modifs + précisions diverses