fix: use requirements.txt in tox.ini

fixes #53