Update README.md instructions.

I realized that the previous instructions would have put all of the
files in the wrong place: in ~/jtilles.conf.d.
(i.e., ~/jtilles.conf.d/.profile rather than ~/.profile)

Also, I changed the lang from `sh` to `bash` because I'm pretty
sure that `!$` is not pure POSIX.