changed method signature of getDirectoryMembers to return a collection.

VirtualDiskUtil uses LinkedList now as this should be faster as the
ArrayList used before.