Add xc_gntshr_* bindings.

Also fix a bug in stub_xc_gnttab_map_grant_refs.