Another bug fix for approving inter-zone cert exchange.

The internal and external processes used nickname and
nickname@domain formats, this fixes that down.

Jira issue: WP-959