Fix ConcurrentPlayerMap to use SafeCacheBuilder

This fixes support for SportBukkit. There also appears to be another issue with `onPacketReceiving` in SportBukkit causing disconnect on event call but still investigating.