.travis.yml: Install `stbt` for the `runner` self-tests

`extra/runner/run` requires `stbt` to be installed on the search path.
Without this, the tests in `tests/test-the-runner.sh` fail when run
on Travis-CI.