Update cv.glmnet.R

model.matrix drops rows from X, so must make response vector y match