Update upm_es.properties

Update the Spanish translation with the new words and correction the Java encode unicode. This is the correct code. The before request, I forgot remove the old code.