Improving contribution rules

1. adding more details to ease contribution process
2. separating contribution rules into 2 sub-sections
3. removing note about MinkExtension repository creation

Closes #411
Merge pull request #412 from aik099/contribution-instructions-addon

Improving contribution rules to ensure more streamlined contribution flow