fix iso_url: use old-releases.ubuntu.com/...

The old iso_url no longer works.  The new iso_url points to the same file (no change in checksum).