Changing i++ to ++i in vedQuadTree.queryRange()

In some cases (many items very close together) this function is the most
time-consuming function in the code, and at this point the increment
operator is the last thing there to optimize.