deployed version vs. working version fix