Fail gracefully when updating a module that does not exist

Add update tests
Bump version to 0.9.7.4