Move weekday_hours and weekend_hours from Location to the LocationsHelper

Since these methods output strings used by views, it makes more sense to put
them in a helper.