Fix handling of IQ queries to MUC room members