remove extra space at end of message

Minor one. There is an extras space at the end of the first part of the new message, which when coupled with the separator in `paste` places two spaces between the strings.