Tidy LateJunction.playlists

It's already mapping over the URIs, no need to have an array outside
that!
Remove puts used for debugging