Fix EZP-22025: use a real cluster file scope

'true' was passed as the scope when storing the file to cluster.
The scope is now set to image, so that expired cache files can
easily be purged with system scripts.
(cherry picked from commit 2df395a7bd0e8a9d817f1cf3e2cd90d9c640d427)