Fix body encoding for email content