Make Certificate tests subclass ModuleStoreTestCase to fix missing course