Update README.rst

Added instructions on how to add the required gmusicapi pip package.