Improve the UX around sample config generation

This commit just adds some documentation around using the sample config
generator. It also adds a wrapper script that sets the env variable for
running the oslo generator script with tempest.

Change-Id: I860b17defeeb85174e68b1e8b046b0e43c30683b
Merge "Improve the UX around sample config generation"