Minor cleanup of Link header parser.