PKG_SOURCE_SUBDIR looks to not work how I want it to, try PKG_BUILD_DIR.

https://lists.openwrt.org/pipermail/openwrt-devel/2013-May/020155.html