Set DNS for NetworkManager