[WebClient] Fixes + show notification on sync success/failure

* Fix disabled sync button be clickable
* Fix timeout parameter being ignored in notyService
* Fix block level wrapping for <small> elements in wysiwyg