Add 404 page

When `DEBUG` is set to `False`, this is what will be displayed to end
users. Without the template, a 502 will be returned.