Remove metrics menu from navigation