Updating the README with a link to the working Vigenere cipher script