create $TEXMFVAR if missing