Add button menu section to the component guide.
Update button menu examples.