Remove edit list control from top bar
Update add/remove game interface UI

Change add button to plus icon
Add minus icon to handle toggling between edit mode and normal
  instead of the 'Edit List' menu item
Make input box shorter so the icons will stay to the right of it
  even in fairly small screen sizes.