Creates a tag in the provided repository folder and push it to an specific remote