Cache Tags documentation

Docs for the new Cache Tags feature