Publish coverage to S3 from Travis CI.

See #56.