Update install directions to prevent sbt deprecation warnings

This is pretty trivial. The directions in the current README.md work correctly, but it causes two sbt deprecation warnings with sbt 0.12.0; the first, for using ~/.sbt instead of ~/project, and the second for using a plugins directory, rather than the project directory, if we do `mv ~/.sbt ~/project`