[ticket/11460] Add methods for checkbox handling to phpbb_functional_test_case.

PHPBB3-11460
[ticket/11460] Add test for whether post_email and topic_email are checked.

PHPBB3-11460