A lightweight, String-only alternative to Java's ResourceBundle