adjust module paths to make the tests work

These are the changes I had to make in order to get the tests to run again. After these changes, there is still a hiccup over not finding the settings module. I got them to run with:
```bash
touch settings.py
DJANGO_SETTINGS_MODULE=settings nosetests
```