refaktoryzacja wykładów z Elasticsearch