[#50464763] Set all existing workspaces to show sandbox datasets.

Also, default the show_sandbox_datasets field to true in the db.