remove `genome model update build-requested`

Use `genome model build queue` instead of `genome model update
build-requested`.