Removed due dates from journal updates

Changes to the due date no longer show up in the issue history, as it
can change often.
Annoyingly large monkey patch required though.