Readme improvements

Hi, I noticed there's a JUnit reporter in lib/minitest/reporters, but it wasn't mentioned in the README.

There was also a note that said 'see below' for the RubyMineReporter line but I didn't see anything below that was relevant to that reporter.

Thanks, I :heart: this gem!!!