[vcloud_director] Manage multiple VM connections

VMs can have multiple connections, but vm.network retrieved only the first one.

Details about a real response and a correct output are documented in `lib/fog/vcloud_director/parsers/compute/vm_network.rb`