CRM-11984 fix OG Sync for D6 users

This takes advantage of the OOP restructure of OG create & delete functions to make it work again in d6 (revert to the original D6 function which still works as opposed to various d7 variants)