ExpressionBuilder implementation to build a single binary expression.