Cosmetics
VobSub: Return NULL subtitle frame when the dirty is empty. This avoids possible hangs with madVR.