Revert "Revert "[-cxx-abi microsoft] Mangle local TagDecls appropriately""

This reverts commit r190895 which reverted r190892.