[FIX] mail: fix _get_default_from if no alias_name for user.

As alias_name is not anymore required, we should check that the alias_domain AND alias_name are set before choosing the alias as email_from of the mail.message