win32: Resolve an issue in the WindowsNotificationAreaBox where right-clicking the notification icon would show the Bashee main window, in addition to the context menu.