app.demux: fix filter for Undetermined libraries

This should be the last step of #88.