bugfix for charnames