mpegts: Install generated headers

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720673
pkgconfig: Don't include libraries in the generic gst-plugins-bad pc file