Update test coverage tools.