Remove files and update README to direct users to the services' new homes

[#52259065]