New ProjectService methods to resolve /main and /test resources