Differentiates main sections hash from values

Area#main_sections returns @main_sections.values.
Area#sections_by_name returns the @main_sections hash which is keyed by
name.

Area#main_sections is used to access the sections as an array, and
Area#sections_by_name is for keyed access.