Remove PyGObjectWeakRef now that g_binding_unbind exists

Remove the static code for managing GBinding weak references now that GLib
has a method (unbind) for clearing out bindings.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=699571