Add preference to change title only for maximized window

This adds a preference that allows changing the title only when the window is maximized.
It is meant to be used with the [Maximus](https://extensions.gnome.org/extension/354/maximus/) extension.