Remove redundant return value from disaster service and updated tests.

The return value of AssignToVolnuteer was used only by tests and not by the controller, which is wasteful. I have removed the return value and associated logic to simplify the service implementation.

The tests were updated to test the service logic