fix a quirk in hyperlink nav for meta type expressions