update tests so that they are working/passing (check for string-formatted hours using Redmine's I18n hour-formatting module)