fixed loading wrong javascript file
added some filters and fix for variables in translations