fix: PropertyMappingPanel: show default entries after re-select

When re-selecting an item with a non-empty mapping in "Map by property" mode, the default entries disappeared, which was confusing. This fix automatically adds the missing entries.

It would be even better if these disabled entries would simply be stored somewhere so that the order is also kept.