Update archlinux.rst as packages have changed

The docker package has been added into the Arch Linux community repo, this means that the package names and installation instructions have slightly changed.