Made create subtitles link work on all tabs

Changed the code to use the subtitle dialog opener.  Set up the widget
settings for all tabs.
Added more icons