js: move rng.js from the coffee directory.
assetgen: update for the new location of rng.js.