java_gen: Add documentation on OFPortBitmap, unit test clarity fix

Limit the unit test use the to 127 (valid) ports for clarity.