ajout des titles en français + correction de la redirection lorsqu'on est connecté.