Don't emit null onComplete when no onNext received in AsyncSubject

Reported via email by @axel22 and @headinthebox