Update README to include links to the wiki and CocoaDocs

Closes #20