Text window to sprite window converter