Make simple "make" only build the extension

...instead of also building the docs and running tests.
Drop 'make dist' target
Make the "make" output more verbose
Add warning about running Cython in installation guide