Rename ONMjs-core-cached-address...

... to ONMjs-core-address-store.coffee. I'll affect the internal rename of the class next.
Rename ONMjs.CachedAddress ONMjs.AddressStore.