Added warning on cvmfs_server mkfs when using overlayfs