More spelling tokenization fixes related to VUFIND-737.