Bump XenCenter min- and max- version numbers.

Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>