use compass environment (fixes #509)

This makes use of the compass `environment` setting. That way we get minified css in production and debugging information in development.

For some reason it is very hard to produce multiple files from the same sources with compass so the solution is not as elegant as I would wish.