netifd: Fix adding IPv6 DNS-servers to resolv.conf

In some cases IPv6 DNS-servers were not added correctly.

git-svn-id: svn://svn.openwrt.org/openwrt/trunk@36095 3c298f89-4303-0410-b956-a3cf2f4a3e73