added checks for iso 639-3 language tables
more updates on iso 639-3 language table files