Improve asset compilation documentation in README and ChangeLog