latex.lang: more specific commands contexts

Apply the 'name' style to some specific commands.
Rename the 'command' context to 'generic-command'.