SaxonXPathExpressionSerializer prefix Bugfix

When XPath Expressions in "relevant" attributes had prefixes in them, those prefixes were lost when analyzing the expressions and thus the expressions were never re-evaluated because betterFORM didn't recognize relevant changes in the data model.

This adds a test case demonstrating the low-level issue and fixes it.