set mount options for <bydev> mounts

it is useful for read-only filesystems

Signed-off-by: Manuel Traut <manut@linutronix.de>