Tidy up compilation-mode highlighting of `rails generate` output