This escaping seems to be unnecessary [given our usage] and could technically cause our users problems.  However, as the likelihood of encountering real `\` characters in a path here is pretty much 0, I think it's fine.