[Makefile][joystick] fix dependency and link in custom mode for ARM
add native versions of gcs/server to gitignore
[Makefile] build sim target in custom mode on ARM