added redirects method to Mojo::Transaction