it's only one line, it's clearer this way I think.
for sure we can refactor even more, but a) I think it's a marginal win re. the previous situation. b) I don't want to spend more time on refactorings. If thinking the optimum place to every single bit lags us so much, I think we don't have any incentive to remove code duplications.