GravifonClient: scrobbling process is extracted into a standalone member function.