Set variables in rsyslog.conf for rate-limiting if the variables are not found.

Per Bug https://bugs.launchpad.net/openstack-ci/+bug/1024487, this will modify the rate-limiting setting for rsyslog.conf.  If rate-limiting is being used the addition will set it to 0 otherwise the addition will add the variables to the configuration file and set them to 0.