[pagekitec] use pagekitec across the board.

Instead of a mix of pagekite and pagekitec, just use pagekitec for
everything in the c version's package.