adapter de lista