[wrapper] Add error checking for LMSBW_ADAPTER_SCRIPT

If the adapter script is not on-disk, produce E1024.

Add documentation for error messages.