Modify simple animation example for cluster rendering

Instead of rendering right away, we'll write each frame to disk.
Fix queue-watcher