Remove stale invitation tokens from a personal zone hub

Add a function to delete invitation tokens that have expired.

Jira issue: WP-852