Refactor few lines of process_options
Read configuration from both tox.ini and setup.cfg; issue #182