fixing menus in web language scramble