CAS-1257: Allow support for custom attribute filters when validating a service

By factoring out the attribute filtering process out of CASImpl, support could be made available via custom injection of filters that would do more other than making sure a registered service received the right set of allowed attributes. This commit provides two filters, one that is the default and ensures attributes are released based on svc reg config. The other one operates based on a configured regex pattern.