README: document that ZSH 4.3 or newer is required

closes #24