Remove visualization_fxns.R from BAMMtools folder since it's currently not used. Moved to Rcode folder.