nsfw: fix wrong delimiter when expanding tag_cache