Fix animating of sublayers in NSOutlineView.