Make drawer have fixed positioning

Give the drawer element ``position: fixed`` so it doesn't scroll
offscreen as users scroll down to view content in the main builder view.

This was particularly a problem for the "3 Stacked" layout.

Addresses #692.
Merge branch '692-rework_drawer' into develop
Update changelog