functions.zsh: Added pip, npm and gem updates to update() function