temperatura, rtorrent, grafico