Doxygen: update footer links

 * Add GitHub organization link
 * Remove CIA.vc link, CIA.vc is dead forever
 * Replace forum.wesnoth.org with forums.wesnoth.org.