Fix unwanted plugin trigger

If there was a `+` at the beginning of the line (ignoring whitespace prefix), this was enough for the plugin to trigger on several keybindings. This caused some unwanted operations in some cases. With this commit, it is now mandatory to have a `---` or `===` right after the initial `+` to trigger the plugin. This complies with Emacs and grid style table syntaxes.