fall back to generic content rating body (bug 932074)

Depends on https://github.com/mozilla/zamboni/pull/1308

Mocked at https://github.com/mozilla/flue/pull/6