Updated map navigation instructions