Merge pull request #3 from Flauschbaellchen/i18n

Template fixes & German translation
Small corrections for german translation