i386: fix video scrolling