Update README.md

moved server, so ip.miow.tk no longer valid, update address. moved service to heroku. still need to figure out how to link heroku and github together.