Give CGame more control of refEntity_t lighting

Replace RF_MINLIGHT with float ambientLight[3].
Add RF_CONST_AMBIENT to only use ambientLight from entity.
Add RF_NO_DIRECTED_LIGHT to disable directed light.
Restore minimum light add in cgame

Not added to misc_gamemodel or sprites.