connection-buffer name uses project-directory

A consistency-itch to scratch.

Also a second connection buffer is given a distinct name, i.e. *nrepl-connection proj*<2>.

I'm raising this PR to have a conversation around this, tests etc forthcoming.