Set the correct permission name in the rake task

It's user_update_permission, not update_user_permission
Merge pull request #90 from alphagov/fix-permission-name

Set the correct permission name in the rake task