Remove `chartable` from ui.js and tweak copyright date in index.html.
Update vendor/requirejs.
Move browserscope charts to their own iframe.