We already get AquaSalGraphics::CreateFontSubset from salgdicommon.cxx now

Change-Id: Ie63ee5ea20a8340cfcbb51323871e5b0318e6cc3