change db error string