Update twitter card tags