prepare vsphere bats to use new stemcell name format

[#57273508]

Signed-off-by: Matthew Boedicker <mboedicker@pivotallabs.com>