Update README.md with new location of caskroom.

I noticed that the location of the caskroom changed, but the README.md had the old location.