embedded map is now a simple array rel => data