Add Buffer-menu-mode to exempt buffers