Handle viewport options in layers that are being rendered by Pixi

[#57575286]