Implement msPostGISLayerGetExtent (#3585)