mistake on hibernate properties