lm4f: Add more doxygen regarding UART FIFO