Update agent scheduler section

* Split dhcp agent scheduler and l3 agent scheduler extensions
  into separate subsection
* Add LBaaS agent scheduler

Change-Id: I6f707deef67a9b88d76fe6d6daa80b56d2cb9b33
Closes-Bug: #1233095
Merge "Update agent scheduler section"