Update README.md

Removed notice about adding players directly in the database.