bring back str_neuter_copy
reduce filename as literal count