Show technicians in the responsible managers list in the search form.

Move getManagersVocab and getStrictManagersVocab from issue to tracker for this.

Fixes http://plone.org/products/poi/issues/266