More clear ancestor existence error exceptions when reporting super calls from an object or a category without any ancestors

The exception terms `existence_error(ancestor, object)` and `existence_error(ancestor, object)` are now used.