check for CATKIN_ENABLE_TESTING

In the hydro version, catkin offers CATKIN_ENABLE_TESTING to
optionally configure tests. This commit is required for the meta-ros
recipe.
However, with this change, compilation on groovy will fail now.
README: updated installation description for hydro version