Userspace Voltage Control: tweaked faux's original work

1) Only get/set frequencies that are configured to be used as scaling
frequencies.

2) Lowered min voltage to 600mV in the voltage control interface as well
as in the regulators.