shorten the sheet names to fit within tight xlsx limits