refactors generation of EhCache configuration into separate template
generates configuration for logback and EhCache (with disabled update check) for pure-ejb3 tests