Update content_api_has_business_support_scheme helper to reflect content api output

Part of this story https://www.pivotaltracker.com/story/show/57646218
Makes the test helper setup and output for business support content resemble the data structure returned in the content api.