Update UME submodule reference