Add comment to dynamically-generated asset files

To avoid confusion about where these files come from, add a header
comment upon preprocessing that warns people to not modify the
generated files directly, and points them to the appropriate
template file.