tvheadend: update to 3.5+git

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>
python-pip: add 1.3.1

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>