libextra: Another round of de-`Cell`-ing.

34 uses of `Cell` remain.

r? @alexcrichton