Don't filter on user when fetching related tags.

Bug: 12405 Take shared resources into account as well.
typo
BFN