Probes: enable code completion within quick-add probe expression popup.

Fixes #356.