Fix missing reuturn in CollectionView docs

`createChildView` has to return the call to `this._super`, otherwise
everything breaks.