[Fixed] typo in recruiter convo handler
[Fixed] faction cost penalty now applies to neither side (instead of
both) when neither side has control

Change-Id: I36a1eef4417df5507a610845a354e8014eba299d