Properly encode Not filters
Merge pull request #211 from dustinparker/notfilter-encoding

[GEOT-4488] Properly encode Not filters