change cache header names to avoid confusion with external caching proxies