use zamboni's list of languages, if available (bug 892741)