[corlib] Don't inline await continuations when the context does not allow it. Fixes #16548