Update docstring for pkg.latest

This update reflects the providers that have had the proper changes made
to them to allow multi-pkg support in pkg.latest.