New localized strings + small fixes

Added new localized strings and relative italian translation.
Fixed some previously translated entries.