Get rid of bundled beep
Use "Instant Message Notification" system sound on Windows, use gdk_beep() on Unix

Note: gdk_beep() is expected to be replaced with libcanberra stuff.