Add Version Badge to Readme

See http://badge.fury.io/for/rb/chef-vault