How about "EndDash is a two-way binding javascript templating framework built on top of valid HTML"?

That's a lot of adjectives in a row. I sort of still prefer "bindings-aware Javascript templating framework." Those terms should all be familiar to anyone that is already researching this stuff. For the slogan, we want something catchy and conveys the gist. If it's confusing, we can expand later.