[#270] - Additional checks for the most frequent terms - hide if none are available