hsdns.cabal: fix Haddock markup and update tested-with field