Update notes for submitted changes

* Install Guide: configure the neutron metadata agent
Update notes for submitted changes

* Update headings plus edits for consistency and clarity in Config Reference