BUG: 328445
FIXED-IN: 2.9

Change wording in tool tip for more consistency
Make the scripts translatable through KDE translation system

REVIEW: 114282
CCBUG: 305264
FIXED-IN: 2.9
SVN_SILENT made messages (.desktop file)