sepolicy: treat fuseblk as sdcard_external

Allow fuse-mounted NTFS/exFAT file systems to be written to

Change-Id: I1492914dd269a305e27aba58e61064d853adf2bc