Set the calculated gauge and Yukawa couplings consistently at the end
of the apply() function.  This ensures that the old gauge and Yukawa
couplings are used consistently in the self-energies.