Update XYplorer.tmLanguage

minor fix + update XYplorer's new command (dual:; HashList; CompareFiles)