netlink: fixed to only install sancus_netlink.h when netlink support is enabled