Fixed spectating hosts being unable to select AI spawn points

#2137