C backend: Fix syntax error in __attribute__((gcc_struct)) emitting

(bug in bb138336)