Update function extraction and wrapping scripts

Separated out function extraction from FFI generation and test
generation.

Add script for running all three.