rose test-battery: rename of `rose test-suite`.
Colour error if connected to a terminal.