SCHEMA-349. Tools to read from/write to HFiles

- Adds HFileTool to read/write from/to HFiles to/from HBase/Kiji tables.
- Fixes typos in kiji cat tool.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-349
review: https://review.kiji.org/r/363