Remove AUTHORS file

I don't see much value in keeping or maintaining this. There's always a
commit log, right?
Rework README

Tidy up headings. Add example section. Link to existing LICENSE file.