Circumvent YUIcompressor bug and quote continue method