Update environment variables in README

Minor tweak to the readme to update the listed environment variables that the elasticsearch module provides.