bump-pom-scijava: add ome-formats, scifio-bf-compat

Although these version properties were added to pom-scijava's pom.xml,
they were not being checked in the bump-pom-scijava script, and thus
could not be updated automatically by jenkins.