Handle no videos found and add menu to video picker.