small bugfixes, rename volumen -> volume