add a failing test for embedded hasMany not able to retrieve its belongsTo side
Set inverse belongs-to for embedded has-manys

This closes #368 and #941.