tests: Set GEGL_PATH before running detect_opencl