Remove dead code.

Support for exception handling in the legacy JIT was removed in r181354 and
this code was dead since then.

Thanks to Yaron Keren for noticing it.