Bug 968994: Fix hot deploy during initial scaled gear deployment

Don't respect the hot_deploy marker when peforming initial deployment of
a newly created scaled gear; these gears are not pre-initialized by the
platform.