日本語に関してCCLでも動くように
Merge branch 'master' of git://github.com/t-sin/guess