only add filesize to trashbin size if the file was moved to the trash bin successfully
size of the trash bin could be incorrect, remove it for all users to enforce a recalculation during next usage.
Merge pull request #2828 from owncloud/trashbin_fixes

Trashbin fixes