Use jsonpatch==0.4, which uses draft 02 of the JSON Patch standard (the same version the Metadata API uses).