responds to GET /v1/hubs/:uuid:/tools