fix node memory usage plots. they were totally wrong because of an off-by-one error.