make listing categories be indexed by translations