Updates supervisord paths