Make repository clone directory configurable.

Configuration is stored in `config/environments/common/repositories.yml`
and supports both absolute and relative (to project root) paths.