update URL on the compare.html to OSM-FR server

While preparing for the presentation (and making GIFs of comparisons between maps), I noticed the tile URL in compare.html was on your own server, fluv, the old home of the HDM tiles. ;) 


Unimportant, but thought to push this because I was making this change anyways.