Faster sorting of CFileItemLists, step 2

*** Depends on PR 3245. Merge PR 3245 first. ***

Each time a CFileItemList is sorted, multiple SortItem objects are
constructed and destructed. Each object is a std::map ,implemented as a
red-black tree with one node for each attribute (Field) upon which the
CFileItemList could conceivably have been sorted, even though for any given
SortBy, very few attributes are actually examined by SortUtils::Sort(). Worse
still, many of those nodes involve creating an associated fresh copy of a
string, with all the associated heap thrashing that entails.

This patch changes the various ToSortable methods to limit the number of
items in each SortItem's std::map to those actually required for performing
the chosen sort.

Benchmarks for CFileItemList::Sort() on a Raspberry Pi with a library of
600 movies:
Before patch: 1.1 seconds
After patch:  0.36 seconds