Rest of changes

It seems I have managed to omit my last 3 commits in the last pull request (the actual french language files and two other minor commits). I have no idea how that happened. I apologize for my git cluelessness.

Regards,

François