Switch on coverage support for unit tests

After we merge this patch we can use 'tox -e cover' and see how is our
code is covered with tests. It's very good for proper code process.

Change-Id: Ia39145727b0dc55879cd807e2ef4fc2de331c9a4
Implements: blueprint coverage-for-testr