make capitalization consistient

Dogecoin-Qt uses "DogeCoin" but some parts of this README used "Dogecoin" - I fixed this.