remove api reference from conda docs
reorganize into common sections