Throw a useful error for deprecated use of Polymer.register

Fixes #210