fixed grabbing inflected forms from lexicon file