Unicode fix to make Sphinx 1.2b2 happy

This makes `DOCS_DIR` proper unicode both on python 2 and python 3, Sphinx is happy now