PR #80 feedback; toggle classes, not specific CSS
PR #80 feedback; better i18n access
PR #80 feedback; clean up #as_calendar_object's default to last sunday
PR #80 feedback; use I18n#l