Programa 12 - readonly - volta