a synthetic test documenting the server issue