Rename Config::AptProxy::ConfigValue to ConfigLine

Also refactor the proxy URI construction a bit.