vold: fix potential socket leak

Change-Id: Icdb4500fc1e055b058974087e1e518c878dc6b22
Signed-off-by: Kaspter Ju <kaspter@gmail.com>