Cleaned the relative view handling.
The view translation in any direction is now handled in two central methods (preparation for new updates!).