Reworked strand filter options to use new JBrowse feature filter API
Removed WebApollo main.redoLayout() function, after JBrowse GenomeView.redrawTracks() changed to force redo of layout.