Add aif as a synonym of aiff in the list of supported file types.

Also make free sound exception warning a little clearer.