Fixed posting shipping method when only one is available

As committed on master branch:
- https://github.com/woothemes/woocommerce/commit/d8ba734d4f71a050df82947d2a8184f7dd8e515d