Renamed no-results.php to content-none.php, and changes to use it

Renamed no-results.php to content-none.php for consistency (as done in core: https://core.trac.wordpress.org/ticket/25181); and made sure it's used.