Add patchv2.6.1.exe to tools to override updated Cygwin binary

Cygwin's recently updated to patchv2.7.1 and it is not working with our call.
I probably should find out what is breaking an fix it for v3.0.0, if I ever
get there.