Accessibility UI Updates

* Use native monospace font stack to increase legibility
* Add "for" attributes to labels for click-focusing
* Add a `type="submit"` button to app form for enter submit