std::rt: Fix a race in UvRemoteCallback's dtor that misses callbacks

Full description in comments.