SOLR-5321: Remove unnecessary code in Overseer.updateState method which tries to use router name from message where none is ever sent

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/lucene/dev/trunk@1530555 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68