QA-341 add auth test for commands with user-defined roles

Ticket:
https://jira.mongodb.org/browse/QA-341

Code review:
http://codereview.10gen.com/15907002/