finalizacao dos relatorios