[doc] Use correct title capitalization.

Use epub_basename to configure epub filename to give it the right
name.
[doc] Initial extraction of CLI docs from IDE docs.