gio: Fix return of value from void function

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721034
gsubprocesslauncher: Use "env" instead of "environ"

The latter may come from system headers.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721059