ISPN-2749 Use StateTransferManager.isStateTransferInProgressForKey(key) whenever possible instead of ad-hoc implementations

Also removes unused ResponseGenerator dependency from CacheImpl.

Integrate in master please.

JIRA: https://issues.jboss.org/browse/ISPN-2749