More readable error upon missing characters

If a character recieved from wanikani is missing in order file, a
warning will be printed. This is not a fatal error, so the program will
continue to run, but that particular character isn't going to be
rendered,