Add the Roadmap to the main readme

The roadmap currently is difficult to find. Making it more discoverable may reduce feature request issues for things that are already planned.