Message colouring