explicit expose locale field

globalize gem add a validation for locale field in translation table
we should be explicit expose locale

more details see #140
FIX: bypass mail gem dependence mime's version

 It's because the Mail gem depends on mime-types at ~> 1.16 and other gems have
 moved on to 2.0. Relates to mikel/mail#641