finalizing escaped chars