Cleans up DOM handling in population.
Fixes issue on initial deactivation/activation of radio-buttons.