Wait for inspector domains to acknowledge "enable" before attempting to load agents

Explicitly enable Console and Network domains before navigating to live preview URL. Remote retry workaround. Fixes #4111.