UPDATE simplify output so that it's easier to output to file
UPDATE make changes to how iterations are built for output

Refactor code, so that it utilizes the number of iterations as a
parameter to properly build the reports. Reports should include
the iteration's _column data_ even if the size, or amount, of stories, bugs
and/or chores is 0, leaving the column empty is inaccurate.