Update documentation dumper to include utilities directory