aggiornato container per nuovo filtro