Ensure the test collection exists in test_create_index.