attempt to decompress and manually parse POST body if protocol version 3