switch to WM::Proxy Action management

fixes http://tracker.ardour.org/view.php?id=5584