Display hostname in toolbar (see #11125)

Conflicts:
	components/insight/SRC/org/openmicroscopy/shoola/agents/treeviewer/view/TreeViewerModel.java
Replace @ by connected to
Merge pull request #1319 from jburel/server-name-tb-dev_4_4

Server name tb dev 4 4