Add code coverage config
Adds badges to README