#739 remove whitespace between : and term for comaptibility with edismax search