move some js strings of contextmenu into localisations