Add test for calling getDistributedNodes before composing shadowRoots