append song div when added without refreshing