Update URL based on selected genre