Fixes mailman bug in new program creation

Program creation was failing if mailman_moderator wasn't set in
settings.DEFAULT_EMAIL_ADDRESSES.

There should be a better way of determining whether mailman is enabled
on the server (does this already exist), but this is a good-enough fix,
I think.