Clean-up sample beaker script

Pass along any environment variables with prefix "ANSIBLE_" as
extra-vars (-e) to the ansible-playbook command.  For example, a
variable with name ANSIBLE_GITHUB_TOKEN="foobar" will result in calling
'ansible-playbook -e "github_token=foobar" ...'.