Implement collection.find_by_key()