Fixed semantics of tox_array so it will be more more memory efficient.

The array now holds data instead of pointers to pointers (you can still store pointers too).

Also removed extra _t in tox_list.