ENH: add utility method to add a new fiducial

Also unified access to selection node and active place node.
Added testing.