[discretizers.elliptic] bugfix