[pig] Avoid 500 error when polling logs for the first time

Move Run button to the top.
Add spinner when waiting for the first available log lines.