Bump pokemontools to v1.4.1

Note that gbz8disasm doesn't work at the moment.