pin postgresql cookbook to 3.2.0 for now to work around upstream bug

* upstream cookbook currently tries to install libpq-dev, which is not
  the right package name for RHEL-based distributions