fix comment typo (reported by dsteinbrunner)