ENG-4305: remove auto-tuning, add histogram for examples

Remove autotune and latencytarget from async benchmarks; add more latency statistic data and histogram (if latencyreport enabled for async benchmark) in the final report.