debian/changelog: Correct version syntax

+beta1 -> ~beta1

Silences lintian warning rc-version-greater-than-expected-version