Update dom injection to work with latest github UI