[vcloud_director] Fix listing catalog items when only a single item exists.
[vcloud_director] Move ensure_list to VCloudDirector::Collection.
Replace inline wrap implementations in Tasks and Organizations with
ensure_list.
Merge pull request #2155 from rsalm/vcloud_director_catalog_items_fix

[vcloud_director] Fix listing catalog items when only a single item exists