[doc,duim-reference] Rename silica to sheets.
[doc,duim-reference] Improve linking in sheets doc.

Also, fix a couple of other minor errors.