fix(README): Remove bad img link, fix ref to virgo-base

I noticed these issues while reading the README last night. I'm not sure where that state diagram is, but it's not there, and the link/image is broken.