ispravljena greska zbog sinhronizacije