snd_soc_msm_2x: Add decimator 3 and 4 volume handling

- no actual changes to volumes here, just a prerequisite
  for future volume tweaks

Change-Id: Ic1bfe986b5c606bf9d3040394653d6db8fa61417