[Sanitizer] Disable atomic_test on Android, where it crashes Clang.