Quick Settings - adjust dynamic tile display

- Hides dynamic tiles that don't apply to device capabilities

Change-Id: I529c7fd985cbe82587c9d9ba6dc130bc83d8298a