Split relative numbers behaviour between gui & terminal