Fix off-by-1 cvar setting for lgofnoc_addcvar_scaled