fix outdated string in de.lproj. yay self translating