Ensure version num in `__version__`.py` is in proper format, stop packaging if not,

Minor message fixes for script and packaging process

Documentation update for changes pending