Fix status codes in document

Fixed typos in "Layouts and Rendering in Rails".

[RFC 6585 Additional HTTP Status Codes](http://www.ietf.org/rfc/rfc6585.txt)

> 428 Precondition Required
> 429 Too Many Requests
> 431 Request Header Fields Too Large