update mitglieder felder