Add doc for building C extension on windows