Add section about Vagrant to server's readme