[Subversion] Add a test for a regression fixed in da59643a6

We now also verify that the result is correct for this function call.