modificando para JPA...