Use our TrueHeaders version of the SOCKS5Agent in oonibclient
str().replace() returns a copy and does not modify in place.