Add & improve some German translations

Translate new features, improve some other translations and add a translation for CanCan's not authorized message.