젬파일 업데이트