Formulator: clean up FloatWidget.format_value
TestFloatField: fix test_render_big_numbers on Python 2.7