fix 'multiple repeat' error from regex for c++ filetypes

unescaped ++ is invalid regex causing easytag to fall back to the
vimscript highlighting which does not split the regex into small chunks
that vim can handle.