TL-233: "Navify": make it possible to put other navigation items in the left nav on Canvas