Minor cleanups to ISidedInventory handling. No special casing for vanilla furnace required anymore.