audio/out: add support for new logging API
ao_coreaudio: remove useless defines

They are already defined in the header file
ao_coreaudio: move to new log API