Fix some strings marked for translation

YEAH! Finally I found time to fix some bogus strings before string
freeze. :)
[l10n]: Update of German translation