Add assignment return to doxygen2boostbook. Refs #9241.