BibAuthorID: use Miscutil defaultdict

 * Replaces local defaultdict backport with comprehensive
   one in Miscutil

Reviewed-by: Samuele Carli <samuele.carli@cern.ch>
Signed-off-by: Patrick Glauner <patrick.oliver.glauner@cern.ch>