Use list comprehension to find account:user entry in REMOTE_USER