modificacion al modelo relacion