fix(endpoints_server): full path needed for router

The way the internal router works requires the full path be given. This makes
/static work again.