[OData] Generate base URIs that respect the route prefix