Upgraded to yeoman-generator 0.12

Migrated to chalk for output coloring. `colors` was assumed to be implicitly
present in the String prototype, which is no longer the case. Also fixed
indentation of the `package.json`.