adapter da lista