seperator by language