fix repetition of section name in apprendre section