Allow NamespaceHosts to support regular TrafficInjections (where the packets
are not generated from within the namespace, but are constructed)