Lazy tables recursion fix 3

Try to solve the missing lazy table references see: https://groups.google.com/d/msg/web2py-developers/txdJ_6to8VA/Dl70CZ3hE2MJ

DO NOT MERGE AS IS!