raco test: default mode more like before

By default, a single file runs directly, instead of in a subprocess,
and stderr is not checked. That's both more in line with the old
behavior and more suitable for DrDr's use in running an individual
test.

Also, get rid of the `drdr` submodule, which doesn't look like a good
idea anymore.