Adpated to nova's gettext changes.

Resolve the failure of nova_notifier unit test due to the gettext
changes in nova.

This is part of the blueprint gettext-i18n-issue.

Change-Id: I4dc1404fbd401bf2f33b64cb9a963eeaa3796ebd