correcting minification-OK syntax in routes.coffee

asset pipeline no likey this