always show submission toggle state buttons

fixes #438