libtorc-video: Refactor aspect ratio calcs
libtorc-video: Rename VideoPlayer::Buffers to VideoPlayer::GetBuffers
libtorc-video: Rename GetPTS to GetValidTimestamp