ajout dans rapport