nv50/ir/opt: fix constant folding with saturate modifier