[ja] fixed some errors