Improve identification of c-style casts.

A ")" before any of "=", "{" or ";" won't be a cast. This fixes issues
with the formatting of unnamed parameters.

Before: void f(int *){}
After:  void f(int *) {}