Some fixes for file pane

- avoid crash for unreadable directories (issue #11)
- refresh file pane after opening it
- http://code.google.com/p/leksah/issues/detail?id=254