More youtube clean up script fixes
Fix hidden Subtitle Me button on subtitle view.
Merge branch 'production' into staging