Minimal POSIX file histogram generation tool