Add blobstore-container-metadata command

This pairs with blobstore-blob-metadata although is implemented a
different way.