Vim: Improve regex for finding a "markup" in code

Leading space is optional, only look for markups with names that are 3
or 4 characters.
Vim: Allow different comment types for markups
Vim: Just look for the standard tags ("markups")