Fix Brackets breaking change: Renamed getFilenameExtension to getFileExtension

Brackets fixed bug [5365](https://github.com/adobe/brackets/issues/5365) by renaming getFilenameExtension to getFileExtension in FileUtils, which introducted a breaking change in findMatches function in NGUtils.