Implement Number#clamp which limits the number to specified min/max values