LP#1175287: make sure tsearch2 is removed, regardless of its origin

A sufficiently old Evergreen database might still have tsearch2
exist as an unpackaged contrib, so convert it to an extension first.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
Signed-off-by: Mike Rylander <mrylander@gmail.com>