Remove unnecessary locking for screen broadcasts.

The actual handling occurs in updateScreenOn() on the other side of a
handler, which acquires the lock correctly.

Change-Id: Ibd359446dba8e88f81d34f1e10a6b5e150348f89