Build system: configure oniguruma cgo flags.