tests: add multi-threaded RMA client

based on rma_verify. Spawn -T <num> threads to send RMAs to the
target. The target is still single-threaded.