workers: Groups variant playlists in one process

The master will group all streams that belong to the same variant
playlist and create only one PlaylistWorker for them.
Single playlists have their own processes.