Correction du rafraichissement de l'affichage des dialogs dans l'interface Client