[継承されたオプション]を翻訳