[v6r8] NEW: add option to modify a given configuration file

It can be used on shared installations (i.e. cvmfs) to update a local cfg file instead of the the shared dirac.cfg