detangled pseudo-views, making them standalone