Correctly build the comments subscription confirmation URL (fixes #5201)