Tooltip for nvd3.js tick text + layout