DwarfCompileUnit: Simplify getLanguage() calls to use existing member function