Don't provide hints in string literals

fixes issue #4050