doc: Mention that GCC*_COMPATIBILITY is sometimes needed also with Clang.

Sadly this can't be easily detected/enforced through CMake and
forgetting to do so will result in rather ugly error messages. Fixes #1.