make File(File, String) use java.io.File as arg since only the path is needed

This makes info.guardianproject.iocipher.File more compatible with existing
java.io.File calls.  BUT it could also make it too easy for people to get
confused because they are applying the system's directory hierarchy to the
VFS's.