Update and rename Canadian-Public-Policy.csl to canadian-public-policy.csl

Hello, I have updated the style to meet the requirements. Please reply with any issues. 

Cheers,

Eric Amaral