improved displaying of reference(s) for a language