Update the README about the submodules

I lost a few minutes figuring out why my local tetra-ui wasn't working =)
It could help others.