ircproxy: initscript fix

Removed the second kill command (kill -SIGKILL).