Notify #projecthydra on Travis builds; show Travis and Gemnasium graphics for the projecthydra/sufia repo