Fix support of multiple external networks in Quantum.

Allow quantum to have more than one l3-agent per host, and change AMPQ
communication between quantum-server and l3-agents to use broadcast
messaging instead of unicast.