fixed a bug with title in Interface::newMenu, playing with a documentation system