metrics word lists: Handle comments better

https://github.com/fontforge/fontforge/issues/651