Standardize method names

Replaces CaptureEvent with CaptureException and adds CaptureMessage.

(Cherry-picked from https://github.com/striglone/raven-csharp/commit/81dcd79f0f1cab5ab04d9a64dbc8f43d37526273)