Update and rename levelOrderTraversal to Binary Tree Level Order Traversal II