Update README.md

Made image link relative and added develop branch to build status indicator url