quick and dirty ;9 for converting to ruby 1.9 hash syntax
we are no longer merry.