Fix pause indication in time shift mode (issue #1792)