./run: Turn error message about missing LIBGUESTFS_PATH into warning; output to STDERR

The previous behavior caused the build to abort when trying to build
the sysprep documentation -- without much of a hint of what went
wrong.
fish/test-events.sh: ignore "trace get_path" line

The test would fail when LIBGUESTFS_PATH was not set.