libbigfiles: Add dlopen() support for adapter types

Signed-off-by: Harshavardhana <fharshav@redhat.com>