Implement deletion of file on model deletion + test (STOX-25)