Updated paideia_stats.py to properly remove legacy tag numbers from steps as they are encountered.