Fixed bug in passthrough filter

- Points on filter boundaries were included into inliers (i.e.
  'setFilterLimitsNegative (false)') and outliers (i.e.
  'setFilterLimitsNegative (true)'). Now points on the boundaries belong
  only to the set of inliers.