ENH: Reference DWI data using ExternalData_add_test.

Fixed up DWIConvert/TestSuite/CMakeLists.txt -- straightened out dependencies, removed unused programs, commented everything.