2317: Fixed scaping of subtitles content on the new editor