handle workspaces-only-on-primary-monitor (1)
make thumbnail-behind-icon show all available monitors
get theme_node less often, check if on-stage
let the slot size be the same for all, only vary the icon size depending on workspace
sort windows by monitor