Publish metrics for message stats

Currently, we do counts to calculate our message stats. It would be helpful if we published metrics for these message stats. This will be a good starting point for displaying per-conversation dashboards (with diamondash), since message metrics will be metrics displayable for all conversation types.