Fix plugin suppack name

As the rest of the scripts are demanding the suppack to be available as
`novaplugins.iso` - the suppack generation script had to be fixed.