Remove all cached files associated with the module.