Fix TM_SVN_DIFF_CMD support

The Subversion Bundle ships with TM2 doesn't support environment variable  TM_SVN_DIFF_CMD to use external difftool with --diff-cmd=foo.
This pull request just fix it.