Updates custom domain configuration