Add text overlay to splash image