Update LAV Filters to 0.58.2-82-1c821dc (custom build based on 0.58.2-78-c57d802).

Important changes:
 - Fix DVD LPCM audio.
 - Fix a crash when opening TS streams.

This commit fixes #3466.