API: Throw error when interwiki is given for various title param

See bug 44341 for action=parse, but the problem with interwiki
processing can also be happen in other modules.

This gives clearer error message on some modules
For example action=move:
Bad title "*title*"
instead of:
Unknown error: "immobile-target-namespace-iw"

Change-Id: I86524533dfd778a169b39968999918a1f531efeb
Merge "API: Throw error when interwiki is given for various title param"