Inconsistent z-position for layer hosting and layer backed sibling NSViews