Update test framework to the modern age

* Install puppetalbs_spec_helper and removed the stuff we were using previously
* Get tests running on 3.0.x
* Update gemspecs to more recent revisions of test tooling

Signed-off-by: Ken Barber <ken@bob.sh>