update para capitulo