Move CLI Integration Tests

- Moves `CliIntegrationTest` from _usage/cli_ to _usage/dist_ module
- Adds sample `catalog.xml` to distribution archive