pequenas modificaciones