make MARC::Record::FieldMap dirty test more robust.

Sorry for the multi-commits, folks.