Back to name resolution :-). Still hate getnameinfo()'s slowness on Ubuntu, though.