Reverting "[ssu] Expose new dbus API for updating the store credentials."
Revert "[ssu] Expose new dbus API for updating the store credentials."

This reverts commit 38a305203d7c94cbca8a4f927c83c9e3b6f9d846.