RoleFactory: Use standard unordered_map instead of hash_map

Go ahead and make sure this still works on windows.