Thread DataLayout through the callers and into mem2reg. This will be
useful in a subsequent patch, but causes an unfortunate amount of noise,
so I pulled it out into a separate patch.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@187322 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8