Fixed Routing; ValuesController refactor

The routing had an unnecessary action parameter in it.  That was
removed.

The remnants of the serverinfo endpoint have now been removed from
ValuesController as well.