Use CHILIPROJECT_LANG environment var to set lang in default data loader

This pull request belongs to #[1276](https://www.chiliproject.org/issues/1276) on ChiliProject.org