Fix a compiler warning.

Fix a compiler warning in chunk_record() that was due to reading node
rather than xnode.  In practice this did not cause any correctness
issue, but dataflow analysis in some compilers cannot tell that node and
xnode are always equal in cases that the read is reached.