[svg] better message when cannot load an svg (incl. warning about local chrome)