picard-plugins: Use install instead of cp and mkdir.

Per @gtmanfred's comment on the AUR page: https://aur.archlinux.org/packages/picard-plugins/