[GEOS-4011] Unquoded subtype=gml/<version> breaks HTTP/1.1 standard

Patch for master

I originally proposed this patch for the 2.2.x branch as that is the one we are using here. In any case, it also applies to the master branch.

Best wishes.