fix path encoding on windows

fixed: addon not able to handle paths with accents on windows