inquiry-pendulums buttons: "Clear" => "Next Run"

Also "Clear All" is disabled unless there is data to clear.