Test upload of simple text files