Update chat listener to fit with new characters.