Add missing setup instructions for non-Linux users

We point to the setup page on the old SWC website but
it isn't part of the new one, so grab the file from
the repository as a starting point. Turn in into
markdown and merge into our local setup
documentation.