MDL-42375 course: management interface icon spacing improved

Fixed the display of icons and their spacing when JS is disabled.