añadidos cambios para corregir errores