Remove commented code
Simplify code.
Allow for empty options line in VolumeReader.
Don't use -x in VolumeReader since some version of df don't support it
(i.e. the one in Thinstation, which is the one inside BusyBox)