Add shortcut key handling for window focus by direction.