add start of Dutch translation
fixup translation string order for localeapp roundtrip