Fix BackendBindingInternal::loadDataContainer

`BackendBindingInternal::loadDataContainer` should map to `Backend::loadDataContainer` not to `Backend::getReferer`