Relay EventEmitter events to AngularJS scopes