update and fix spanish translations

Conflicts:
	indra/newview/skins/default/xui/es/floater_customize.xml
Fix and Update some spanish UI files