Ensure that the plugin GUI is updated for bus tracks even if they're not
scheduled because nothing routes to them...