Add logging for POSIX DYLD failures