test for "utf-8" must be case-insensitive

Recommended spelling of "UTF-8" in XML documents is in uppercase.  With case-sensitive matching for "utf-8" node-iconv was needlessly called, throwing EINVAL.