continuação do relatório