Only suppress stderr in quiet build mode