[Mono.Debugging] Include column information when available