ata: don't let AtaDisk::write and AtaDisk::flush add requests to the request queue if CRIPPLE_HDD is defined

AtaDisk::doWrite already handles CRIPPLE_HDD, but there's no point going
through the work of putting requests that will never do anything onto the
queue.