Tidy up docs menu styles

Aligns text to the left, wider menu, moved "more docs" to the right side so it doesn't get lost.