fixing twig helper