Add more tweaks to flaky testAutoPayOffWithPaymentFailure test so it becomes more reliable.