add command to navigate between unit tests and source files