[ticket/11531] Use assertContainsLang() where possible

PHBB3-11531
[ticket/11531] Remove incomplete flags for tests after merging PR #1404

Issues should be fixed by the now resolved ticket PHPBB3-11535:
http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-11535

PHPBB3-11531