Update lib/yahoo-weather/atmosphere.rb

Fix to case/when with semicolon to replace colon to make compatible with ruby 1.9