Fixed path-reference to platform-detection script

Line 195 of caterer/lib/caterer/server.rb referenced file
"../../templates/server/platform.sh". There should only be 1
"../", not 2. This was causing an "Unknown platform" error.