Fix const-correctness for some DS::String methods too