Alfa version finished: edit, edit collection, add, delete, sort, with automatic backs to close and lists, reload and translated