Further addressing Anton's comments on PR 869.

Changed back Anton's original function _checkPlaybackRates(). Now logging for
this function's result is done only on error (in the function that is invoking)
it).