I think it would make more sense to use the min/max emission angles for that. It'd be necessary to change the `emissionVelocity` calculation below to take the emitter's orientation into account, but that shouldn't be too hard if the code is moved into a system with a proper entity filter.