Fix horizontal mouse wheel scrolling in wxGTK.

Change the value of the appropriate adjustment instead of always using the
vertical one.

Closes #15469.

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@74764 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775