(GX) fix some menu messages not appearing

adjust position of in-game messages