Add Travis integration

In this PR:

i) Updated Rails gems to latest patch versions
ii) Added explicit gemfiles to repo
iii) Added travis.yml