Update notes for submitted changes

* Typo/grammar fixes for compute admin manual