No, it's testing to ensure that curators (i.e. users with object-level-permissions to a collection) aren't allowed to duplicate that collection.

It's a bit awkwardly named, but the tests in this viewset follow a specific pattern: `test_<viewset action>_<variable>`, where `<variable>` is a condition or variation of the test (with a permission, as a curator, anonymous, etc).