Fuckin' around with Jinja whitespace filters because they aren't documented
terribly well.