Set java.io.tmpdir to $TMPDIR

This is based on an assumption that $TMPDIR is part of the contract
for the droplet execution environment, which is currently
undocumented.

[#52783209]
Merge 52783209-set-java.io.tmpdir-to-TMPDIR-environment-variable to master

[Completes #52783209]