Extract the scaffold-building tests into tox.

A lot of code was being utilized to provide a *much* slower version of what tox already provides.  This change changes scaffold-building tests to run in tox across Python versions.