TRQ-1582. Fix a case where the routing queue retry thread attempts to route a job before req_commit() has run.