Update paths in zshrc