Update docs to reflect new Ruby versions

I listed the installed versions here: https://travis-ci.org/henrikhodne-test/travis-test/builds/14669148#L60

Note that jruby-18mode currently does not work, see travis-ci/travis-ci#1679.