pre-translations in studieprogram content