Replace string representation of the board with a visual HTML+CSS goban.