Update es.yaml

improvement of the spanish syntax and wording.