Implement #exists? to check for keys in DataRepository backends