[classic Alt-Tab] Fix drop-down thumbnail sizing regression.

This should fixCinnamon issue #1877.