Bump Windows toolchain and SDK versions