DNN-3750 Lists: for hiearchical lists, omit parent list path in list tree