fixed mapbender/mapbender#34