More formatting fixes for lists in the README