this doesn't work with python 2.6

    admins.append(xmpp.JID(raw_admin_string.translate(({ord(k):None for k in u'\"{}<>'}))))