fix redundant redirect in navbar

Change-Id: Ia701aba11e2efe23826100441d82cfe5b004a743
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/24931
Tested-by: buildbot <build@couchbase.com>
Reviewed-by: Pavel Paulau <pavel.paulau@gmail.com>