NGNinjaTableView+SectionManagement: fix bug that violated encapsulation