Add CONTRIBUTING.rst file

Move doc/contributing.rst and doc/contributing-docs.rst into
/CONTRIBUTING.rst, now it should show up on GitHub:
https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines