Expand sprockets path before appending to env