Revert Heroku deployment settings

Revert "Re-add Heroku deployment settings to .travis.yml"

This reverts commit 4e265144783b410c7a00c7fcfc00245aab624ce0.