Teach subframework header lookup to suggest modules <rdar://problem/13176200>.