std::fstream accepts filename as std::string in C++11.

Finally.
MeshTools: code cleanup.

No need to repeat size computation, this way it's also safer (we won't
read memory after the end).
Text: clean up GlyphCache::insert().

Const is good is good.
MagnumFontConverter: use Range::padded().