Remove link to XStats.js repo from FAQ

The XStats.js repository does not exist.