Get URL of active Safari tab