Add multiple schema support for Soledad.

Also fix comment typo.
Update code to use new Soledad schema selection.
Add changes file. Closes #3404.
Merge remote-tracking branch 'ivan/feature/3404_multiple-schema-support-for-soledad' into develop