Don't make the copy button expand the pastes

Copy button no longer takes up extra vertical space unless the expand
button is also present.
Add an accelerator to the Copy button.