Fix test for invalid fixnum quotient optimization.

The test depended on fixnum width, which is not portable.