[ELF] Initialize readers and writers on creation.

This makes the target handler a constructor argument because the constructor of
OutputELFWriter relies on it being initialized.