翻訳支援ツールとしてOmegaTを採用
第1章、2章を修正
なんかおかしくなった
いったんやり直し
omegatのprojectを含めるとおかしくなることがわかったので、除去
OmegaTでの運用法確立
OmegaTを起動するとbranchがmasterになってしまうので、git checkout japanese実行
project/target化に生成されたファイルをjaに手作業でコピー後、bookgen.rb ja