rawspeed: fix Canon EOS 5D mkIII whitelevel
(cherry picked from commit 533a344219dcfd5d8a56fcdef87e7d595ef9ffc3)