don't ln -i
some zshenv trickery