subdivisionTablesFactory: Fix typo in assert()

There's a typo in assert() in subdivisionTablesFactory.h
The assert most likely should have been == rather than =