LinuxRenderer: avoid double pass rendering if no scaling is done

see title