Fine tune es_MX translations