Update functions/findProprietaryStyle/rendition1.js

The while loop improves this functions' performance:
http://jsperf.com/while-over-for#comments