queue/redis: cleanup the queue on SetUpSuite

Each test should clean its mess, as in the beanstalkd suite.