Recursively find module dirs in node_modules