updates of the description and name of ensembles via the ensemble editor
are now applied to the graphical representation within slices