fix traducao menus