clin-seq - add max tumor coverage filter option to generate-clonality-plots command
Updated `genome` tab completion.