clarify style dialog labels: remove Y-position -> vertical position, width -> thickness, use : at end of label