Fix setup.py warning

/usr/lib/python2.7/distutils/dist.py:267: UserWarning: Unknown distribution option: 'console'
[setup] Remove "" from packages

We should never install any module in the root.
Revert "Remove unused fontTools.misc.psLib"

psLib is still used by t1Lib.  I'm not sure whether I want to
drop t1Lib just yet.

This reverts commit e0f84aabfaea36a5a4e1dc161b6c47c3a0bc4e1b.
py23 fixes for psLib
Remove nfntLib and fontLib

They are in no way relevant or related to anything we care about
these days.  t1Lib is different though.
Fix typos

From
https://bitbucket.org/Milla/fonttools/commits/4d2d8c9642d68443e1f09d6b66ea7180a5e60cfb