2116: Format subtitle date properly