minor bugfix.

relationships weren't displayed on initial actors page of logged in
user.