erp5: Fix missing CA directories.

Also, rename test CA directories so it's obvious they are designated for
tests.