Tests: Update dbss, dbserver, and stateserver unittests to use assertEquals instead of assertTrue(x == y).