Add final comment+docstring updates to keys.py

Minor comment change to libtuf.py