Migration/update attachment container

OP ticket: https://www.openproject.org/issues/2008