Assert: Add test case method in failure message