Install lash include files into dedicated dir

This matches the lash-0.5.4 and lash-0.6.0~rc2 behaviour