Bugfix for taxonomy term ancestor broadcast

This fixes a bug where we were trying to add a taxonomy term that already exists at the target blog.