Update tests to reflect recent changes

Reference the github pages tests directory by default.