brew-cleanup: don't whine about permission denied.

Closes #14359.