translation update, commented stuff deleted and some minor .po error syntax fixed