Set monospaced font for tooltips.