Update timestamp on notes to reflect "just now" if it was less than 5 seconds ago.  Also add span around timestamp to alow css targeting