better weeaboo support in urxvt