brush masks: fix scaling of brush preview in creation mode