Escape backslash in Python string when adding directories to sys.path

Previously, you escaped `"`, but `\` is also special in Python strings and needs to be escaped. This fixes UltiSnips on Windows since `\` is used in Windows paths, and technically in Unix if anyone decides to use `\` in a path there.