assets: search "product" by asset number or serial

This is a slight violation of the "product" filter name, as the asset
is a different entity. But it's better not to add one more field.
po_wizard: don't show the empty label '---' in location selector