Grid icons: added padding-right to rel='external' links in lightbox

Fixes #2420.

`#colorbox` element is attached outside of `#wb-main` so the padding-right for the rel="external" icon wasn't being applied.