Extend behavior for g:bufferline_show_bufnr

Changed meaning of g:bufferline_show_bufnr to the minimal number of buffers required to show buffer numbers. 0 still turns off buffer numbers.