another hotfix to support source hosts without ssh daemon :-/