[nailgun] Fix puppet-agent filename in config.

not tested, but should work with it https://github.com/Mirantis/fuel/pull/430