wersja od Mateusza z poprawionymi sprite'ami