Move tests/ and resources/ under neurosynth

Haven't checked much -- but unittests pass! ;)