DEMO: Update LSSM demo to use GaussianArrayARD

Linear state-space model demo (demos.demo_lssm) uses the new node
GaussianArrayARD now, instead of Gaussian and Normal as before.