non poteva funzionare al primo colpo...