menu and subtitle changed