Bump Rails to 3.2.13 for security fixes

Also bump Mocha to 0.13.3: 0.12.x versions don't support the new Rails.