pdf - registros de la tabla cortesias