[pedigree] fix bugs from the presentation (person group menu, removing parents of multiple children)
Merge branch 'feature-pedigree-layout-beta' of https://github.com/phenotips/phenotips into feature-pedigree-layout-beta