change username translation