Update Locale.it-IT.xaml

I have updated some old strings with a more simpler translation, plus I have added the italian translation of the new strings.