add missing caption gettext fix