Show correct error message when attempting to activate a user account multiple times. Fixes rejectedsoftware/dub-registry#11.