PIM-1716 : remove getAttributeOptionValueRepository from flexible
manager
PIM-1716 : remove getFlexibleValueRepository from FlexibleManager
Merge pull request #604 from akeneo/refactor/cleanup_flexible_manager

[WIP] Refactor/cleanup flexible manager