Expose Modella models via Express middleware. Adds REST routes with callbacks including self-describing OPTIONS response for each route.