Update tests for cube_source parameter

If cube_source is not set, the latest cube package should be be
installed from npm.

If cube_source is set, only verify that the package is installed.