Updated code to reflect that DATA_VOLUME_UNITS are now defined in
AADL_Project.
Fixes Issue #175.