chore(sys-libs/ncurses): move to coreos-overlay

we have to tweak this ebuild to add the -256color variants