Make sure `ceph-deploy mon create {node}` writes to `/etc/ceph/{node}.conf`

When the changes for `mon create` where done, the call to `write_conf` was left out and caused this problem.

This changeset adds that back fixing the problem for `mon create`.

(fixes 5849)