BUG: testing: always enable --exe

Setuptools tends to set +x to the installed test scripts, which makes
numpy.test() to not run any tests. Having --exe always enabled is not
problematic because only files matching 'test_*.py' are looked into.