Fix IndexError rised on some (broken?) marc records.

I have got an issue while importing large (>5m records) dump and fixed it this way. Not the best solution.