Add support for DW_FORM_dataN and DW_FORM_udata to the DIE hashing
algorithm. Update the split dwarf hashing testcase accordingly - this
should be the last time that the hash of an empty file changes.