nuancier.lib.add_candidate does not return the candidate