Fixed Python3 error message

Up to this point, when launching overviewer with python3, overviewer would
(ironic as it is) crash on the line where the error message would be displayed
with a syntax error. I have now fixed this, so overviewer exits correctly.