work around nvdajp ti31246 (combining katakana-hiragana semi-voiced sound mark
dictionary binary
mecab dictionary
mecab dictionary binary