Update Travis CI config file for new directory structure.