magit-grep: use ansi-color to highlight grep matches

Simple patch to make it so the regex grepped for is highlighted in the grep buffer.