rforturnes: handle url prefix

thin has a built-in prefix setting, but sinatra needed a link_to
method