fixed scoreeditor lasso endless loop
updated russian translation. Thanks Alex!