Updated Russian localization
Updated Slovak translation
Merge pull request #244 from wladow/13aug24

Updated Slovak translation
Merge pull request #243 from unghost/20130824_ru

Updated Russian localization
Fix ratings to not show 'for previous version xxx' when not needed (bug 901486)
accept collection header colors from API
Merge pull request #245 from diox/ratings-include-version-info

Fix ratings to not show 'for previous version xxx' when not needed (bug 901486)