Add binaries with .exe extension to .gitignore
Document limited Replay Gain tag support

Mention in the man page that Replay Gain tags aren't honoured in most
file formats currently.