I did move towards the knockout based one first, with `data-bind="hoverText: something"` on the elements themselves.

If we see uses for these hovers outside of the actor table, then it could be worthwhile figuring out something for the new elements problem and getting it working well.