arrays.python: switch back to semi-shared traits for bs_npvec_shared

Fully shared traits lead to unstable behaviour in Windows.