Shrink the width of the diff file index image in the release notes.

The image was just too wide for the website, causing it to jump below
the sidebar when the page was at its minimum width. It's now been
resized to reduce the amount of horizontal whitespace within the image,
to kept it below the required image width.