cpu/avr/radio/rf230bb/rf230bb.c (rf230_transmit): extend comment on tx sequence

Explain that the transmission is intentionally started before copying the
frame to the buffer.
Merge pull request #304 from frtos-wpan/rf230bb-merged

cpu/avr/radio/rf230bb/rf230bb.c (rf230_transmit): extend comment on tx s...