Fixing tests

Selecting the same feature again should not do anything, which was ensured
in the old implementation by a check in the SelectFeature control. This
means that the previous commit causes a change in behavior in standalone
mode, which I would consider a bugfix. I documented this change in the
release notes.