Update list row heights