Add cask for join.me

Add cask for join.me, a screensharing and online meetings app. Downloads
latest version without a checksum as there are no surfaced URLs for old
versions.