Get rid of manual formatting of deck, sampler, and preview deck group strings. Fix bug in BrowseTableModel::isTrackInUse that only checked if a track was in a deck and not also samplers / preview decks.