[tsan] disable load widening in ThreadSanitizer mode