inscription fonctionnelle retablie