server: add cmds/rsync.sh to normal_sources
documents cleanup