overview DVI data nodes now only show table perspectives which are
currently visible in a view (addressing #1466)
Merge branch 'develop' of https://github.com/Caleydo/caleydo into develop