[JRO] Fix up styling on private topics listing

It was JACKED. UP.

Also update the key-bindings