Clean up docs on using macros in tests