Enable 'make test' to run googletest binary

When running `make test` in the build directory it will automatically run all unit tests.
(verbose test results can be found in `${BUILD_DIR}/Testing/Temporary/LastTest.log`