Randomized quote changes with primitive caching.