finalizado o capitulo 12