Add support for URI#query_values, #query_values= and #request_uri.