Make native call sites nested in P6opaque work.

With this, we can have NativeCall basically working on JVM (will need
work on CArray and CStruct before we have full support, though).