Autoconf: Compile cxxabi.h in C++ mode.

Should fix PR15877.