Fix relative links in readmes and other text files on GitHub