Update DM-GPIO-Test.dts

Fixed the pullup/pulldown directions