BUG: Removing a nonexistent store raises a KeyError (GH3346)