Fix Bug 881289 - Normalize error messages from API methods, handle error...

...s better in Make Editor

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=881289