Bug fixes. AddinManager was using objects from cache!

* FileManager.cs: Fixed bug. AddinManager was using objects from
  cache.

* OverlayFile.cs: Fixed bug. EncodedSize must be updated.

* Rom.cs: Fixed bug disposing.