Stop anyone from using /sw setportal and /sw setlobby from ingame.

Add commands.setportal.in-game and commands.setlobby.in-game to messages file.

- closes #50