Minor improvements and doc updates

- Word-wrap and update README.md
- iface automatically gets a default
- move mongod_ports array to a per-host inventory variable instead
- use copy instead of template for non-templated files
- create the mongod system user as needed