Update README with Xcode requirements