ENH: API for tracker to operate on existing halos

Added API in ForwardHaloTracker to pass existing halos,
i.e., halos read from a file, to operate on in contrast
to passing particles (in situ) and executing the halo-finder
under the covers.
ENH: Out-of-core halo-tracker