Code and repository cleanup

Keeping the plugin itself in the root of the repository will allow cloning it directly into `plugins/`. I've added instructions for manual download as well.

I've also cleaned up the code and made sure all strings are ready for localisation. On top of that, I've added the basic DocBlock comments, although without any further documentation for now.