Rework IR emission for lifetime-extended temporaries. Instead of trying to walk
into the expression and dig out a single lifetime-extended entity and manually
pull its cleanup outside the expression, instead keep a list of the cleanups
which we'll need to emit when we get to the end of the full-expression. Also
emit those cleanups early, as EH-only cleanups, to cover the case that the
full-expression does not terminate normally. This allows IR generation to
properly model temporary lifetime when multiple temporaries are extended by the
same declaration.

We have a pre-existing bug where an exception thrown from a temporary's
destructor does not clean up lifetime-extended temporaries created in the same
expression and extended to automatic storage duration; that is not fixed by
this patch.