only use 'module use' on existing paths
also tweak stdout for modulecmd.tcl unload
clean up after test_skip to avoid other tests failing on purge/use
include full output when toy module isn't there