client.ConnectionWorker: log processed per-notary query results
client.ConnectionWorker: minor logic tweaks
client.logging: use different tags for ConnectionWorker and ShuffleWorker
client.CertificateStatus: log potentially-cached cert status to avoid confusion