Add link to installation video in README

This commit adds a link to an installation video that overviews
spinning up a control and compute node with the Puppet modules,
given by Cody Herriges at Puppet Labs.