Nav menu doesn't need `position` rules on it

Seems to work fine without it. Was probably a leftover from a previous
design I tried.