Constant fold add and sub for the mixed float/triple cases