Remove exception on path not found in gh export.

This can happen when a diff is outdated, so there's nothing that we
can do.

Will eventually log it better.