Update readme and gemspec

- Fixed the instructions for mounting the engine.
- Specified a version for ace-rails-ap, as version 2.0 breaks the engine