duplicate merge als funktion - fuer spaeter mal
je quelle wird offline/aktiv angezeigt