Normalize paths in project_utils.js

Fixed Issue[#177](http://github.rim.net/webworks/BB10-WebWorks-Cordova/issues/177)