core: rename methods in tags class to lowercase

Change-Id: I84713ffbecaa3fa9bf1db7b9794de2ba3ffdf612
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>