evaluation of shell expressions