provision/docker: also remove image from the registry server

Related to #430.