Fix TTY console colouring.