Fix test to acutally check quoted return value

Split them into separate tests as well.