Observes a DOM Element property for changes with diff support. Uses [xdiff](https://github.com/dominictarr/xdiff) for diff output.