Add ruby tests to polyglot testsuite