Use system wide FindPostgreSQL.cmake

Fixes the search for Postgres libraries by employing the cmake
shipped FindPostgreSQL.cmake file