retirado nomenclatura errada