alteraçõies dereck