Show autocomplete list when editing notes.

When editing a note, the autocomplete for users/issues/milestones doesn't show up - see #4579.  This fixes that.