create relocatable virtualenv