don't use GH:E API tokens to get public GH tarballs

Will fix mdelagralfo/our-boxen-github-enterprise#2.