fix #17: Bookmarks menus should open to the side, not above/below (3)
fix #29: 'TypeError: elt is null' when opening window without having Bookmark Toolbar Items
don't track events on Bookmarks Toolbar Items while customizing
fix #30: use MutationObserver instead of Mutation events