Nutupane: fix scrolling after closing the create new dialog.