Update submodule URL for GitHub pages