Change "POST / PUT requests" heading to h2 (was h3)

Will hopefully make this heading appear in the menu, and be directly linkable to.