[css3-fonts] more updates based on terribly late Internationalization WG comments