(epackage-loader-file-byte-compile): Before byte compile add package directories to load-path

Signed-off-by: Jari Aalto <jari.aalto@cante.net>