avformat/matroskadec: check out_samplerate before using it in av_rescale()

Prevent assertion failure with damaged input

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
(cherry picked from commit 338f8b2eaf36f078eb5cc26ac10e651dc4c48243)