[repo] don't show 'other repos' in mv/cp popup when repo is encrypted, and

* fixed 'data-name' bug for rename
* don't support dir download for v2 enc repo in 'pwd local' mode