Apply custom HTTP headers to outgoing requests from uploader