Improve EnginioQmlClient docs

Change-Id: Iffdf8f3adc0da52dd7442a743de628157e2cacba
Reviewed-by: Frederik Gladhorn <frederik.gladhorn@digia.com>