Force lowercase of username in case-sensitive hashing

Intended to stay consistent with forced lowercasing of case-sensitive username key in constructHashedKey().

Refer to https://github.com/Jasig/cas/pull/359