-bufferWithTime:scheduler: nil values regression.

It stopped supporting `nil` values at some point.
I added a regression test and I pulled out the "doesn't convert `NSNull`" expectance into a test of its own.