cleaning up translations