Nitpick spelling comments

Bunch of minor spelling fixes I encountered while reading the code.