orocreate-pkg: renamed manifest.xml.tpl to manifest.xml and fixed package dependencies for non-ROS packages rtt and orogen

Signed-off-by: Johannes Meyer <johannes@intermodalics.eu>