Create `literalApply' function