Translate use i18n-js gem

JavaScript 側での国際化がどうにもコードに文字がベタ書きのようでメンテナンス性に乏しさを感じたので [i18n-js gems](http://rubygems.org/gems/i18n-js) を使って別ファイル (YAML) に切り分けました。