lavf/adtsenc: Add support for APE tags

Should fix ticket #2269

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>