訳し方については議論がまだあると思います。
必要なら https://github.com/openstack-ja/openstack-manuals/issues/50 で議論を続けましょう。

とりあえず以下のようにしてみました。
「OpenStack は多くのコンポーネントから構成され、注意を払うべき箇所もたくさんありますが、大事なデータのバックアップは非常に単純です。」