Remove unnecessary, unlucky "13," add note explaining arbitrary translation.