Added dynatree styles to XVM style folder

All styles files must be into XVM style folder, because there is a symbolic link from XVM-TOC/styles to XVM/styles to avoid duplicate files in both projects