Store PACKAGESITE in BS_PACKAGESITE.

If the PACKAGESITE environment variable is set then we will use that
value, otherwise we calculate a sensible default and use that instead.