Fix remainder of redundant malloc failure errors