Add SwapEncrypted fact for OpenBSD

This adds support for the swapencrypted fact on OpenBSD, now with fixed tests.

https://projects.puppetlabs.com/issues/21497