Listing episodes in season directory ignores files that don't have a valid file name