Break checkins table data set into two crossfilter groups

Prior to this commit, the demonstration visualization attempted to
render the entire checkins table to a single bar graph. This
commit introduces a second crossfilter group to differentiate
between puppetdb and pe-master checkins.