multi-column sorting UI updated (no js required)
Revert "obsolete condition removed"

This reverts commit 28847f712bafdfdf7e5bd1eb99db16caa524b14e.