don't try to parse extant files with colons as file:line