Renamed _update_error_messages to _update_errors.