restapi: fix vm link for template's watchdog

Change-Id: Ie84c9809a8cbb0fddf0daf39f22be97a8eadb938
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/1019211
Signed-off-by: Gilad Chaplik <gchaplik@redhat.com>