Zeiss CZI: parse Z positions from XML

See http://fiji.sc/bugzilla/show_bug.cgi?id=523
Merge pull request #477 from melissalinkert/rebased/dev_4_4/fiji-523

Zeiss CZI: parse Z positions from XML (rebased onto dev_4_4)