hector_quadrotor_demo: updated hector_quadrotor_urdf package name due to renaming to hector_quadrotor_description
hector_quadrotor_demo: update package and launch file names