ruby dependencies are named differently in ubuntu 10.04