Cleanup BudgieStatusArea

No need to track strings, just set them and free immediately