Update distributionManagement snapshot URL to use Cloudera internal repo

Bits pushed to that repo will be automatically replicated to the public-facing repo, which is now just a copy of the internal repo.