rgw: resurrect gc list code that was previously removed

Fixing broken radosgw-admin gc list command

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>