[imu] fix copying of unscaled gyro/accel data for drotek driver