Updating travis config to run migrations from cap rather than as a separate command