Update keystone client usage

This patch updates the discarded and missed usage for keystone client
creating tenant, user and role.

Change-Id: I0421c2ca44911dcc6066e106599a98a94ca0bc95