Update routing test case to use assertion helpers.

Signed-off-by: crynobone <crynobone@gmail.com>