cgroup_test: Check libcgroup-tool before starting test

Since utils_cgroup.all_cgroup_delete() doesn't raise exception, use another way to check libcgroup-tool