Handle volume updates from conf