i18n: allow empty translations

Also do this for non-TWN translations

Followup-for-Change-Id: Icf8ca6a76d1fdcbe7be3a4ac276a5e9d0688108b
Change-Id: I662136f8cc9e992fc63dfee0a35b861fe4785627
Merge "i18n: allow empty translations"