Update mpv.rb

Change dependencies and installation arguments.