Call nomnom in a subprocess so that it doesn't break the build

Fixes #63, implemented as per the example here: https://gist.github.com/ddollar/d5231397881ab3314cd9