remote-bzr: improve tag handling

revision_history() is deprecated and doesn't do what we want (revno
instead of dotted_revno?).

Signed-off-by: Felipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>