Improve function documentation in LanguageFallbackChain

Change-Id: I5846d0f7fbb8804788023454033c72b39b116362