libbladeRF: Fixed return value in libusb backend's change_setting()

This routine was returning a libusb error code, not a libbladeRF code.