Fix category filtering in the Django view and update Ajax calls to filter by category
- Fix category filtering to use category name
- Freeze DRF at 2.3.7 to avoid html rendering bug
- Filter vision collections by category
- Fix category list links