Fix jubatus.pc.in to link jubatus_util

Add `jubatus_util_xxx` libraries to `jubatus.pc.in`.
fix #548