docs(index): fix typo

"to replace .. should be replaced" -> "that .. should be replaced"

Closes #47