Update the Icon contributions section of the README to reflect our new policies