Fix contributor portraits

The Twitter REST API v1 is no longer active. v1.1 requires authentication for all requests.