Double click on submodule fails to open the submodule in a new instance of GitExtensions.

Double clicking a submodule would fail because `item.Name` is not a relative path.  Please double check that there are no other downstream effects by this change - seems fine to me.