gtksourceview3: add native packages on Mac OS X

GitHub: fixes #177