Bug 834981 - Update Package App Stub Update UI/X

updated as per feedback of Myk, Vivien, and Axel
update l10n
limit download size strings

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=834981
review? @vingtetun