Handle underscore-prefixed ivars in KVC