[labeling] Refactor unit tests so all render check tests can be inherited by all output test classes (canvas, composer, server)

- Add openInBrowserTab function to utilities