MDL-40174 navigation: don't remove active root nodes without children