Render lookatIndicator for cursor select even when gyros are on for more consistent behavior.