Fix EZP-21516: Field criterion: unable to query ezselection using Multiple Choice

This PR fixes issue https://jira.ez.no/browse/EZP-21516