async update of titles on blur or submit
newly added items can now be correctly edited right away