[Mono.Debugging] Don't need to lock the session lock when checking IsConnected