Went all hipster nodey

Rewrote the newsletter generator as an express.js app. This will allow me to get the app onto a more recent Heroku stack in a language & ecosystem I'm actually paying attention to.