Clusters individuals into carpooling groups and plots groups on gmaps