fix for the taxon#edit doing a put to the taxon.to_param and not the taxon.id

Fixes #2941