Improved disk usage monitoring and handling