Set LogFont.lfFaceName with strncpy(), not memcpy()

This fixes crashing on startup in Ubuntu 11.10 (and probably elsewhere).