Translate db messages to a user-understandable form