[musicdb] fix: unchecked access to albumartists/artists causes us to crash when they're empty