Set based_on field for PUT API calls

I was wondering why @lmorchard's ChiefHistory page always gets the "New" keyword on the revision dashboard and it looks like I forgot the PUT API when submitting [PR 931](https://github.com/mozilla/kuma/pull/931/). So, this is setting the based_on field for PUT calls, too. And again: Translations need refer to the original document here.