Moves vendor/assets to app/assets for Rails 4 compatibility

* Image assets in vendor/assets are no longer automatically precompiled