Simplify red-black tree rebalancing for maps