don't store non-rep grouped field data as an array
update unit tests
Merge pull request #135 from humanmade/fix-135

Wrong Behaviour: Values are converted to arrays