Fix typo in data_containers.h

Compiler complained:
./QSTEM/libs/data_containers.h:229:35: error: ‘>>’ should be ‘> >’ within a nested template argument list