Merge branch 'release/2013021101'
Merge branch 'release/2013021201'
Added field for describing hoarse voices. Fixed typos. Upgraded rails.