Remove Disqus' comments link from post title, add it to the comment counter