It would be nice if the format of the server chat messages followed the format on the client. I.e. each line looked like:

    [CHAT] someuser: I like foobars!!

instead of

    [CHAT] someuser I like foobars!!

Just a really minor thing really.