CORE-4967: fixed a property type name translation problem for output properties
CORE-4807: changed the effective property type for reference genomes from "ValueSelection" to "TextSelection"
Merge branch 'dev'