Allow other compilers to be used in the Makefile

As of this commit, the `GOCOMPILER` declaration is wrapped with
`ifndef`, so that make can be invoked with a different Go compiler or
flags easily.
Write up a README and improve documentation

This also includes a minor change to the "Reporting Bugs" subheader of
the manpage.

Ref #10