Fix SendManyCmd unmarshaling.

This change fixes an incorrect parameter length check, as well as
correcting the type assertions for the address to amount pairs.