Remove yeomanConfig, switch references to underscore templating

Does what it says on the tin. Fixes #154.

I tested with the empty generator and everything worked fine. Didn't try with custom content or Require.js modules.