[mips][msa] Added partial support for matching fmax_a from normal IR (i.e. not intrinsics)

This covers the case where fmax_a can be used to implement ISD::FABS.