Fix storage account multiple addition to website diagnostic cmdlet

WindowsAzure#1548
WindowsAzure#1547