s4-common: move tombstones directory to /data

Change-Id: If2b7aba6752919cf82a8af65242da03f91008858