Minor cleanup of `astropy.vo` docs
Merge pull request #1658 from cdeil/vo_docs

Check of `astropy.vo` docs examples for 0.3 release