Fix building on recent head. Need DB_FROM_SRC in distrib-dirs as well.

Fixes 'mtree: line 100: unknown user unbound'