Calculate font baseline offset manually. This should fix most font bugs.