Revisiting Add/Edit Policy form

Adding setup functions so that existing policies are loaded correctly.
Also modifying the controls for consistency and accessibility.