Add CTest support for running tests after build

Added two CTest targets.
(1) run appleseed.cli --run-unit-tests
(2) run appleseed.cli --run-unit-benchmarks