Preserve syntax error line and column numbers when available