Fix interpretation of parameters for names list modification