Fixed Links & popover w/ links when user is signed in

-when user is logged in, a “welcome, name!” label replaces the “login”
label, and links to a popover that has links to account settings and
allows the user to log out
-sign up link works
-sign up link no longer in popover
-logout link no longer in top bar (in popover)
-miscellaneous fixes