Add card to existing deck