LuaUnsycedRead: s/lua_newtable/lua_createtable in a few places