Rewrite `Location` response header, so clients will use the proxy for redirects.