Adds fields for styleguide and sidecar repo/branch, includes conversion script for old Jenkins jobs.

These changes have already been deployed to production.