use build_data for custom builds

If SVGs are removed from the src/ folder, then these changes allow the
font to build a smaller library, but also maintains the existing
manifest data.