Add followed_users association

* Add the followed_users association (through relationships)
* Add utility methods for following, unfollowing and checking for
  relationship