Use `testrb` instead of `ruby -Itest`

To be compatible with [vim-dispatch](https://github.com/tpope/vim-dispatch) compiler identification `testrb` should
be used instead.