Update strings.xml

some correction of typos, some more CDATE translations.