makefile: link against libm

link against libm by default because this is the default behavior of WinAVR and other toolchains