[Build] No need to list files in both CLEANFILES and DISTCLEANFILES

Since the .in files depend only on configure-time data, let
DISTCLEANFILES clean them up.