fix "Logs" tab URL (bug 940631)