Fix a null pointer exception in SpdyTransport#makeReusable

I see a few test failures while running "mvn clean verify" but it looks like these things fail on a clean client too.