bugfix on virtualenv update