TST: Update answer key spreadsheet.

Point tests at version of answer key with explicit use of sample
vs. population for covariance and variance via, `COVARIANCE.S` and
`VAR.S`