fixes #3577 ensure rows are added to each datatable instead of adding a new datatable

git-svn-id: http://dev.piwik.org/svn/trunk@7783 59fd770c-687e-43c8-a1e3-f5a4ff64c105