Simplified mutual friend counts query.