Remove NixString from Nix::Platform API.

Nix::String were added to API just for compatibility reasons with Chromium API,
now that Chromium is gone there's no reason to keep it here.

Reviewed by: Marcelo Lira