Introduce hybrid_post_terms() and hybrid_get_post_terms().  These replace functions like the_category() and the_terms() while offering better translation and RTL support.  Theme authors can now use placeholders in accompanying text when displaying a post's terms.