Add 'Add Tag' button (#314), needs style

Fixes #281.