shorter lines for spanish