Fix two spelling erros in the workspace dock right-click menu

Refs #8525
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/8525_spelling_error_tbws_menu'