Open inspector into a pane within the current window.