mocha and coffeescript version bump

after updating these versions everything still works fine, so why not...