Move MSVC_SPLIT_SOURCES from CMakeLists to a global Util