Replace slashes with dashes in branch name