fix : orthograph + unix description