Fix Archetypes brain rendering. This fixes http://dev.plone.org/ticket/13518.