third_party, not third-party

Test plan: Open a few exercises that use third_party things in local mode and verify no console errors.

Auditors: csilvers