fixed quote alignment, using pygments