Moved drawing of directional arrows to
MainWindow::draw_directional_arrow()