Moving YARP_COMPILE_TESTS option to YarpOptions.cmake. Fixes #92