Permit configuration of MySQL data directory

Use case: store all data on durable SAN volume (e.g. Amazon EBS) mounted under `/data`.