fix #2184 put dbl-click for task._editing on the correct element