qt: Treat regtest as testnet

No need to do anything special in the GUI for regtest mode,
but do treat it at testnet not mainnet to prevent confusion.