improve text of exception message
fix: the recent min/max changes caused a bug where of two matches of the same rule in a sentence only one was found (this became apparent  with the nightly test for Italian: http://languagetool.org/regression-tests/20130820/result_it_20130820.html)
small readability cleanups
small javadoc fixes
tiny code cleanup