оптимизированная версия