Revert "Delete the watch file for now until we have official OctoPrint"

This reverts commit 54e43c9e5538bbdb1b08c1523d32f2e81bf84ab5.
Update the watch file to the new tag format from upstream.