core: rename methods to lowercase in VdsManager

Change-Id: Ied6ca9cf5c785487c27f9dad2da16216c378dbf4
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>