[rotorcraft] navigation_carrot calulation in separate function