fix location of plugin repository for the s3 wagon