Expand file globs in RUBIES at runtime

This prevents the user from having to source chruby.sh whenever Ruby installations are added or removed.

Fixes #74