Activate menu item based on the current URI