Update readme

Basically, a complete rewrite of the README. @troy, @eric, and @leonsodhi, mind [giving it a quick scan](https://github.com/papertrail/papertrail-cli/tree/update-readme#readme) for technical accuracy?