Enhance handling of connection attempts when hitting the connection limit

Bug #529.

Conflicts:
	NEWS
	include/atalk/globals.h
	libatalk/dsi/dsi_getsess.c