update local font.conf for Calibri/Carlito Cambria/Caladea

Change-Id: I9391876f2b09750ad5f44483f489743581948d21
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/6587
Tested-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Reviewed-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>