Make Pin Intranet and OS Intranet work together

#4084 

Without os_files_private enabled serving private files inside a group did not work as well.  Instead have os_pinserver_files_download always take control when the site is private_intranet. And allow pinserver to take control when privacy is by PIN.