[zsh] Use pygments for colorful less output, add ./bin to PATH