Add some tests for ENV.{append,prepend} behavior
Only perform coercion to string once in ENV.{append,prepend}