Several changes to autotools build system instructions.

Applied several changes to the build system codebase, we are opting to use GNU
make as the make tool. Tests have been integrated into the main makefile.