Include InstallNLogConfig.exe in NuGet packages

We should include InstallNLogConfig.exe in the NuGet packages which
support it.
fixes #200