render: Show a more human-readable message when an error occurs in the pipeline

Hide the gory details in a GTK Expander widget