[build] Move Typesafe resolver to plugins.sbt so it's visible when
resolving the Play plugin.