colorize tinysong URLs