Passage à ruby  1.9.3