[SERVICE] Updated attachments listing in user tasks

- Updated attachments listing in user tasks for subprocesses