Improve FileTail tests