[sensor] Fix an incorrect word in odometry documentation

Spotted by Ofer on morse-users@
[doc] Document some missing supervision services