Update tomahawk_sv.ts

Fixed a couple of ambigious sentences, and a german translation that didn't belong...