Encrypted file key-value store