[MAESTRO-3051] avoid smart quotes in output