IWadInfo: Don't assign to internal fields

Prevents accidentally stomping on fields like __dict__.