Add documentation generator test