Simple navigation bar for Rails 2.3