modification menu indicateur