fix map syntax