Bump ruby-1.9.3 and jruby to latest stable releases.

Bump ruby-1.9.3 from p392 to p429 and bump jruby from 1.7.3 to 1.7.4.