fix init script to allow multiple join addresses

Hi and thanks for your work on a serf cookbook! :)

Right now, having an array with more than one entry in `node[:serf][:join_addresses]` leads to an invalid init script, this commit should fix that.

Cheers
Stephan