add test to ensure error response with no body on `/tasks/enqueue`

Hacking on Skuld from 30k ft! :airplane: