Fix missing page numbers in <title> tags for archive pages (where page number > 1)

Turns out to be a super easy fix!