corrected UnicodeError while compressing file with non ascii char (éè)