Update bigbluebutton_rails

It adds a method 'bigbluebutton_can_create?' that allows us to customize
the users that can or cannot start a meeting. Previously only moderators
were allowed (and that's how the method is behaving for now).
Fix failing specs