Fixed subcategory toggle in accounts overview. 

The list of items definitely contains too many items, but I don't think this is a JS problem …