Changed elseif LINUX to UNIX, LINUX doesn't exist as a cmake variable

There was a change on the medInria.sh.in cmake template, to support the Mac path to medInria, but the change was not tested on Linux, and didn't work. I'm not sure we should let @msermesant merge PR again :stuck_out_tongue_winking_eye: