Update Gemfile

test execution breaks without rb-readline gem (fixes https://github.com/cloudfoundry/vcap-yeti/issues/12)