Changed where Cnchi searchs for translations to /usr/share/locale.
Po files must be compiled pointing to that direction
"msgfmt po/es.po -o /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/cnchi.mo"