fix the deprecation warning in create_slave.py

This fixes following deprecation warning:

buildslave/scripts/create_slave.py:215: DeprecationWarning: BaseException.message has been deprecated as of Python 2.6

This warning was introduced in pull request https://github.com/buildbot/buildbot/pull/732.