Fix subscribe method to accept an iterable of newsletters.