fix double application of tg.url() on admin pages

Bug: 1043390
Change-Id: Ic5a57bb47e7dae59b88c62ce67480a1994c34b5a