main: Use new config system
settings: Remove SettingsProxy at mopidy.settings
settings: Remove settings module
settings: Remove settings utils