Corrected (ListView) GridViewColumn HeaderTemplate

Issue #604