dostosowanie do tizena