Docstring tweaks
core: Use `cls` instead of hard-coded name (`Assertions`)
core: Ensure assertion messages always end with a period
core: streamlined code block in `Expect`
core: Added quotes to error message for "assertion not found" error (`AttributeError`)