mise à jour du contenu des séances