Update README to include client docs and reorder client methods