Fichier terminer (sauf tuto manette)