mkvtomp4: remove failing test