[Android] Add menu item to navigate to debt view from friends view