Update policy-docs.md

Ah-HA! Found the typo. This should fix the 404 (I hope).