Native: Set tool window size to Fixed3D, add notification icon