renamed all Test data files: purpose based names

renamed "Valid_"  to "_Test" - removed confusion for Expected Tests
renamed "Expected_*" to "*_Expected.sbol.xml"
renamed "Out_*" to "*_Out.sbol.xml"