pl: use the XLIST method to find the trash folder.

While this method is deprecated on the protocol level,
Mail::IMAPClient implements it directly, faster than our parsing here.
pl: add support for wildcard-matching of labels.

This also avoids trying to enter folders that are not selectable (for
example because they do not exist), and is needed if you have
structured folders without a top-level entry.