Add `.gitignore` file

I (and many others, I'm sure) use git submodules and [Pathogen](/tpope/vim-pathogen) to manage my Vim bundles. As a result, when Pathogen generates help tags for the plugin, git reports untracked files (`doc/tags`) in this package. Adding a `.gitignore` file to disregard `tags` files resolves the issue.