Enhance copy struct array -> byte array test