Fix an escaping issue that has been introduced last week. We are now making sure to *always* escape the colon character when a text value is used.