[PLAT-2853] Fixes for direct editing of OTC portfolios with no trades