Precise translation of arcade games from the 1980's