bdist: properly pick-up DESTDIR|PREFIX for tar-ing