[Composer] Require phpunit in dev environment

This PR adds PHPUnit package to the development deps. 

First, we don't need to have PHPUnit installed locally anymore. Second, that allows all developers to use the same PPUnit versions.

Additionally, I have updated the Travis conf to use it too.