German Translated revisited