Make sure that loading VCF files is case-insensitive to the extension

Add test for same

IGV-2012