Adjust path to avrdude/avrdude.conf for MPIDE in Linux.

This expands #33 to keep the correct path for Linux, Windows and OS X. I've tested in all three with the latest MPIDE from chipkit.net/started. Flashing from Windows fails for other reasons, but it's at least able to find the avrdude binary and config.