Updates JS method for setting background images in the modal customizer