Rework image mounting to be more resilient

  * disk image name is now infrastructure/os specific
  * image mapping, mounting, and partition discovery is more robust

Signed-off-by: Jeffrey Peckham <peckham@pivotallabs.com>