Update CPPickerView.m

Refactored some setup in initWithFrame and added initWithCoder so we 
can specify custom class of a UIView when added from Interface Builder.

Without this fix "contentView" is not created so child views are not 
created and not shown.