Display hostname in toolbar (see #11125)

Display the name of the server in the toolbar. 
see http://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/11125