fix a copy'n'paste BUG