Update test_photon_vs_fft scripts for new hsm behavior
(#343)