ibus: Check window parent process's name for ibus-daemon to determine window type assignment

I haven't observed any performance hit this way, but I'd like others testing to verify.

This is an alternative to handling ibus popups (the original solution is to be reverted by #83)