I think this method is pulled out at an odd level of abstraction. One indication of this is that the `calculated` argument is passed in and not used for anything except an error message.

IMO it would make more sense to pull out a method that takes the full list of calculated subclasses and returns the verified list.