[inputs] newer librato-metrics, updated readme