Re-add note about PyPI which got removed from the docs

Refs #34.