Add Streaming CSV response helper