Upgrade XShell plugin to 0.9 snapshot (#351)

We should keep the issue open until the official 0.9 version is released and we've upgraded.