Correction utile 1.0 r003

Le journaliseur présentait encore quelques défauts quand au ciblage des
requêtes faites par les visiteurs. Quelques intitulés et fautes
d'orthographe ont été corrigé.