Create edition deleter

Creates a new service object to handle deleting editions. It ignores validation errors when deleting a document.

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/52741217