updated translation-it

2nd try using external editor