[release] Update list of copyright holders until Dune 2.3.
(cherry picked from commit 4400f69216bd8a508546a8cb5393ff01abd86f2f)

Signed-off-by: Christoph Grüninger <gruenich@dune-project.org>