Fix minor bug with LodgeIt config url in dpaste.

Account for trailing slashes.