Content views: header locale fix