Refs #8247 Fix naming inconsistency on result workspaces.

This is in both QLrun and QuestRun.
Refs #8247 Missed grouping output workspace.
Merge remote-tracking branch 'origin' into bugfix/8247_bayes_seq_fit_error
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/8247_bayes_seq_fit_error'