Add a test case for ifad@3a96389

How to reproduce:

  RUOTE_STORAGE=fs bundle exec ruby test/functional/eft_41_heavy_concurrence.rb

remarkably, with the memory storage used in tests everything works.