puavo-sync-printers: Fix Hostname not supplied error

Also use local bootserver puavo-rest for printer fetching