Update notes for submitted changes

* Move PluginManager into Avogadro::QtPlugins