Update Readme to include usage

New section demonstrates to use the library and modify savegames
within certain tools.