Removes rescue_from GatewayError in CheckoutController

The error is already rescued in the model level when running
`order.process_payment!`