Categorize item fields by XML namespace