Add support for alternative nicks.

This implements #16.