add some missing fallback language mappings