Bug 975365 - Redirect old console routes to the new singular forms