Update Grunt and it's depdendencies to the latest stable versions

I faced some issues running tests during working on #30, so I purpose to update Grunt to 0.4.0, an it's dependencies to the latest versions.

Also updated README.md to reflect proper Grunt tasks' names.