Add missing tests for nova.db.api.quota_* methods

blueprint db-api-tests

Change-Id: I2ecbe7ee30359fa9394869503d363beab105675d
Merge "Add missing tests for nova.db.api.quota_* methods"