relay: add command "ping" in weechat protocol (task #12689)