osgi-bundles: track the LogService using a ServiceTracker

Don't assume the LogService is always available - it won't be,
especially at startup, depending on the start sequence of the bundles.
Instead, rely on a ServiceTracker to find it.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@ning.com>