[GH #921] Fix tabs in src/dynpmc/Rules.mak cygwin/hpux

These missing tabs caused to miss the addgenerated lines for dynpmc libs.