mod_game: various fixes:

 - Fixed Call-time pass-by-reference
 - Warnings in translate.php
 - Fixed context not defined
 - Fixed Hidden picture multiple row issue
 - Fixed Bookquiz from fataling on load
 - Fixed showanswers script but still fails for Bookquiz as no answers are saved