Update gems and modernize a spec

The Mailer spec used `mock`, but that's been deprecated in favor of `double`. I
fixed it.