Tweak the _HC_OPTS variables

We no longer pass -hisuf/-osuf flags to "ghc -M". Doing so didn't really
make sense with the way the -dep-suffix flags now work.