Fixes #43 - unable to create MSI of play application

* fix escape handling of IDs and Names in WIxs mappings
* attempt to consolidate id handling from the gunky mess it is now

Review (and speical thanks to) @laguiz