fail authentication for single group name which cannot be converted to sid

furthermore if more than one name is supplied and no sid is converted
then also fail.

Bug: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=8598

Signed-off-by: Noel Power <noel.power@suse.com>
Reviewed-by: Andreas Schneider <asn@samba.org>
Reviewed-by: David Disseldorp <ddiss@samba.org>

Autobuild-User(master): David Disseldorp <ddiss@samba.org>
Autobuild-Date(master): Fri Nov 29 15:45:11 CET 2013 on sn-devel-104