modif 5/11/13 - ajout de la pagination