GUI-198