make the years' and quarters' widths in the overview
proportional to the position of corresponding elements
in the navigation