adding d_ and ad_ gettext functions