add script for YARD documentation on Github pages
link filenames in module/class doc to github
add help to update_doc script

minor improvements
Merge pull request #2226 from pitr-ch/quick/yard-doc

Add script for generating and pushing YARD documentation to github pages