Switch PyFlakes and PEP8 testing over to Flake8 2.0

- One less command that needs an explicit candidates list in run_tests.py
- Future-proof config which should hopefully be more unified with Syntastic