added french comments