FIX Bulk actions should now work on many_many relations

Got the bulk actions to work on a many_many relation, nothing fancy just using the DataList API.

Fixes Issue #3