Atualização no Gemfile e pt-BR

incluído as gem less e less-rails.
alteração no cadastro de disciplina : de descrição para competência, de objetivos para habilidades, e acresentado h/a na carga horaria.