Organization of mailers into one class TransactionMailer

* Mailer has two methods: invoice and receipt that relate to Sale and
  Payment.
* Wires routes for emailing payment receipts.
* Adds payment receipt email view.