New command to generate API documentation