nurn paar kleine anpassungen