fixing stupid error with non-portable test paths