Freetype: move GetStyleFromStack to helper