hardware: put_uart: throttle failed writes on tenderloin

Change-Id: If348d87682ab7cca095341f5e9e498ba94293bac