interface de presentation