Add submenu headers

* Putting a # in front of a list-item in a submenu makes it a submenu header
* Closes issue #21