test for GRAILS-10469 "projections in createCriteria return error result"