Change command names to follow GitGutterXxxx

I think it follows Vim code conventions better with the plugin name followed by the command. I also believe it is easier for users to find the command they are looking for using GitGutter... rather than ToggleGitGutter or DisableGitGutter.