Minor copyedits to README

Fixes #3551