Add support for generates cinder NFS shares config

CinderNfsShares will read the keys in spine and
generate the nfs_shares_config files for cinder-volume
to use with the NFS driver.