CLC-1427 Update UI real-time when deleting date from scheduled tasks

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1427