adapter para interfae grafica