[css-grid] Switch the complex grid-template syntax to use <track-list> rather than <'grid-template-columns'>, so it doesn't accidentally inherit subgrid ability.