record.html: Open external links in new tab

Issue #171.
Merge branch 'issue/171'