Doing so results in the installation getting stuck at "Making gemset ironruby-1.1.3 pristine.".

How should I fix that?