Update plugins.rst

As discussed with Jose, adding a warning to plugins about having to use unique classes/filenames across plugins.