Plugin files live in plugins folder in nupkg

Plugins should live in a "plugins" subfolder in the nuget package structure. We did allow loading from root, but that's not consistent with settings files and annotations. A forthcoming change is only going to look in "plugins", e.g. ReShaprer\v8.0\plugins.