#129 aktualisierung von den xhtml und properties