[subtitles] separated subtitle options in their own group