Symbolize message keys

MCollective message keys are symbol, however I'm using regular strings,
so MCollective might no be able to get the right values.