lambda -> method ref: do not convert if resulted ref would be ambiguous (IDEA-116964)