make bootstrap play nice with existing dirs
add virtualenv post(de)activate hooks for zsh