[aapt aidl dexdump dx llvm-rs-cc] ad-hoc fix

[aapt aidl dexdump dx llvm-rs-cc] binaries were moved to build-tools folder in r22.
in this version script tries to find these binaries in build-tools/17.0.0 folder, maybe this should be changed to recursive search.