Assume Ubuntu 12.04 (precise) not 10.04 (lucid)

Precise is now the long term maintenance version, and has a more
up-to-date package of rubygems available.