Update scrypt-jane-mix_chacha-ssse3.h

Fix so will compile and run under mingw.