We don't pass --startup-test to runtest anymore, correct get-metric-for-build
Fix update dashboard script to handle startup tests again