- fixed escaped double quotes in PoeditParser