[emacs] Update fringe-helper / git-gutter