Add `contourf` plotitem type

Leverages the `contour` plot type as much as possible.