make email subject course specific