CI: Move Jenkins script into job folder & run in LXC