(backend) in order details, line items states could not be translated

Fixes #4009