PuppetDB: link faq from many more places

Embrace the faq. Behold and marvel at its faqness.
Update MCollective docs for 2.3.0 release