Bug 926330 - Make DirPickerFileListBuilderTask threading assertion fatal. r=smaug