Fixed link to GitHub issue tracker

https://github.com/ihptru/OpenRA-Content-Website/issues is gone. I assume this is the right place to put pull requests to.