INT-2971: AMPQ 'header-mapper' XSD polishing

* Change expected type from the `HeaderMapper` to the `AmqpHeaderMapper`
* Add 'header-mapper' mutually exclusivity failing tests
* Change AMQP doc to say about `AmqpHeaderMapper` not `HeaderMapper`

JIRA: https://jira.springsource.org/browse/INT-2971