*Actually* fix reference-style links in README

I should really install a local markdown compiler...