add voyagewiki.org & .com, change some other wikivoyage redirects to go www. directly

Change-Id: I8236a96b0341dd967bed68bc407aecdb6ad5ab11