drivers: max17040: remove dead code

That should have been removed with 7f304bd "drivers: power: use
adjusted soc values only for uevents".

Fortunaly, it's not doing anything harmful since adjust_soc() is no
more changing the real soc value.