Use libnet-z3950-simpleserver-perl package

Instead of building from source, there is a package available now for
Debian Wheezy and Ubuntu Precise.  Let's use that instead!

Signed-off-by: Ben Shum <bshum@biblio.org>
Signed-off-by: Jason Etheridge <jason@esilibrary.com>