return to gifts/index page after all create gift errors. More error messages added to translation files.