fixing django 1.5 url convention