CLC-2216 Translate colleges and majors into more friendly text

Squashed commit of the following:

commit 1aa1bc4c401c3cbca8b4657a12c251fdb106c50c
Author: Chris Tweney <chris@media.berkeley.edu>
Date:   Mon Aug 5 11:01:08 2013 -0700

    CLC-2017 Translate majors, and tweak college translations

commit 5632a5d5c088d8998fb389219344b06cf21a9ae3
Author: Chris Tweney <chris@media.berkeley.edu>
Date:   Thu Aug 1 09:26:28 2013 -0700

    CLC-2017 Lookup table for Colleges
Merge pull request #1372 from raydavis/raywip

NOJIRA Bump version for special release
Merge pull request #1369 from ctweney/clc-2226

CLC-2216 Translate colleges and majors into more friendly text
Fix JS error found by @yuhunglin
Merge pull request #1373 from christianv/nojira

Fix JS error found by @yuhunglin
[CLC-2295] CSRF token regeneration after login
CLC-2208 - Expanding an item on the dashboard doesn't stay expanded
https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2208

The $digest cycles salute you.
CLC-2220 - Campuslinks page reloads api/my/refresh on every page switch
https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2220
Merge pull request #1375 from christianv/CLC-2208

CLC-2208 - Expanding an item on the dashboard doesn't stay expanded
Merge pull request #1376 from christianv/CLC-2220

CLC-2220 - Campuslinks page reloads api/my/refresh on every page switch
CLC-2153 - Popovers don't scroll gracefully using Safari on iOS 6
https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2153
CLC-2109 - tabs and items on My Tasks need to have margin in narrow viewport
https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2109
CLC-2205 - The date in the To Do needs some left padding.
https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2205
Merge pull request #1379 from christianv/CLC-2205

CLC-2205 - The date in the To Do needs some left padding.
Merge pull request #1378 from christianv/CLC-2109

CLC-2109 - tabs and items on My Tasks need to have margin in narrow view...
Merge pull request #1377 from christianv/CLC-2153

CLC-2153 - Popovers don't scroll gracefully using Safari on iOS 6
CLC-2163 - Long label in Recent Activity filter (drop down) not being truncated
https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2163
Merge pull request #1380 from christianv/CLC-2163

CLC-2163 - Long label in Recent Activity filter (drop down) not being tr...
Nojira - fix jshint errors
CLC-2149 - Recent Activity title drops down to two lines on shrinked viewport
https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2149