Populating table view and passing data to section view controller