Implements reference syntax for [omeka:<id>:files]