Updated readme to make versions clearer

Clarifying after https://github.com/guardian/sbt-teamcity-test-reporting-plugin/issues/5