Move `expectations` dependency to `:test` profile