Correction d'un pb de recursion infinie sur le shadow rays