Rename "code" to "browse" and "use the API" to "download"

Closes #311.