src/ima_oki_adpcm: fix decoding of dialogic-encoded .vox file