simplify users#access_rights and inventory_pool#access_rights associations
[#56780714] fixing admin access_right assignment and implementing pending tests