reduce reflow and calculation in VOverlay (#12566)

the actual position of VOverlay is only required when a shim or shadow is used.
Otherwise the calculation of its position causes unnecessary reflows.

Change-Id: Id3915fe55c6b477f5d3ff01ee3a505014303d6d6