envsetup: push to connected device only if it is $CM_BUILD

Change-Id: Icce057cb31d6fbc9abb0292311c88c32fea3540c