Compute the score of a peer review assignment for a user