MULE-6577: Failure to propagate the correlation ID across JMS queues

- Fixed the way in which the correlation id property is copied from the Mule message to the JMS message.

(cherry picked from commit e4ec03c43c53675765041ea98c78b1ca499cc3ba)

- Corrected schema versions.

(cherry picked from commit 8f6852752fbf4f15c04646d1f70f6251115317d5)