et les refs, et les refs