add debugging output and value change for off-axis
fix order of angle calculations
fix for bearingRelativeAngleToSource breaking spatialised audio
Merge pull request #238 from birarda/off-axis

exaggerate the off-axis effect, fix double variable declaration