make topnav transfer rates more prominent

closes getlantern/lantern#733