Update typography for map overlay