simplifying `s-lex-format` so it compiles down to a simple `format` call