Correct a couple of OData resource strings (fixes #1557)
- https://aspnetwebstack.codeplex.com/workitem/1557
- "Fix errors in OData resource strings"
- Basic PLOC issue
- Also pick up missed addition to repositories.config for new OData projects
(VS keeps insisting)