updated tests for xyz and pdb reading

MolReadRole is tested via HackaMol class