bugid-94871 Performed exorcism on PuTTy with reboot, messages seem fine now ... some weird character was messing up stuff even in Unicode)