cgroup_subsystems test suite bug fix.
MultipleControlGroup::tasks() implementation. XXX amend it