Hmm, I'm worried about the potential difference here in behavior -- the JournalNewEntry event doesn't have the full vs not full opts. IIRC, this was done because on the front page, we wanted to respect lj-cuts still -- or was it so that we could be user that we'd have the full contents of the entry in emails? I'm not entirely sure now ;) But I want to check that this was considered.