Fix VirtualCompute URLs to be based on /computes and not become empty due to restrictive permissions

OMS-500