[ja] replaced incorrect en-dashes

ref. 0c34253095f327209aceab8b3170f93b0c0c4ed9
Merge pull request #5 from southly/fix-en-dashes

[ja] replaced incorrect en-dashes