Use manpath instead of man --path in man.fish function (as in commit c7941fc).

This solution was accepted for issue #38, so I guess it should be ok in man.fish as well.

Cheers!
Sébastien.