couldn't we rename the variable in the `{% trans %}` declaration instead ?