Add spec test for dependency in multiple sources

I have a gemserver local to my site which supports the Bundler dependency API. Some time ago, we fixed a bug in an upstream gem and published a pre-release version of that gem to our server. We now observe that Bundler doesn't query rubygems.org for this upstream gem, so we only see versions on our local gemserver.

See attached integration test.