Use correct name for always-show-hints GSettings key

When gnome-sudoku was converted from GConf to GSettings all keys were
updated to use '-' instead of '_' but the code wasn't updated
accordingly everywhere.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707362