Desktop and mobile-friendly route mapping