oppdaterte presentasjon