sh4: drop unused functions

{avg,put}_pixels4_c are not used.