travail francine