Properly separate filters with commas

I was trying to disable the `legal/copyright` and I was unable to and dug in a bit and found that commas weren't always be placed between in the filter values when generated.