allow "." in org names

Previous versions of katello allowed "." in org names, but the validator was
changed to not accept this char.

This commit adds "." back in as a valid char, and alters the error message.