Fix autotools bootstrapping

The lib and m4 subdirs are deleted so they need to be removed from
the buildsystem.

Signed-off-by: Justin Lecher <jlec@gentoo.org>