Update comment counter after commenting with Ajax