updated Latvian translation

Added missing strings for Latvian translation.