Ignore noreturn when checking function template specializations

As requested when applying the same logic to calling conventions.

Reviewers: rsmith

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1634