Ensure maps are stored only in the main world. Fixes BUKKIT-4827

This fixes an issue brought up by
e3613a9a616a00b4800dcf30ceff81ff71bb7025 which causes a de-sync in map
counts, which in turn causes existing maps to be re-written.