fix move_to_front() for embedded chunks.
no need to perform MIN() for number of slots.