Change edit payment link to work with new EDD