added a subtitle completion