Adjust comment tagline/buttons font size for consistency