File transfer : suppression du current EApplication dans les méthodes
retrieve
FileHelper plutôt que FileManager. Le FileManager sera la classe qui
envoie le message JMS.