Adding link to documentation in README.rst

Just adding a link to the documentation at readthedocs.org