fixes #2474 survey tab edit mode 500--just a typo

@sefk 
This fixes #2474 . (easily repro'ed in local dev)  It's just a typo fix.  Will cue one up for master and prod.