Update datatools/README.md about marcmap generation
Regenerate marcmap to include English labels, camelCase terms and FRBR entity levels
Fix lossy merging in parse_legacy_config.py and regenerate marcmap to get back missing matchRecTypeBibLevel values