version inicial 2