Update the test files

This updates the test files (capped amino acid topologies and cpin files) using the latest version of AmberTools with cpinutil.py. Also updated the cpin/prmtop generation scripts for these changes.