little fix for ita/eng menu wide