NXP-11260: fix document model adapter initialization with the related proper document type - update test with document type Note