Move Text/DelimMatch.t to Text/DelimMatch/DelimMatch.t

It's the upstream test for Text/DelimMatch, so there could be more
than one such .t...best to keep them together in subdir rather than
possible filename collisions if various Text/* upstreams have generic
.t files