Add Postgresapp to the path

OS X includes its own versions of postgres clients that aren't as up to
date as those that ship wtih postgresapp. Add the postgresapp bin
directory to the path before /usr/bin.