update i18n

especially update translations for italian and dutch