tests with local docs creation/deletion

tests added:
create basic local docs
delete local db docs
create local docs with inline text attachments