Could the title be, "Log in to UNL" and the span "UNL Login"? To avoid confusion on sites that may not have integrated login or maintain a separate authentication method.