Add a join table for edition_document_series

Add model and modify tests & associations

Importer changes: document_series is no longer an attribute
should use the followin in csv's instead document_series_1,
document_series_2, document_series_3, document_series_4