Get the page menu anchored to the top of the page when pinned.

Resolves BPS#109347: 4.2/rudder floaty regression