libxslt: Modify CPPFLAGS to find libxml2 headers