adattato anche RecordMessgaeTransfer