PigStringLiteral redundant = PigString
double colon in field identifiers