docs: correct docstring typo in baseStore.SimpleStore
tests: additional tests for DirectoryDocumentStore