iOS: Fixed navigation controller subviews layout following the new buttons. Trying to skip the collection cell view animation when quick tapping an item, not there yet.

Related to issue #405.