Fix rake db:mongoid:drop_undefined_indexes

in fact, rename to remove_… for consistency, and deprecate the old name
remove drop_undefined_indexes deprecation