Do not prune workers from queues that we don't listen to.

If the worker we are trying to prune does not belong to the queues we are listening to, we should not touch it.

Port of a fix to 1.x branch: https://github.com/resque/resque/pull/1000