kleine Architekturfehler beseitigt