[create-jvm-runner.pl] die more

Fail early, fail often. The two sites where I added 'die' statements were
the ones where I would have liked for it to die with informative error
messages instead of just continuing.