If file is readonly, run "Save as" (ask new filename)
Especially for left view when edit mode is enabled, because there is no such checking

Based on TortoiseSVN revision 24087

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>