923448 - made the changelog and filelist metadata migration more robust ...

...in terms of handling non-utf8 text encoding