read tree consistently with make_histograms