bugfix to addToIsoValue() so it updates the mesh.

hey @Larsberg,
just found a small bug and a fix.
thx for the great addon.