Fix image paths for Pelican 3.3

Closes gh-55.