Move the "edit multiple" selection buttons to their own DCA category (see #4691)