test: Ignore cmd dir in coverage reporting