Clean up some error messages.

pkg_config_string() and pkg_config_bool() both emitted error
messages about pkg_config_int64. Fix this so they refer to
the correct functions.