[RJA-2146][feature] - Improve databag templates functionality in UI