more 'official' typos