Update all formulas

Use upstream source rather than golems fork (except for tinyxml2
and gtest).
Fix :build labels in dependencies and make dartsim depend only on
urdfdom.
Add core-only option to dartsim formula and label dependencies
accordingly.
Convert tabs to spaces