Remove shortcut from SVN commands

This is to free up the shortcut for use in TextMate proper as these aren't commonly used commands.
Cleanup menu

Titlecase 'Add File to the Index' and move it and 'Amend Last Commit…' in the menu.