Clean up cancel_order and filter cancelable order status Closes #4257