get_album (and evalute_template) with non-DB items

Alternative fix for #403.