Fix install target

  - Fix case environment variable '$DIR' ends with '/'(#260, #261)
  - Do byte-compile by byte-compile target
  - Fix output message by non interactive case
    byte sequence is outputted