fix for a better handling of collection-based columns