Update crispy_tag_formsets.rst

Update ExampleFormSetHelper example so that it calls `super`, otherwise an exception will be generated when rendering the formset using `{% crispy formset helper %}`.