Frontend: don't start tracking breakpoint hits until a recording has
been loaded.

Closes #209.