[finishes #39920791] Modify CSS for tag box in activity_list_header views.
[#39920791] Update search spec to include a check on workspace tags