Update scale-assets.sh

## Add

* Removal of original scaledAssets, preserve folder structure.
* Assets to LIJ folder (so that they are targeted in asset copying/scaling)

## Remove

* Git integration
* Copying/scaling verbosity