Tox configuration

Add tox configuration to let contributors test on supported python versions.