interfaz con asides