Remove unused `logout.jsp` file