Add titles and hero names to translatable strings
Fix minimap position (again)

For real this time.