Minor variable access clean-ups for deque.rotate().
#17076: Make copying of xattrs more permissive of missing FS support

Patch by Thomas Wouters.
#17076: Make copying of xattrs more permissive of missing FS support

Patch by Thomas Wouters.