Fix pcretest's handling of patterns when \K in an assertion sets the start of a
match past the end of the match.