systemd: Replace busybox' binaries only if applicable

Previously, the package would overwrite busybox' binaries even
if Busybox was set in the config as the default init system.
libsndfile: Add dependency towards host-pkgconf