beining 初翻