Update tests for load balancer attributes methods