Make sure "m4" directory exists when bootstrapping