More informative failure when passing bytes to a Unicode traitlet
Fall back to default editor if $EDITOR is non-ASCII.

Closes gh-4615
Merge pull request #4624 from takluyver/i4615

Fix crash when $EDITOR is non-ASCII

closes #4615