move to "lantern" transifex project, docs, video captions