fixed location prefix of error strings