Upgrade capybara to highest version that still runs on 1.9.2

Removing capybara-webkit removes the code that was having incompatibilities with Capybara 2. This is the highest version of Capybara that still runs on 1.9.2, and is fairly recent (latest is 2.1, which we can move to after we upgrade production to Ruby 2.0)