Update MockCrawlableDataset and add MockCrawlableDatasetTreeBuilder to simplify some complex CrDsFilter testing.