Update Installation instructions

Updates the installation instructions, as well as adding more links out to external services and documentation. Has a bit more on the AcuGIS hosting

closes #218
Merge branch 'feature/docs' of github.com:scholarslab/Neatline into feature/docs