NOJIRA: UCBG reports

Correcting spelling in two report payloads; updating
ucbgAccessionGroupExcel.jrxml per Holly.