Fixed naming inconsistency of 'archive'

The archive kept building at /articles/ despite the nav links pointing
to /archive/.