1011703: Do not allow selection on listview

- Disable row selection on list view (sorting still active)
- Added accessibility name to confirm subs treeview.
Merge pull request #783 from candlepin/mstead/no_select_on_table

1011703: Do not allow selection on listview