Polishing for failover test cases

This polishes the failover tests that are already up and running:
* add missing sudo
* timeout checks produce a warning instead of a failure
* working around autofs influences of consecutive tests
* do a host chain check to verify successful failover