Update mailing lists address in README

The address of the page of mailing lists etc. has changed in the 
last website upgrade.