mapfishapp: fixed hidden copyright field name

this field name should not have been translated