A better solution for show/hide additional form info text.

This is based on the show/hide functionality already used in the
backend in various places with a nice no-js fallback.o