Revert "ts0710_mux: Power-cycle the radio when userspace disconnects"

This reverts commit f1100a947ea01c2ba4d48aede854f1a9670b0a26.