MergeWorkerTest - Fix #1 (of 3 problems)

Get a lock on the MergeWorker before running the test.  This prevents 1 of 3 possible ways to fail the test.

See https://sagebionetworks.jira.com/browse/PLFM-2360