Fix basic DESTROOT support.

A full fix will require splitting the binutils and compiler builds into
two different script phases; the binutils seem to need to actually be
installed prior to running the compiler build.