rose *-run: allow --opt-conf-key=KEY as environment variable.

Introduce `ROSE_APP_OPT_CONF_KEYS` and `ROSE_SUITE_OPT_CONF_KEYS`.
Program will read keys from the relevant environment variable
and then add the ones specified in each `--opt-conf-key=KEY`.

This fixes #384.