trace: remove macro usage for probe points

This unconditionally compiles `src/node_dtrace.cc` now, but only
exports functions when support for them has been defined.

Then `lib/_trace.js` replaces any missing symbols with a nop function
so the JIT can optimize the calls out.