sometimes the migrate option doesn't exist in syncdb (django), so just execute the latter in case the first one fails