Update submodules in setup script.