Fix test instructions in CONTRIBUTING.rst file