Allow NullExp as struct hidden member in struct literals

Since CTFE will create null hidden pointers.
Fix bug 10217 ICE(root.c) with nested struct.init.tupleof in CTFE

CTFE version of bug 9315, almost exactly the same fix.
If a nested struct has no initialized hidden pointer, set it to null
to match the runtime behaviour.