Change terminator colors to match GTK theme