tweaks sur le tableau