Add a popup notification when a chat message comes in and the chat window is not open