BUG: Create Python virtualenv at configure time. #95.

The virtualenv needs to available to install the tubetk packages for testing.