[win32] Use "new" package format for tinyxml
Merge pull request #3916 from Karlson2k/fix_update_win32_tinyxml

[win32] Update tinyxml and use "new" package format