Don't use tabular fonts for copy text

I've removed the tabular font usage from section headers, explanatory
text and general info text. We are still using it for tables, graphs and
all performance/metric related information.
Merge pull request #213 from alphagov/fix-hyphens-on-ie8

Don't use tabular fonts for copy text