Update layout only for listed buffers