Issues #399 エラー時のメッセージを日本語対応した。