Fix the parameters of the mongo playlist driver, and expose the new methods to the generic one

rebase of https://github.com/inaes-tic/mbc-mosto/pull/45

Also rename `boundary` to `window` for time window. The length of the time window is called span for Time span