You are right partially. I've just checked the adjustment here doesn't affect on subtitles text position. It can be removed from TextLayout. Thanks a lot!
I'll update the PR.