powerd - Fix load factor calculation bug for niced processes

* A type-o in the load calculation code was not counting niced
  processes at all, so if you have a lot of niced processes
  (like ffmpeg's which nice themselves down), powerd can wind
  up restricting them all to a single cpu.  Doh!