Forbid local fun variables in Core Erlang guards

Local fun variables are disallowed in both Erlang and Core Erlang guards
but core_lint doesn't detect this kind of error, making the compilation
fail later in the BEAM assembly generation. A guard is added to only
allow #c_var{} terms where the name is an atom or an integer, which is
the type used by the inliner when introducing new variables.