古いbash(3.2.25)でエラーが出てたので修正した