ddc-core-flow: add foldMap test returning a tuple