ScopInfo: Correctly handle true/false conditions

This is a modified version of the orignally contributed patch.

Contributed-by: alexandre.isoard@gmail.com

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/polly/trunk@190237 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8