fix ceilometer_metering_secret on compute

Change-Id: I796197ae005439dbe0ed52c2bec50ec2f20197b4