`%th.nowrap= t(:"email.create_proposal.closes_in")`

saves memory