passage au tuple pour le rbtree