more accurate positioning for category arrows.