[NVPTX] Add support for module-scope inline asm

Since we were explicitly not calling AsmPrinter::doInitialization,
any module-scope inline asm was not being printed.