thumbnail badge list formatting (fixes 414)

The problem was that for long titles the meta information
was under the thumbnailbadge and therefore not aligned
with the heading.

I fixed that by wrapping heading and metadata in an additional
div and setting `overflow: hidden` in that div.