Update and correct strings related to history.
Merge pull request #124 from levitte/swedish-translation

Update and correct strings related to history.
noise profile: presets for nex-c3