CacheServiceTest: remove debugging block

In haste to fix the cache service race condition, I committed a few
lines of debugging code. Deleted.