dm-cache-policy-mq.c: fix dirty queue move