Add LVM utilities module.

Adds an LVM utils module that can deal with LVM
commands locally on a system.

Implements blueprint: local-lvm-storage-utils
update