Add image overlays for Early Access games

Currently only works on app pages, genre pages, and search pages.  Will
add more support in the future.