*proto-fringe-slice-bounds* from list of pairs to vector