Upgrade Youtube API to version 2.1  (Fixes subscription issues)

We bumped the api version in the header, then ensured all the tests were green again by removing the cassettes.