Don't allow numeric outputs's 'box' to linebreak

[#60614818]

This could happen before, but with canvas-based numeric outputs, linebreaking causes the canvas to be put in totally the wrong place.