Move documentation into separate docs folder