Ensure property generator values are checked when selecting terms.

- Rename and reuse Find Property Generator Duplicates Subalgorithm
  from within Term Selection algorithm.