zmiany w konfiguracji Hibernate