fix docs for new warning label
Make absolute warning paths relative under ALLOW_DEPS

Fixes #4 where local paths could wind up absolute in certain
circumstances.