Fix pronunciation for active article (if not avaialbe, fallback to the first one)
Fix regression from d5c236f183: should take first audio link from each article
Fixed #333: Do not allow the floating elements to overflow to the other cards