fixes #3206 - prevent any user including admin from creating lookup_value with fdqn= or hostgroup= if host/hostgroup does not exist