added the tagalog