JDF-284: Add information about how to test BOMs to the CONTRIBUTING.md file