Remove old NERDTree plugin

We're using pathogen for loading NERDTree, so no need to have it
manually installed as well (??).