Use MVT in place of EVT in more X86 operation lowering functions.