Updated docs for ENV

https://assemblymade.com/helpful/wips/133

* Added explanations
* Moved the less important stuff in ENV to the bottom
* Outlined setup in README better and made more explicit reference to
editing the .env file
* Removed the '$' prompts from the setup steps so they can be
copy/pasted straight from the README.md