move CONTINUE checks into mitmproxy

Main PR: https://github.com/mitmproxy/netlib/pull/26

This PR moves the handling of Expect-Headers into mitmproxy. The travis build fails as it runs the tests against the netlib master.