Update supported Python versions in tools/test_pr

I forgot this because we mostly use Travis now, but there are still times when Travis fails, and we also don't get it to run the IPython.parallel tests.