rosie-checkout: add test battery

Test all basic usages at normal verbosity.

Modify `rosie checkout -f` to return 1 on any failure.

Address part of #78.