Fix vertical line position in RTL right column.
A bit clearer code organization.
Revived original "logo" block for single language websites (backward compatibility).
Removed code duplication for full header.