Server providing render-to-image service