Output static library headers into a folder with the same name as the library, inside $(BUILT_PRODUCTS_DIR).
This allows other frameworks to do #import <AFS3Client/AFS3Client.h> and find the headers.
Search for headers in $(TARGET_BUILD_DIR) and not $(BUILT_PRODUCTS_DIR). This picks them up correctly for archive builds.