NEW Auto-detect base_url from FILE_TO_URL_MAPPING

Removed framework_host since its no longer necessary due to the changed execution logic.
Unfortunately had to subclass the existing Mink Extension class since we can't influence
its config persistence from our own extensions (with a completely separate ContainerBuilder).

Also restructured README to be more focused on execution rather
than diving into deep config concerns early on.