Use whitelist_externals in tox configuration

This prevents the annoying warning from make