Minor updates to TextureSwizzleTuple

- All member functions previously returning void now return *this.