logging: Add thread id and some formatting to HYBRIS_LOG

Since we are doing multithreaded rendering, current thread is usually
relevant information.

Since touching it, add some formatting to visually separate elements
in the beginning of the line.