Update all submodule indices