Copy target files from the PyPI index to the TUF targets repository.