terminata gestione db