Documentation improvement: Expanded example for core class overriding

Added explanation on required changes to settings.py and some testing guidelines.