csv-shuffle.cpp: fixed bug where fields are missing from input (ascii)
(e.g. echo a,b,c | csv-shuffle --fields A,B,C,D --output-fields A,B,D)