Clarify error message when replacing a document in a restricted collection

A user wrote in to meteor-talk being confused about this.
fix typo
Merge branch 'devel' of https://github.com/meteor/meteor into push-multi