Fix `cache.add`; don't attempt to return a cache entry for new Documents.