Read proxy settings from the http_proxy environment variable (only for recording)