fixed lock icon on edit screen
use a dictionary for lookups when determining similar items