correction des commandes sql pour la création et le remplissage de la
database