sağ bar devam ediliyor