transform require() calls that need explicit .coffee/.litcoffee extensions