samba: fix redirection