fixing a bug recently introduced where ships would get the wrong coordinates for Satellite objects