Rename rally.cmd.task_cli module to rally.cmd.main

It is not clear what it is "task_cli" and "main" is much better as
a name for the entry point.

Change-Id: I7fda8964e2d1f9d5e1a984bca234c5ad4ccdbf1a