Do not copy backup files `*~` to ocaml.org
Fix spelling
Make collapsed menu work without jquery

Fixes https://github.com/ocaml/ocaml.org/issues/320
and https://github.com/ocaml/ocaml.org/issues/353