Unify travel-advice artefact serving

No longer need a separate 'route'