gallery lightbox adjusted: second gallery for a single
observation/organism entry