フラグの勘違い修正
customer日本語化
経歴の正式表示