Update docs/book/src/installation/guest/agent.rst

Added documentation for adding the agent to run on startup on Windows.