Test: tools: Have valgrind generate suppressions for any leak found