update-deps.sh: 解决 echo 命令的兼容性问题