Fix #494 use jQuery instead of $ in .pt to avoid escaping issues with Chameleon