Fix email address comparison issue

When comparing the From address of incoming email. If the ticket owner sent
an email back into the system and the email address did not match exactly,
case-wise, the email would not be considered from the ticket owner.
Merge pull request #731 from greezybacon/issue/thread-owner-email

Fix email address comparison issue

Reviewed-By: Peter Rotich <peter@osticket.com>