better csv translation