Limit characters in textarea (with maxlength attribute fallback)