ch09 업데이트