Revert "PhysX: simplify simulation loop"

This reverts commit a2716808f2e07a51b3be9519568fef346c9cd732.