generalization of kezakoom sub menu