Fixed the tooling API model adapter so that it handles various Collection and Map return types (not just DomainObjectSet).
Shuffled around some int test coverage for unknown or unsupported tooling models.