fix Nemo#536 add tests.xml for unit tests

relocate installed tests to recommended location /opt/tests
adaption in packaging needed!