Fix character encoding (including window title) of Timeline view

http://forums.zotero.org/discussion/28688/