properly reload translations when a new language is available

fixes incomplete translations after switching the language in installation