Remove pointer file when deleting AIP

Remove pointer file and the UUID quad directories for the pointer
file and package when deleting an AIP.