poprwaki do programu trzeciego