update name of set visualization file to adhere to new repository name
update readme to fix a broken link to an image and new revised file structure
fix folder structure
rename main file and repository back to setVis, all because Processing sucks and has terrible support for naming conventions