ProductMessage: const_iterator fix; thanks to @mosra