Update chocolateyInstall.ps1

Changing the VS packages from MSDN required or trial to express editions