images: add context menus for image editing - not fully functional yet