raise Rscons::BuildError on a build failure