add keyboard accessibility to the facet labels (fixes #574)