Update Makefile

Fix typo in compressed man pages install