Add BibTeX file filter for file chooser