Use prepend_to_path rather than modifying PATH directly