listing: update fonts

even nicer monospace, also load only what we use