BR gettext, vala gee