[ExternalSources] Simplify path resolution logic