Drop pronoun I in README; Adds Contributing prompt

Continues changing the voice from singular teacher to just be direct with the reading user.

Adds a prompt to remind users they're free to suggest improvements.