Remove redundant bundler install step from travis config

It's not needed anymore