rolling back ruby1.9 hashes