gio/gsocket.c: Fix error code checks when SOCK_CLOEXEC is defined but
not supported on GNU/Hurd.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708266