fixes #54 (DataContainer tests fail on recent mac os x)

This is due to a change in behaviour in numpy.
Pyphant expects a RuntimeError, but for later numpy versions,
a ValueError is raised.

Adapts the tests to accept both kinds of errors.