mds: output error number when failing to load an MDSTable

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>