Corrections diverses

et traduction de commentaires