chansrv: sound: fix for pulse simplesound

Hi,

for those still using pulseaudio 'simple' api method for xrdp sound redirection, this fixes it so stream will be written to the right trans socket path.

speidy.