Fix handling of fractional virtual disk sizes