Update docs

- Add test instructions
- Document settings
- Add notes about contributions