added support for adding a attribute to a noun with inverted direction