Update bullet physics & player movement.