fix orthographe and link