R: add ability to control C/CXX/FFLAGS from env