Default infer_base_class_for_anonymous_controllers to true

For RSpec 3 this option should now default to true. Updated
the config value setting and the spec_helper generator template
to instead indicate the default value with the line to set it
commented out.

Fixes #869