convert add_nova_opt to iniset

Convert all calls to add_nova_opt to use
   iniset $NOVA_CONF DEFAULT

Convert baremetal options to use
   iniset $NOVA_CONF baremetal

Change-Id: I03ce2149e1f3abc2feb40c156c50de7dabaf47a2