Replace small image logo in header with text logo

Also line up text logo so that menu no longer moves left or right,
not even by a single pixel, when switching between static and
dynamic pages. (The menu does move about 10-15 pixels to the right
as the dynamic page is loading, but settles back into the correct
position once the page is fully loaded.)