Fix for XmlTo not found warning in tools directory

Issue was FindPackageHandleStandardArgs upper-cases the package name
so when XmlTo was passed to the FIND_PACKAGE_HANDLE_STANDARD_ARGS
function it created the variable XMLTO_FOUND instead of the expected
XmlTo_FOUND

This is a fix for the issue @travisghansen and @pinepain noted in #98