Fix navbar and tweak space around icon-user

.nav-collapse should also have .collapse class. This fixes a bug where, on smaller viewports, the user dropdown menu doesn't expand the parent container as it should.