fix typo error (french syntax)