[BUG] Strip slashes from the authorization header

:koala: :bug: 

This PR fixes a long standing issue where the authorization token would fail to match the regex because some servers escape quotes in the request headers.

/cc @jwswj @chnorton