Deprecate old font commands
This commit uses LaTeX3 style code without declaring the document
class as a LaTeX3 document class; it will not compile!