поправлена функция печати