DOCS-1492 adding new generated files to .gitignore
minor: removing stale doc reference