clarify and improve retina mixin