Aplicação do código fonte direto do livro jQuery - A Biblioteca do Programador JavaScript (2ª Edição).