Protecting `QueryMapper.values_to_query` from modified behaviour of `Addressable::URI.encode_component` which now modifies passed string object in version 2.3.3 of Addressable.