mfd: timpani-codec: Handle register write for numbers more than cached one

Add defense check for register write with numbers more than shadow cache.

CRs-Fixed: 312032
Change-Id: I2200b2fc8af32289e3a1a46f36756b909699c3a0
Signed-off-by: Santosh Mardi <gsantosh@codeaurora.org>