autojump: fix build on darwin

* remove install.sh shell check

Fixes http://hydra.nixos.org/eval/943035