Small corrections in German translation

Some changes fix definite errors, some are just opinionated.