fix menuname display after package installation if no language is available