Process incoming stream packets
Don't request manifests that are already in the fetch queue