replaced path.exists with fs.exists

When generating a styleguide with grunt-styleguide using styledocco it
throws an error:
path.exists is now called `fs.exists`.