rgw: move a couple of unitests to a different Makefile rule

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>