Add Travis build image to README and update Travis script