attempt unicode fix