Revert atomicrmw {max, min, umax, umin}

#8039 broke ARM build, and nothing uses these yet.