split ffmpeg line on the '\' char