Edit form tweaks

- Fix issue with expanding untitled parts where there are multiple.
- Tweak layout to be more similar to Publisher