A set of fixes for rc4

Fixes for: 
- i18n for trigger/submit labels
- Corrected logging in ResourceServlet,
- fix for rendering switches(tabview) after loading
- fixes for pom (xmlns="" breaks things)
- maven 'repo' compatibility by changing artifact id's

More to come, including improvements ;-)