Repaint jsPlumb connections on each ChoiceEndpointView render