Merge pull request #11 from gabraganca/master

Coloca link do github dos membros nos nomes
Explica como usar conta IRC no Ubuntu 12.10.

Eu não estava conseguindo adicionar uma conta do tipo IRC no Empathy no
Ubuntu 12.10. Abri a issue #12 e @evandromr postou uma solução.
Adicionei a solução aqui.