Add instructions for mocha javascript tests to docs