Exclude vendor/** from rubocop

Over the weekend Travis CI changed where bundles were installed during
testing.  This change excludes those bundles from the rubocop scan.

[#54180350]