pkgin: change install/remove to not use return code of pkgin

pkgin always returns 0 so can't be used to tell if the install or remove
worked.  Instead this just queries the installed packages after
performing an operation.