Update profile edit form to use config/locale language files

- Reduce wording in Notification settings section and makes the section label relate more to the checkboxes

- Contact - Biography should be above all other fields as that content describes a person more than links do

- Reduce use of "Your" as section help tip already talks to the current user