Make the table on Special:Tags sortable

Makes for easier searching when a wiki has a couple dozen of them.

Change-Id: I8646a95946294eca66003fa409a923eb854c9049