erp5: Explicitly reference certificate-authority.

Otherwise it's never evaluated, and in turn binary-link is not when unit
tests are disabled.
Also, follow surrounding coding style.
erp5: Fix missing CA directories.

Also, rename test CA directories so it's obvious they are designated for
tests.
fixup! erp5: Fix missing CA directories.