backport #3109 to stable5 - changed *.po and *.pot have been ignored