BUG: values array for non-unique, interleaved cols incorrect