OFStateManager flowtable cleanup

Reviewer: @dtalayco

There was a lot of dead code and unnecessary indirection left over from the old flowtable driver model. I'm going to be making this code more complicated as I optimize memory consumption, so first I'm simplifying and cleaning it up.

There should be no functional change.