минорная правка