Move alignment metrics conversion to inside bamqc software result generation