Linkify @github references in the infrastructure README.md

GitHub doesn't auto-linkify @github references in markdown files (only in comments and issues).