Updates AWS environment variables