bug 868104: Fixes to localized strings on new home page template