Change the footer formatting around terms and privacy

There wasn't a period after Privacy Policy. Instead of adding it (which looked someone odd), using dashes between the items.
Merge pull request #1378 from NuGet/jeffhandley-footerformatting

Change the footer formatting around terms and privacy