remove brackets and quotes and force UTF-8 for some db content with bad encoding