changing relative time strings to match timeago.js