TS-1924: Add metalink plugin documentation