[commhistory-daemon] Use NGF to play sounds instead of notifications on active conversations

The chat_fg and sms_fg events are used when the conversation is active,
in contrast to chat and sms triggered by the notification when inactive.
Merge pull request #16 from special/master

[commhistory-daemon] Use NGF to play sounds instead of notifications on active conversations