changed message.properties.
some corrections in engish version.
copied english version to german one.