Include job name in the deploy tarball built by bundle.sh

This is needed so that both pr builder jobs and deploy jobs can be built without stomping on each other.