patch I18n for versions < 0.6.0 so we can use I18n.interpolate.