does this really break ruby 2.0?  The bundler docs show them as equivalent: http://gembundler.com/v1.2/gemfile.html