[server] drop nesting level in main() for "--fork" option