Simplify compaction and expose database sizes.

This commit simplifies the way that compactions across a database's
keyspace occur due to reading the LevelDB internals.  Secondarily it
introduces the database size estimation mechanisms.
Merge pull request #243 from prometheus/feature/size-exposition

Simplify compaction and expose database sizes.