SWC-451: fix tooltip titles