Use real capabilites for volume type instead of fake ones

Replace fake capabilities requirements in volume type extra spec
with real capabilites that Cinder/iSCSI driver would report.

fix bug: 1098017

Change-Id: I0e226c14df95097cfdf653f0a13a45b8acff39da