Fix missing columns in wide rows queries

patch by slebresne; reviewed by driftx for CASSANDRA-5225