changed .subtitle width for compatibility with low-res monitors