TST: interpolate: test extending PPoly with different orders
ENH: interpolate: special case low-order roots in PPoly + add a test