More cleanup.

- A root `server` file is bad, as the require becomes `require "server"` but that's not namespaced.
- Move everything into `qless/sharded_ui`.
- Follow the rubygems naming convention: this is a qless extension gem, so use a dash between "qless" and "sharded".  The module is "ShardedUI", so make it "sharded_ui".