Implement non-ostream variant of lunchbox::sysError()