Adds "btn modal" class to editor button.

Using Joomla! 3.1.5 Stable, the podcast button for the editor is invisible, due to a missing Bootstrap `btn` class.