Updated Sparkle app cast URL to reflect recent GitHub domain change.