Update to gui-diff 0.5.0

The namespace structure of gui-diff changed between 0.3.9 (current) and 0.5.0 (latest).

This patch allows updates Midje to use 0.5.0 so it can be used alongside dependencies which require recent versions of gui-diff.