modification de levenshtein qui marche bien + proposition de correction des mots