[XNIO-202] Support selective creation and appending files on open