fix(database-xa-tests): fix failing xa tests because of wrong configurations

fix loaded datasource class in pom.xml for oracle, mysql and postgres