Support circus+chaussette as paste alternative for Python 3 (or Python 2, just not the default in that case).

Add sample config sections to server.ini.sample. Add requirements to requirements3.txt. Update run.sh with documentation about running in the configuration and use circusd instead of paster whenever it is available.
Eliminate implicit relative imports for Python 3 compat.