dynaml peg: support for list indexes in references

foo.bar.[1].baz
update example.yml