[Debugger] ObjectValues can be null in the TreeView

Fixes bug #13554