Separate method for updating the tile cache