Update request headers as object