[README] Provide instructions for manually patching Python to support MinGW