Add ConnectionServerTest unit test