Fix a client message replay bug.
Coffeescript style change (space after : in object literals)