LOW: localisation of doc editor inspectors