Update README about Heroku notice