Ensure stats progress and tag individual stale stats

2.0 version of https://github.com/basho/riak_core/pull/467, with additional tagging of individual stale stats, even though the rest of the stat cache and the overall cache timestamps may continue to progress.

cc @rsltrifork @russelldb