Some Bugfixes

This Pull Request fixes:
* label replacements in static fields
* label replacements in dataplugin fields
* allow label replacements in thanks field
* behavior of unchecked check boxes with alternate texts