Fixed one byte stack overflow in mcast recvfrom.

The actual overflow happens when enforcing the NULL termination shortly
after the recvfrom.