Display only HOMEBREW_CC/CXX in `brew --env` under superenv

The other values will be identical.
HOMEBREW_USE variables are no longer honored, ignore them