Update README.md

Updated details to launch test from Test Authoring Interface (TAI).