update help and contributions sections

directing folks with questions to Stack Overflow so others can benefit from troubleshooting threads