Replace .rvmrc with .ruby-gemset and .ruby-version

.rvmrc is being deprecated and is insecure.