added 'instance:%s' to metric emit tags.. also added 2nd instance config...

This pull request is related to https://github.com/DataDog/dd-agent/pull/741, which i closed in favor of this most recent pull request. I just started over on a fresh fork from Datadog/dd-agent :)