[TASK] Documentation extension cleanup

Removed unused files from skeleton generated
with Extension Builder