Fix reference to submodules

The automatic submodule updating was moved to the init script.