[DEV-3533] Make Squid proxy listen on heartbeat port