Fixing typos, grammar, etc. in README.md

I noticed some typos, doubled words, & inconsistencies while working with this the other day.