Streamline processing of read pairs on C++ side.
Finish hooking support for iteration over read pairs into Python wrapper.
Improve nomenclature within Python wrapper.