Add colors to incoming text