docs: Split part tagging sent mail into separate class: SentMailsFilter
docs: SentMailsFilter: Map To/Cc/Bcc addresses to specified tags 1:1