Notepad: Update icons and remove unused ones

Change-Id: I1ddde23b9ee113df15b7a2af02e03e3a2b3b5265