Bump cocaine version up to 0.5.3

The [security issue with cocaine <= 0.5.2](http://robots.thoughtbot.com/update-your-gems-security-vulnerability-in-cocaine/)
should not affect us, but still…