Update README to remove reference to lxml, which is no longer used.