documentacao da lista