Remove defunct unwanted policy teams.

Also removes connections to editions and attachments (though there aren't any for these groups).

https://www.pivotaltracker.com/story/show/52623285