Fix incorrect placeholder handling for nested model field

Closes #411