Improve unit test code not to compare explanatory messages directly.

Instead, use an exception object to check if the string returned by what() on the raised exception matches the string returned by what() on the expected exception instance.
This way, we do not need to list all different possible explanatory strings for different platforms in the test code, and make it simple. (The idea is from Cory Fields.)