Fix incorrect TaskCommandsTestCase.test_start test

This patch fixes the broken "test_start" test that not cleans a monkey
patched of rally.orchestartor.api.start_task method.

Change-Id: Ic38f98c2b651b19a7ddf10cec98a86ec700b089a
Closes-Bug: #1250981