docs(readme): Update feature list