don't use deprecated GtkSymbolicColor

Code for color shading copied from mutter:
https://git.gnome.org/browse/mutter/tree/src/ui/theme.c