document cache_system_functions and more

as requested in https://cfengine.com/dev/issues/3578