[lint addon] Introduce CoffeeScript linter