Add 'how to setup user accounts' to README.md

Right now you get setup with a server and then it's not obvious if there's a next step.