Implement kXR_readv client request