Allow native control-click of article titles (manual merge)

Provide better access to the link of the article, and allow control-click on the title to e.g. open in a background tab, without having to reach the little link icon on the far right.