Fix cascading option load failure #464

* add correct id to hidden field for single-valued option
* don't throw error in javascript if observed option element not found