I rather like the the idiom.  I would suggest adding a note explaining it before changing it to [0].