Update xeno_message.rb

Removed unused to_socket references.