Convert editor-selection-generate/randomize action labels to Title Case