always encoding issue
erreur réparée