Update override field mapping tut

* Added reference to override section of inheritance-mapping.rst
* Added link to yaml/xml examples in override-field-association-mappings-in-subclasses.rst