Updating `_write_prior_samples` method of `ABCTeam`

Adding boolean `remove_files` argument to control whether the
temp prior files get blown away after being written to output
files.