RELEASE-NOTES: Updated following recent changes to the email protocols

Added recent additions and fixes following the changes to imap, pop3
and smtp. Additionally added another contributor that helped to test
the imap sasl changes.