Fix section action

Fix the bug from 46467190 like in #822 but

Instead of adding `(:eval ...)` as another special kind of
`magit-section-case` CLAUSE, run the `magit-section-action`
hook inside the existing `t` special clause.