GRMustacheTemplateRepository: thread-safety cleanup (see issue #65)