Breadcrumb link for courses was incorrect.  

Relates to #442.