DC: Use const version of ConfigManager::getGameDomains.

This should fix compilation for the DC port.