extend widget test in order to tackle ilastik issue 55
Begin refactoring of export dialog, see #55

The reason for the dialog to take a long time to open was that the
complete (!) data was requested before even creating the dialog