[CB-2213] Added two new tests for NATIVE_URI FileEntry support.

The tests are for FileEntry.getMetadata and FileReader.readAsDataURL.