Fix broken integration test.

/home URI doesn't exist anymore so returns a 403 instead of the
expected 302.