Move testUnionTables to TestVoltTableUtil.