refactor(poppins): use path.resolve instead of process.cwd()

Node's `path.resolve` defaults to cwd if no absolute path is provided.