Make more digest content configurable

This also removes user-facing references to edX and edx.org.