[FixRM #8318] - Use normalize_uri properly

normalize_uri should be used when paths are being merged, not after. See:
http://dev.metasploit.com/redmine/issues/8318