Update .gitmodules

Change from ssh:// to https:// access scheme for `featuremapper`, so that those with no push access to `ioam` could check it out; supposed to fix Jenkins builds #229 / #230.