Bump to awesome_nested_set 3.0.0.rc.3

This is for compatibility with Rails 4.1