Add a dummy byte at end of the CFF table to satisfy sanitizer

Fixes #2674.