Simplified logic of finding non-existent but subscribed folders. Should be more reliable and (might be) faster now.