Add lttng-sessiond service

This allows users in group "tracing" to do kernel tracing.