libX11: fix non-working keyboard layouts (again)

   this is a partial solution. requires invocation of
   setxkbmap when a keyboard is added / replugged.
   a propper fix is to move xkb setup to udev. I will do
   that later when our new settings addon is ready.

   closes #108 #823 #1661 #1741 #1743