src/lib/Hydra/Helper/Nix.pm: update path to '/etc/nix/machines' file