XWIKI-9660: The user directory does not list filter options for StaticList properties
* Merge the fix into stable-5.2.x branch.