fix range of Volume slider (bug introduced when making an unnecessary change to address a REVIEW comment)