Remove ASSET_PREFIX route scope

This was implemented due to a misunderstanding of how this app is
going to work. This is unnecessary.