timob-15773: reset translation values appropriately

testing steps in JIRA: https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-15773