Remove data-graphie before re-rendering

Test Plan: Regraph, change templates, and convert-to-image multiple times

Auditors: jack