Fix missing select across logic in change_list

PR INCOMPLETE

* [ ] Needs design

In the vanilla django admin, there's a blob that shows how many items you've selected, and exposes a button for doing a .all() on the queryset. This is currently missing in pops.