UI|FoldPanelWidget: Use the button border on titles

All interactive clickable elements should behave the same way.