TS: fixed coloring and marking the first-differences line

In assertEqualsLxml's showContext output.