FIX: correcciones finales de entrega de claudio, parte 1