a minor fix to volume.py

There seems a typo with the exception name and the comment.

Change-Id: I5c0abe48c81a69e4b879b080236899031bb40e97
Merge "a minor fix to volume.py"