Fixed link to contribution guide in README

Closes #402