Remove categories from news overview

Categories are available within the sidebar (and now also with the
mobile view)