fixed transformation of variable attribute lists