update task + mark as done (locally) added