Edited docs for match_on formula method

I noticed that the documentation for match_on's formula method didn't disambiguate squared and unsquared Mahalanobis, so I did that, in the process adding more detail otherwise as well.