Configure PostgreSQL through Chef

This commit adds support for configuring a MusicBrainz PostgreSQL installation.
The new musicbrainz-postgresql recipes are for the MusicBrainz-specific
PostgreSQL parts such as pgbouncer and binary replication.