updated tracer common library pom.xml resource section
fixed some typos, working towards automated generation of hibernate mapping files from annotated classes
disable execution of hibernate3 maven plugin by default
updated h2, mysql and hibernate versions
updated references to maven-bundle-plugin to version 2.3.7
reverted hibernate to version 3.5.6-Final, updated other external libraries