Update example section of README.rst

I had trouble reading/following the example section (esp. w.r.t. paired end and split end reads). I think breaking apart the comments and code makes it more readable.