Fix #791 with test

I introduced a bug in our Balanced wrapper objects in 5f7fada0. This
fixes it.