Fixed NULL check in freerdp_device_collection_find

Fixes a issue, where a command line crashes the client. The device channels may not have a name.
Example command line: ```xfreerdp /v:<server> /u:<user> /p:<pwd> /printer +drives```