Parse song data into array