find fit font size in binary search