Support `browser_version` property in latests

API v3 has changed the property version by browser_version. This adds
support for that in updating the browser list.
Assume null in case of absent browser/device name