Revert svn21254 as discussed in issue 6424

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@21328 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
win32 changes

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@21330 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
updated  nl translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@21334 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
6379: Can not get ancestry or relationship tabs to work


git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@21336 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
win32_py3: open use system encoding

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@21338 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd