Fix for url tag in django 1.5

Django 1.5 now requires that there be quotes around namespaced url tags like this one. I don't have an install of django pre 1.5 to test in to make sure that this doesn't break backwards compatibility.