Refined title case display in help modal