sndio: Fix buffer overflow due to using strlcpy().  Closes: #277.