daemon: Catch exceptions of ConnectionManager::open() method
daemon: Use _transit_bundles to determine the current amount of bundles in transit
daemon: Remove slot couting in BundleTransfer class