correctly marshall the cdata to pystrings