Add unity-extra/unity-tweak-tool and remove unity-extra/unsettings