* Fixes erroneous column alignment after filtering with a field that is
outside the viewport (table needs to be horizontally scrolled to see the
field)
* Fixes table body width being wrong when there are no results/rows