horizontal view added (order by lecture and order by year)