Update downloads and libraries page (en)

Update information (avoiding mention of specific Ruby versions).
Incorporate changes in the default behaviour of the "gem" command.
Re-introduce hint to license. Some other minor improvements.