rustpkg: Silence extra output from rustpkg tests

Closes #7250