ispravljen popis i ubaceni korisnici