Fix github URL for drupal submodule in .gitmodules

URLs starting with git@github.com are only accessible by the repository owners, but not by other users.