Removed apt_key tests, as they didn't test the real functionality.

Tests used heavily mocked version of the apt_key code, which meant that
it didn't properly test real life scenario.