Set WM_CLASS X property

GNOME Shell expects this to match a desktop file