Allow MPI to be found and opm-core configured the same way as DUNE

This **may** solve OPM/dune-cornerpoint#14, if differences in `HAVE_MPI` is the problem