DefaultOMEROService: disable min/max metadata

This is temporary, due to a bug in OMERO.scripts. One the issue is
resolved, we can start populating min/max metadata values again.