rename RSpec::Core::Formatters::NagiosFormatter -> RSpec::Nagios::Formatter

- fix module/class namespace issues