переводим на хамл