ARM: fix VEXT encoding corner case

The disassembly of VEXT instructions was too lax in the bits checked. This
fixes the case where the instruction affects Q-registers but a misaligned lane
was specified (should be UNDEFINED).

Patch by Amaury de la Vieuville