update french translation (contributions from @MarieSilvestre)