Italian translation and gitignore

With this pull, you gain Italian translation and .gitignore file for developers who use Mac.