Add gem folder to $PATH