Use "mail" directly instead of through "pony"

Pony doesn't make mailing any simpler than it is when using the "mail" gem (which is a dependency of "pony").