L10n tweaks: Currency and pt_BR translations

Hi.

I made some tweaks to currency template to allow money to be styled by CSS.

I updated translations for pt_BR locales too, using Transifex, than transported here.

Please comment if it cannot be merged, so I can figure a way to help about it.

Thanks, Alan.