Underline layout and rendering

Add support for underlines to layout and servo-gfx.