show right ratings in the right regions (bug 931948)

![screen shot 2013-11-20 at 12 46 27 pm](https://f.cloud.github.com/assets/674727/1586151/dc596c7a-5224-11e3-93b0-7297782ee476.png)

See no problem in flipping certain ratings bodies on in certain regions.