[FIXED JENKINS-17442] updated testlink-java-api to 1.9.6-0, which fixes the communication issue