support compression feature negotiation

this is the complement to bitly/nsq#229 cc @jehiah