Update README with proper markdown formatting