force users to specify their own strings in translate tags
remove support for escape