Fixed problem in unit test that caused it to erroneously fail

It turns out my deep equality checker was noting a difference between an
empty slice and a nil one.  This is not an issue with the equality
checker, but we need to make sure to initialize the struct in the same
way the json demarshaler is supposed to.