Implemented separation of convection and radiation for room-side window heat balance.

This change is needed to implement a CFD model in the room model.