Correctly save private tabs: use source document from tab.linkedBrowser

This is for <a href="https://addons.mozilla.org/addon/private-tab/">Private Tab</a> extension.