Clarify documentation of rpoisson_outward_pc()

We write exactly how the Poisson equation is solved and what the initial
conditions are. Also the documentation of the related rpoisson_outward_rk4()
routine was updated.