Convert number to letter (max 999) for item name