Features/issue 11

Patch to fix https://github.com/mozilla-services/heka-node/issues/11

@dannycoates - This updates the heka-node client to use the new protocol buffer library.

I've bumped the package.json version up to 0.4.0, updated test and protocol buffer code.