Update Scale9Sprite tests.

Fix test names. Add descriptive subtitles. Add some tests where Scale9Sprites are rendered without scaling.