Refactor creation of any new Reversal Index

* Use existing FDO FindOrCreateReversalIndex(ws)
* Make sure RI POS list has a valid name

Change-Id: I14d3bba10e98c09fc35203c31ff0ee6154ccb51e