Handle file renames that only change case on case-insensitive file-systems