Expose subresources for Chassis and Node

This patch will expose the "nodes" subresource of Chassis and the "ports"
subresource of Nodes. Linking and pagination is also available for those,
as well as in any other collection in the API.

Change-Id: Icf805b0c47cdcb0521b66b85b0ffd8dd41414fe9