handle spaces in EPUB file names