Update to iris-test-data commit in .travis.yml

This PR updates the the commit for iris-test-data to v1.1.

This latest version of the test data has the files located in a subdirectory called ```test_data``` rather than ```tests```. Consequently an update to the ```site.cfg``` is needed.