win32: playFile method added to Notification API for backward compatibility