Add failing specs for RangeController

for calls to range change listeners when using multiSelect = false,
and using the selection of one RangeController as the content of
another.