Unified constructor for template errors between 2.x and 3.x