Support multiple episodes per tracked file