FileSystemErrorTranslator#respond_to? defers to super

Just being punctilious.
DiskFileSystem: add comments for MKD