retour ligne et autre ajouts