[docs] Fix an inconsistent title level, and a sphinx warning.
 - We don't need any static files currently, so drop that dir.