Simplified iteration in HTTP response objects.

Fixed #20187 -- Allowed repeated iteration of HttpResponse.

All this became possible when support for old-style streaming responses was
finally removed.