Make transactions use an exact route.

Currently some transactions (the FCO payment ones) have all subpaths
under the slug routed to a separate app.  This requires the prefix route
be available for this, so they have to use an exact route for frontend.
Merge pull request #139 from alphagov/tweak_route_registration

Make transactions use an exact route.