Remove obsolete openstack-install/adding-block-storage.xml

This file is not used anywhere in the manual and has been obsoleted
by the introduction of openstack-install/add-volume-node.xml.

Change-Id: I892e38a580e339eaea403dc3b88ca804b332e768