Plotting tool now plots stuff.  Each data point given is transformed into a tiny cube and then rendered onto the screen.
There's still some weird distortion going on somewhere, but I'm thinking it's in the transforms maybe.