GEOS-5968: Support filters with multivalued literals

Fix: Duplicating Filter Visitor losing MatchAction property in MultiValued filters.

Author:    Niels Charlier <niels@scitus.be>