Update vcftools to the latest version