Update README doc link to point to readthedocs