Update i18n docs

Mainly adding string interpolation example that came up in a recent PR
Merge pull request #2080 from dimagi/i18n-docs-update

Update i18n docs