task: support customizing xgettext options
Add --add-comments=TRANSLATORS: option to xgettext