rapport: Utilitaires