Fix freezing issue #50
Much more elegant solution for freezing: use exec.Output()
Merge pull request #51 from pwaller/50-freeze-fix

Fix freeze if bash fails during `direnv export`