Implement clone_with_style for FreeType