DOCS-1492 remove unused files

Ready for merge. Removes unused incorrectly named yaml files.