Upgrade newrelic_plugin dependency

@jthurman42 I tested this change with the 1.3.0 version of the SDK in ruby 1.8.7, 1.9.3 and 2.0.0 
Let me know if you need me to do anything else to make this PR workable.