Change the branch vertex generation code to be more obviously correct -- explicitly loop around from the bottom of a circle (-pi/2) to the bottom again (2*pi - pi/2).  Use the standard sin/cos setup to turn that angle into x and z coordinates, rather than flipping sin and cos like I did in the previous commit.  Fix up the comment as well.