script de normalizacion