Monaco renders really weirdly under Xquartz. Weird, but whatever.