fix(filter): filter on false properties

Code was evaluating !expression[key] while attempting to
see if the key was present, but this was evaluating to true for
false values as well as missing keys.

Closes #2797.