Change errcode for lock_timeout to match NOWAIT

Set errcode to ERRCODE_LOCK_NOT_AVAILABLE

Zoltán Bsöszörményi