Changing the key now actually changes it in the UI as well

Finally, after over 4 hours of sweating I got this to work in a
not so horrible way.. Earlier attempts involved cleaning up the
entire UI and recreating it from scratch... This does not change
instantly, but at least it does change properly.

Signed-off-by: Toon Schoenmakers <nighteyes1993@gmail.com>