Fixed bug in observatoryTemplates.coffee

Fixed small bug in logging/client/observatoryTemplates.coffee:343