nix-daemon: fix default binary cache