For AArch64, add missing register cost calculation for big value types like v4i64 and v8i64.