fixing normalizePath() to properly normalize `/.//` to `/` - closes #97