HPCC-8418 Fix Schema generator for sets with xpaths 'name' and 'name/'

Signed-off-by: Anthony Fishbeck <Anthony.Fishbeck@lexisnexis.com>