Add/remove songs from playlists when deleted, added to database, or scores edited