[BUGFIX] Set "multiple" on Select ViewHelper form argument, not tag attribute

This prevents any possible errors when using the "multiple" attribute by turning it into an argument rather than an attribute and manually setting/removing the actual tag attribute as needed.