readline: make \r\n emit one 'line' event

Make lines ending \r\n emit one 'line' event, not two (where the second
one is an empty string).

This adds a new keypress name: 'return' (as in: 'carriage return').

Fixes #3305.

Suggested reviewer: @TooTallNate