Update locales catalog