(RMenu/RGUI) Move DEVICE_NAV_* enums to menu_common.h