autotools: corerctly use the libespeak.so.1 file in the src directory when running 'espeak --compile=<lang>'