ajout des modifs de Nico dans le projet.
à vérifier...