clang-modernize: Remove -headers option

clang-modernize can now transform headers properly and the experimental
-headers option is no longer necessary.

Remember, at least -include is necessary for indicating which headers
are allowed to be changed.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1610