arreglando query