improved style of sortable table icon placement