Fix init_session(ipython=False) for non-unicode terminals.

InteractiveConsole is another case were we should not force use_unicode=True. Instead, let's rely on the code that checks sys.stdout.encoding to automatically set this to the correct value.