Fix: remove empty 'doc-section-header'-tags

There seems to be a tiny glitch rendering empty …

    <span class='doc-section-header'></span>

… tags, as `metaOutput` is initialized with an empty string `''`, hence it always `exists?`.