CRM-13475 Fix credit-card error messages

----------------------------------------
* CRM-13475: Entering an invalid credit card number gives the wrong field validation error
  http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-13475
Merge pull request #1730 from colemanw/master

CRM-13475 Fix credit-card error messages