[openstack|network] update quota mocks/tests