fix german wording