fix bug with newer implementations of jQuery UI's .sortable(serialize)