Even better message on over quota error in move to trash operation (#1484164)