Correct relative paths, the Grails way, for every link in a GSP