Add a dummy byte at end of the CFF table to satisfy sanitizer

Fixes #2674.
Merge pull request #2785 from vyv03354/issue2674

Add a dummy byte at end of the CFF table to satisfy sanitizer
Makes navigation keys work on document load - avoid breaking embedded viewer, take 2