talk: dauer textfeld nur anzeigen, wenn logged in