website/docs: document "create" option for synced folders [GH-2730]