README.md: clean-up escapes in quoted blocks