Zero RHS before test_assemble_rhs, test_rhs_vector_ffc

Not doing this causes these tests to fail when only executing the
module in both greedy and lazy modes. This is due to those tests
being order dependent and the RHS being cached on module level.
Bugfix: extrusion loops order in OpenMP template