update anagrams