Refs #21197 -- Clarified upgrade check message.

Thanks to Carl and Shai for the discussion.
Fixed #21164 -- Added documentation for issue with test users.

The package renaming restores the older package names (which were also the
documented package names). This doesn't affect test discovery because the
module in question doesn't contain any tests.

Thanks to Carl for the design discussion.