Use Unicode consistently throughout cppcheck-htmlreport

In #186, @XhmikosR encountered some encoding errors. This attempts to fix it by using Unicode consistently throughout the script.