added monkeypatch to hide languages when its not yet translated (only works with 'show dialog' negotiation profile) (re #272)