Fix up docs for new C++ RC
Bump version for v0.3.9
Merge branch 'release/0.3.9' into develop