updating gdaltindex docs for newer syntax

Tried to match the way the other docs have been done and added a bit more explanation.