Rename iterator_dressing

  renamed:    triqs/utility/iterator_dressing.hpp -> dressed_iterator.hpp
  modified:   test/triqs/utility/iterator_dressing.cpp
Fix missing const in return type of [] in vector

  modified:   triqs/arrays/vector.hpp