[dunecontrol] Skip bexec for a module if build directory is not found instead of exiting.