Improve folder support

The goal here is to make available the copy action from a Folder.

Now that Cloudbees Folders plugin is open-source, we can add an optional dependency on it and implement a TransientFolderActionFactory required to add the link at folder level.