Files can be deleted via droplet/src/file/remove/fileID. Only the member who owns this file can delete it.