DATAMONGO-813 - Improve handling for non-existing resources in GridFSTemplate.

We now return null for a non-existing resource instead of throwing a NPE.