15084 app locale subdir

See [#15084](https://code.djangoproject.com/ticket/15084).

Avoid loading apps Python modules from translation machinery only to get the FS path of the locale/ subdir.

Feedback is welcome.