Mount a remote server to /Volumes using sshfs