Heapify-based tile queue