documentation: enable a setup.py command to build the docs

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>