fixed string appearance in management interface

This pull request should fix issue number #152, nothing major.