Add ubuntu specific install advice to README