populating uni and bigram dicts