CHEF-3297: Add excluded_members property to the group resources

This PR adds excluded_members property to group resources. 

Changes are reviewed in other PRs.