Add '+' and '-' support to the autocomplete plugin

This prevents the autocomplete from closing when the user is trying to type the :+1: (`:+1:`) and :-1: (`:-1:`) emojis.