[audioresource] Workaround for "Media" type

The backend doesn't know about "media" yet, so we fake
it to "game" for now until we can fix it there.