Handling path separators in GOPATH