Update all endpoints in the api_table, examples, READMEs

Also updated functions in twython.py to use pep8 functions instead of
camelCase functions