A quad face with 2 non-consecutive boundary edges causes the 4 vertices
of this quad to be tagged as boundary. These vertices will cause the
feature adaptive pass to generate sub-faces where appropriate, however
the face itself will not be identified as "non-patch", which causes the
FarPatchTables factory to mis-identify it and fall-back on an assert.

This fix flags these particular quad faces in the first adaptive pass.

The particular shape that caused the crash has also been addded to our
regression suite.

fixes #159