Mplayer normalizes sound volume (maybe).