В вашем случае тесты можно разделить на два набора и выделить это  не только комментариями, но и передать имя набора.
TEST_F(MatchTest, Match_Any_String) и

TEST_F(FindTest, Just_Find_String)