Update nav bar with links for movies