Undeploy ExpandTemplates extension

This extension code has now been merged in core,
per change I7ef63488dc3ad3885bcf99ff52852e1c6981942b.

Bug: 57484
Change-Id: I34a44021979ebdb964b1ac67f33eda67e5982cdd