work around varying printing of OctetString

py2.x would print OctetString('foo') for what py3.x would represent as
OctetString('b'foo''). Sounds like a bug in pysnmp.