Put the rebuilt RPM under ./dist

`bdist_rpm` puts the built RPMs under ~/rpmbuild/RPMS, which is bad for our `clusterbuildrpm`.

Instead, it's way easier to grab the RPM if it lies under ./dist, with the misnamed vsc-processcontrol one.

Same as hpcugent/vsc-processcontrol#5 .