Breakin up `dpp-msbayes.tex`.

Moving the main text, tables, and figures of `dpp-msbayes.tex` to
`dpp-msbayes-main.tex`, `dpp-msbayes-tables.tex`, and
`dpp-msbayes-figures.tex`.