Rename host_integration to host-integration for consistency

/cc @creack

As discussed on IRC, we're going to standardize on hyphens in filenames wherever underscores aren't significant for other reasons (such as `somefile_darwin.go`).