[mcp-account-manager-uoa] Remove create/delete account functions

We don't want externally created telepathy accounts stored with
libaccounts.