Fix random crash when choosing ANDROID trait

When starting a new character with the Android trait, it randomly picks one type of bionic, but the index it chooses can possibly be the length of the bionics list itself, resulting in a crash.