Break up TestCollectionViewSet into a number of test cases corresponding to an endpoint being tested (bug 913210).