drop objects_swift storage backend setting

Enable Swift if Ceph isn't selected as both images and object storage
API backend.