[FIX] Commands, CHECK: skip timestamp check if file does not exist
[FIX] XQuery, doc(): improved error feedback