swapfiles: do not try to unmount all tmpfs mounts

This is handled in the swap script, so it should not be done here as
well.

X-Gentoo-Bug: 477534
X-Gentoo-Bug-URL: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=477534