Travis: Simplify test matrix for Unix