keep French l10n up to date

:fr:

Also fixed a typo in `client.en.yml`.