This is a custom library that contains our reusable policy to synchronize files from the policy server to a host.

This title makes it sound like a custom library to synchronize the policy that is reusable.

Maybe "Create a custom library for reusable synchronization policy"