Fix test

* revision tree was incorrectly created in this test (new_edits: false forgotten)