add rate limiting config

This commit adds the rate limiting config to nova
that is required for tempest to run correctly.

without it, many tests fail b/c they are rate limited.