Fix bug where manually clicking the 'Check for updates' link in header_message.tpl would show the 'You are using the current version' message even if there is a new version.