Fix some broken syntax in the clearcase snapshot view support.

I missed this when first reviewing the change, but a helpful reviewer found it.