Re-initialise tables with new game. Closes #2038
data/modules/CrewContracts/Languages.lua
data/ui/Languages.lua
data/ui/InfoView.lua
make some 'free' and 'max' (lowercase) translatable
make "Toggle male/female" and "Make new face" translatable