Renamed tests/tests to tests/test_data

When looking at your folder structure, it is easier to grasp that the .md and
.html files are just your data for the tests