ajout du dictionaire en fichier, fix différent bug