Update changelog and releasenotes for v0.14.4