Improve payments templates

:warning: 
Depends on https://github.com/mirumee/django-payments/pull/22
fixes #109