factoring tables for using propel i18n behavior