Revise tests and add testSetStringForKey

In setUp to call removeAllItemsForService:accessGroup:
Rename testRemoveItemForKeyServiceAccessGroup to testRemoveAllItemsForServiceAccessGroup and call removeAllItemsForService:accessGroup: