[CB-5246] cordova/run disambiguate no target exists message

This matches:
No build file exists, please run: build...