SCI-680: set axis selection for expression datasets
SCI-680: fix slicing problem in expression datasets