Make MongoDatabase.runCommand public and improve doc comments. Fixes #261.