Replace the non-standard spec task with the standard task

Also remove the test coverage rake tasks, as test coverage is not a
useful metric and we do not track it

[#50210319]
Re-enable network for one test broken by our previous commit
Fix broken functional tests