Convert MacOS::Xcode.latest_version to a Version object