fix NPE on plugin startup due to not-loaded languages (case when concept properties are not requested)