testrunner: respect environment-defined CXX (like other gambatte parts do).