BlogCategory-> LookForExistingURLSegment() fixes

Limit duplicate detection to current blog holder, so multiple blog trees can share a subset of categories without requiring different sub-urls (so `blogs/my-blog/my-tag` and `blogs/my-other-blog/my-tag` both work).