UI Nits: Hist chart controls errant label

If we are not in date range mode (i.e. on the home or
diary view) then we shouldn't add the 'date range' label.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'