Fix swimming encumbrance penalty sign, displayed formula

Closes #1369