[CB-3435] Escape paths being passed to plugman in cordova/plugin