Updated datadog agent role

I needed this, and it wasn't working, so I fixed it up.