refactor: Move code for gathering textures referenced by materials into MaterialsDemoModule from UuidGatherer

This code is now triggered via EventManager.OnGatherUuids which modules can subscribe to.