Fixed: #13 Week 0 problem.
Merge branch 'redmine21' of github.com:pharmazone/redmine_charts2 into redmine21