Revert "getDatabase: properly handle redis connection failures"

This reverts commit dd19d741497adf65dabe719ae9f2545db456044b.

The code was already correct