Puppetfile: Update remote url for puppet-vswitch

  * Migrated on stackforge now

Change-Id: I7c5b51612816bc9ebb1394c1ae69677910bd1f44