fix scripts with chrooted=true via nfs (bnc#829265)
changelog entry