add new strings untranslated to es & pt