Push CF resolution into `RollupRunnable`

This matters because histogram and preaggreated metrics will be stored in different column families.  Column families no longer will map so easily from granularities.

* Create a test along the way
* Expose the Astyanax ColumnFamily objects.