Make clang emit linkage names in debug info for subprograms when coverage info
is enabled. Also add a new -test-coverage cc1 flag which makes testing coverage
possible and add our first clang-side coverage test.