fichero completado