Adding a build script

 - using the generic command "cmake --build ." instead of "make"
 - using the generic command "ctest" instead of "make test"
 - updated readme