[sanitizer] Intercept tmpnam, tmpnam_r, tempnam.