New way of making translations of the grub2 menu: it now uses gettext.
A new grub2 module has been developped for this: gettextvar. This module
is not yet included in the grub2 package but will be very soon.
Some works have to be done on the "generate" python script because now
the right place to take the translations are the .cfg file themselves.