peinlicher bug behoben