Additional fixes for Hindi

Fixed more syntax errors for Hindi, testing new changes to Fluent. It is
unknown yet if Fluent supports Hindi.