Tweak controller cancel_superceded_job() to handle jobs without build_enviroment set, #118.