Ah, Django has a translation only for the lowercase version. "content type" does get translated.