On Linux use the C library's xattr support before trying libattr