tests/test_searchcommands_app improvements + examples/searchcommands_app documentation update