Fix to quotient filter contains() so it checks if the canonical slot has its occupied bit set and immediately returns false if not.  Previously it required the whole slot to be empty for that.
Extended short remainder test to include negative tests.