aarch64.risu: fix logical immediate constraints

the constraints on logical immediate are too tight,
disallowing valid sf + N field combinations.
At the same time, the ReservedValue test cases were also
incorrect in the same way.

Signed-off-by: Claudio Fontana <claudio.fontana@linaro.org>