Update for 2.3.0-rc.2

Update submodule refs and change "controller" to "collection"
in DataRepeater

Enyo-DCO-1.1-Signed-Off-By: Ben Combee (ben.combee@lge.com)