avoid use of paste0 (not present in older versions of R)