Get the loss curves as a simple rescaling of the loss curve ratios

See https://bugs.launchpad.net/openquake/+bug/1096881

This is just the first step: later on, we should also remove the loss curves from the database