Make build aware of ttfautohint's interface change

Release 0.96 of ttfautohint broke interface compatibility of the -c
option, which now does exactly the opposite of what it used to.