[MONDRIAN-1770]  Disabling ConnectionTest.testParentChild, which fails d...

...ue to MONDRIAN-1796, an issue with closure tables introduced with the QueryBuilder changes.

Also adjusted the content of XmlaOlap4jCellSetTest.testTypedValues, which formerly referred to the [Employee] dimension and hit the same error.