Fix forever-spaced bug with alignment on non-ttys.