wb_intercon: Set correct address on byte accesses in wb_data_resize