touchpadgo: Add HSTNH-I31C to AT&T 3.0.4 CUSTOM_MODEL_CHECK

* Tested and working on HSTNH-I31C.