simplify "go to album" call in NowPlaying

The next step will be to add "go to album artist" to that menu and here we will have to get serious and remove the useAlbumArtist user setting.
You have to show all albums for the album artist, not only where he is album artist. And that's where the merging begins.