Fixed misleading comments identifying the colours

Replaced incorrect numbers (16 to 31) for mIRC colours with the correct ones (0 to 15).