Append env vars to data_dir/.bash_profile on OpenShift.