Reorder breadcrumbs to adapt to translator's common use-case

Apart from that, this commit enhances project elements in breadcrumbs with
drop-downs. The resulting breadcrumbs are all consistent across language,
project and translation project pages.

Fixes bug 2766, bug 2768 and bug 2882.
Allow administrators to see inactive pages.

Fixes bug 2911.