Non-library episode, save tvdb_id from watching result.

On a watching() call, if video type is an episode, and has no tvdb_id, save this from the resulting JSON data for future calls.