Created embedded records should dirty parent

Previously, embedded records (those without IDs)
that were created via ManyArray's `createRecord`
method were not properly being saved, nor dirtying
the parent's tree.

This commit ensures that an embedded record's
parent is saved on its reference when it is
added to the many array for the first time.