Docs: Update puppet apply instructions to not break puppet resource

**This change should not be merged forward;** 1.4 and later have a conflicting edit.

Setting the storeconfigs settings in puppet.conf without modifying routes.yaml
will cause puppet resource to break on puppet apply nodes.