Clarified BXGamebox documentation API and added undo registration for operations that create or remove the documentation folder itself.
Added KVO signals for creating and removing the documentation folder.
Fixed Boxer's auto-populating of the gamebox documentation being registered as an undoable operation.