heat engine : Make loadbalancer nested template raw string

Make the nested template a raw string so we don't need to remember
to double backslash everything

Change-Id: I307db94f8b610f66eafa68f060dcef742a9e1375