relativizePath: defensive substring
PentahoLegacySolutionAccess: IBasicFile#getPath()