reassembles the inbound payload into a capusle for the hubside middleware traversal