Modification retour erreur

Modification du retour d'erreur, au lieu de passer à chaque erreur un
tableau, on remonte une exception qui renvoie, quant à elle, le tableau.
Passage de l'affichage sous Twitter bootstrap

Pas encore de design, mais passage sous Twitter Bootstrap.