I don't think translations work in plugins yet - we need to figure out how to get the strings into Transifex. See https://trello.com/card/as-a-foreman-user-i-would-like-plugins-to-be-localized/5162af6bb868365e0c007135/68