fixed missing tr() method
load Qt standard dialog translations
added Qt translation files to windows NSIS installer package