[travis] install libgpm-dev and run make check