Add migration to remove Elements.question_sheet_id

PR as a result of discussions on #4