Dynamically insert endpoints in config for test.

Sensu was failing to start when configured with
'sensu.example.com' since it didn't resolve.

Insert the first controller's ip for all endpoints in
envs/example/group_vars/all.yml