[cxxtags.vim] Added feature that updates database.
Added error checks.