Improve small screen header menu usability