Fix CodeCoverage subscriber to work with latest php-code-coverage

The UI Printer was recently decoupled from PHP_CodeCoverage_Report_Text in its constructor (commit b0ec2d0), throwing an ErrorException when using --coverage --html.