Ensure that UNWIND_COMPACT and UNWIND_DWARF are enabled for release builds on all architectures other than arm32.

Related to PLCR-504.