Add a hack to contextually override the neo.xml output encoding.
dataloadtool_export(): Handle non-ASCII values.