BatchProfileLikelihood: Minor updates and cleanup.