Fauxton copy tweaks

Working on clarity, consistency, and simplicity...and such. :smile_cat: