Qt: Recognize issues with translations as build issues

Change-Id: I6ef0750d78ab2c935a34a047ffd49bc72c746dc2
Reviewed-by: Tobias Hunger <tobias.hunger@digia.com>