Colect identifiers_from_tags_files for YCM