IrcUserModel: fix notifier signals on name changes
tst_IrcUserModel: add dynamic sort by title & nick change test