Actually set position and velocity based on the result of EntityPortalExitEvent. Fixes BUKKIT-3559.