l10n/translation: fix missing underscore translate tag in media upload dialog