Fix build on addins.monodevelop.com

Move addin-project.xml to root folder so the lib folder gets fetched.