correction quelques bugs, commence vu d un book sale