piccolo errore con la registrazione