tiff: ensure that tint is a tuple

fix some errors when metadata contained a list