configure.ac: show gnutls package name (libgnutls28-dev)

Change-Id: Iab4b4dbc594157818fd705cd8d1b7941e0fb23f1
dtlssrtp: use CERT_KEY_PEM_FILE

Change-Id: I7418837156c6cfb4e667caaff253eeab31b4ef9d