Update 5 au dela des logiciels.tex

corrections mineures