Fixing issue with escaping a recipe

closes rcbops/chef-cookbooks#505