Explain differences between packages

This also revises the installation instructions again.  This includes clarifying that all users should do "pip install -e .", even if they don't plan to use PyClaw, since pip will put VisClaw and Clawutil on the python path.