Need to lowercase the model_plural, otherwise the template requested is
refused on GAE as not found (404).
Merge pull request #174 from reciprocity/feature/add-link-fix

GAE didn't like the "Programs" link for the modal content template. Lower-casing should resolve the problem.