Translate touch events on model view to mouse evts

[#57656854]

Tested so far with Chrome's "emulate touch events" override; seems solid.