Simplified roadmap terms openscholar/openscholar#3169

Simplified things.  There are three statuses that can show up.  Pending, Planned, and Closed.  They map to GS's pending, active, and completed.

I'm tempted to keep deployed for items in a closed milestone.  I think "Closed and Deployed" indicates what's going on.  But I opted to keep it succinct instead.