agregue archivo de simbolos