rtcpdemux: Demultiplex buffers depending on its pt

According to rfc3550

Change-Id: I96bc259fc497be3fe58aa27fc39c220120c6aa21