Fix playback of MKVs with subtitles enabled

By removing some not required code