telnet: update API to match current stable

Let's drop the DNS API usage since chrome.socket now supports that part
by itself (hostname->IP lookup).

The chrome.socket API as found in Chrome 24 (and current stable is 28)
is now fully usable w/out experimental markings.