returned to gramTags as 0 terminated (otherwise the first tag will be ignored, if it is the first of the tagSet)