Throw an exception if a token's name looks like a filter name in BBCodeMonkey