Line|Map: Respect logical constness when manipulating Line::Side's shadow count