Give a proper error message if connecting to incompatible server.

The WAL streaming message format changed in 9.3, so 9.3 pg_basebackup or
pg_receivelog won't work against older servers.