modificacao realizada para que o valor da variavel pudesse ser escrito no arquivo de traducao