Add XDG_CONFIG_DIRS to config_paths for system-wide install

Commonly this will be `/etc/xdg/powerline`