Convert YouTrack issues into LaTeX-formatted text