Updated documentation to use @niftools organisation for cloning. Removed
some old info due to zip install.
Updated test workflow documentation.
Merge pull request #77 from neomonkeus/feature/documentation_niftools_org

Update Documentation with PyCode information