Updating to the latest 7.x-2.x-dev Colorbox release.
Removing the duplicate Colorbox module.