@lookup: in case of record isn't in map, read from frame