Underp in-call audio routing