Refactored convenience register tests to provide some coverage on Linux that is not marked xfail.

- Also minor improvements to the comments and the expected results.