Only exclude values starting with '_' when generating a value array

Fixes #35, #41