Add tests and support for using bitwise specifiers for `enqueuedObjectRequestOperationsWithMethod:matchingPathPattern:` refs #1476