fixed a bug in (grc, transliterations) get_usefull_combinations