TST: add test for PeriodSeries to SeriesPlots test