English manual: controls + hud