Fixed a bug in the implemntation of the Value::Set <= operator.

Review: https://reviews.apache.org/r/13629/