Fix aligment issues of popups in machine list view.

For Firefox to work as expected you should keep data-role='popup'
in the dialog template file. Chrome works without it.