change use of sendfile flag macros for Erlang R13

Change the use of the macros used to set sendfile configuration flags in
yaws_config.erl so the code works on older versions of Erlang/OTP,
specifically the R13 versions. Tested with R13B04.