Parameterize test_driver.py with PARSER_CMD

I use this to run the test suite with the C# and Java implementations.

Feel free to rename `PARSER_CMD` to something better.