Add the source map generator

Based on magic comments from the elia/source-map branch on opal:
- /*file:path.js.rb*/ for files
- /*:34*/ for lines
Tell bundler where to get the source-maps enabled opal
Cleanup test_app routes
Serve source-maps from a controller