Bug 826896 - Update gaiatest mozharness script to set DM_TRANS and TEST_DEVICE env variables. r=aki