mongo_runner: Don't send rs.initiate too early

Fixes #1696. Thanks to @Maxpain177 for reporting and providing access to
a machine where this was easily reproducible.