overlay: move from apps/Phone to services/Telephony