Use git root directory to create absolute path names in GitGotoDiff

Problem reported by @vanrijn (Jason Kasper)