Not quite understand why to CreatePackageContext.
app:// spec doesn't define the mechanism to access the resource from other apps.  As my understanding it should not allow the access this. app scheme is only for the resource access inside app region.