Remove explicit creation of /var/lib/git/operations/software

It's created by the git::clone call; duplicate definition
was causing problems.

Change-Id: Iaf139d9f2d5afdbca117bcda571f444ddd046c81