Use ttf-malayalam-fonts instead of fonts-smc on older Ubuntu releases.

Change-Id: I1541747da01163a38895f7d0b92b079a2c0349ae