lighttable: slightly smaller scale with a odd to odd range
(cherry picked from commit df495ba9c2cad27976c04b071c57743d9cce3168)