updates immigration-status-terms map