Add mongo container with configurable replicaSet