execute SrcExpl_updateTagsCmd with vimproc