star2html: Use autoconf for tool discovery

We can not use a CPAN module in star2html because the program
is used during the build process before starperl has had the
CPAN dependencies sorted out. Instead we use autoconf to search
for the pdftops and pdf2ps commands.