Xaudio playback fix

Fixes the crasher in AudioPlayback sample, caused by the thread trying to `join()` from within itself.