C++ ICU initialization now checks both HKLM and HKCU

LT-14604

Change-Id: If525882c98bb6e3bdb4cca0bf602852319c89850