Remove unnecessary Mix test output

Removes the "fatal: repository '...' does not exist" output.
Also removes the "Creating git repo for tests" output which I feel is unnecessary, or does anyone think this is needed?