Update --emacs flag to --format emacs for RuboCop

The `--emacs` flag has been deprecated. Switch to specifying
`--format emacs` so that this doesn't break when RuboCop 1.0 is
released.