(possible) ebean bug when using manytomany in a transaction