Ajout des commentaires de J-G