Improve output of curses example

Add bordered windows for module information and channel data, and display
channels in two columns.

Signed-off-by: Claudio Matsuoka <cmatsuoka@gmail.com>