Deletes of nested replies now propagated upwards

When deleting a nested reply, if it’s parent is marked as deleted,
and no other replies are below the parent, remove the parent from
view as well.