KIJIMR-234. --lib argument cannot parse '.' as a valid directory.

Canonicalize path names introduced to MapReduceJobBuilder.addJarDirectory().