Update notes for submitted changes

* Fix Complex Forms display in Lexicon Edit
* Correct behavior of red X on OverwriteExistingProject dlg