Make --config-files relative to package when using 'deb' target.

This fixes a bug where --config-files /path/to would accidentally try
to look at the host machine's /path/to instead of something relative to
the package itself.