Center popup on multi-monitor setup