take fieldgroup into consideration when getting values from a field group (don't just look at the field slugs). fixes #92