reset rates when disconnecting
Make the rates clickable to alternate between rates and totals.
Closes: #3249, #3232
Merge remote-tracking branch 'kali/bug/fix_rate_displays' into develop