Moves Solr connection settings into regular admin tab.
Updates the old config-form tests to assert against the new 'server' action.