PopulateMeta populates physicalPixelSizes

The ImgSaver populateMeta method now uses the Img.calibration() to set PhysicalPixelSizes in the MetadataStore that's used for writing.

This should preserve calibration metadata when writing images.