README updates

Fixed some typos, added some changes made in the generated file (README.md) to the source file (README.md.in), and converted the instances of `<a href="..."></a>` into reference-style Markdown links.

Thanks for making this, it looks awesome!