Update es_ES.ini

Fix some strings and translate new ones.
Merge pull request #314 from Puniasterus/patch-4

Update es_ES.ini