Update jline and groovy versions to match 2.3.2

Accounted for jline interface change
Merge pull request #36 from labisso/2.3.2deps

MAVEN-220: Update jline and groovy versions to match Grails 2.3.2