Changed source/diff viewer shortcuts (Bug 727213)

The keyboard shortcuts for prev/next diff/note do not work on german keyboard for example, as you need to press the ALT key to get the "[" and "]" character.

This patch changes them to "p" and "n" respectively. This should work on any latin keyboard and makes sure only one keystroke is needed.