Fix png export orientation

A quirk of the Decompressed class dissociated the orientation from
the output attribute.

The makefile no longer suppresses output since it's still relevant.
Export any detected palettes to png by default

Checks for any palette using the same name as the 2bpp file.