Revert "Install JSDuck 4.6.2 into tools/gem_modules."

See bug 46236.

This reverts commit 6764e3f3c9d5f3faf29b865d10eece82d02c9fe2

Change-Id: Iafaf89d8110338fdad4bc82981dc6d253d9b35dd