build fix: replaced string evaluation with substitution in OwnRolePresenceValidator error message