systray: Add a nice background and a variable font size for the unread message count
systray: simplify the icon and tooltip handling
Simplify: no need for "this->"
Inform about unread messages even when loading from cache