Review of English strings, translation blocks, and progress on the Galic...

...ian (gl) translation.

I was actually going to make further changes, but it will be better to integrate these now so that other translators can work with the modified strings already. Also, I am not sure how much it will take me to sit again and work on the remaining English strings that need a review.