Updates docopt_c.py with a new workflow

The changes made were:
- updates src/docopt_c.py to corresponding src/docopt.py version 0.6.1
- makes src/docopt_c.py have its own cli parsed by src/docopt.py
- Updates src/docopt_c.py to produce the header too.