ISPN-3300 PutForExternalRead doesn't supress exceptions with TotalOrder

* the test is throwing an exception for the put() operation but the transaction
manager is supressing it when synchronization is used.

* Besides that, PFER is working ok.

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3300