Remove Railtie, Use Rails Engine

ActiveAdmin had both a Railtie and an Engine. This commit consolidates
this duplication to use engines, and moves locale files to their
conventional location for an Engine.

This commit is a step towards resolving #2126.