Update endianess.hpp for new byte-swapping solution.
Rename FOURCHAR macro to OPENMW_FOURCHAR.