Add assertion to Model#findMany

Calling Model#findMany with a non-array dies with `TypeError: Cannot read property 'length' of undefined` in `concatUnique`, which isn't really that helpful. And since assertions don't really cost anything in production ... :)