Fixed turtlebot.launch file used by upstart scripts

Removed obsolete argument and fixed path for minimal.launch.