Move gist_comments plugin to publishconf.py

A gist will now be created when the site is being published (and
not during local development).