dodano manual w formacie html, pdf i hnd