Batch-specific widgets refactoring for the new Batch readonly view (from bika.lims)