Scale LaTeX tables so they don't exceed columnwidth.