i18n with german and partly english translations