A web-native documentary exploring the music of Charles Ives through the eyes of composer and teacher John Heiss.