Remove standalone pytest script.

It should never have been added in the first place.