OME-XML: fix image name population

This prevents MetadataTools from overwriting the Image.Name that was
originally stored in the file.

Once merged, this should fix the failing BIOFORMATS-test_images_good job:

http://hudson.openmicroscopy.org.uk/view/Bio-Formats/job/BIOFORMATS-test_images_good/