* README.md: add pointer to JIRA bug tracker

We now track bugs there, not in Github issues