catch any errors in computing fields from datakitten

This is a temporary fix for some of the errors that we're getting on production at the moment.

Seems to be some problems with bringing the data kitten output into the response_set - this change will make that fail silently for the user (but still submit to airbrake)