unescaped apostrophe in single quoted string