fix regression chowning chef provisioning directory

if the provisioning directory is mounted before this method is called, and the mounted filesystem is of a type that doesn't support chown (e.g. vmhgfs for vmware or hfs) then this method will fail.