Fix test-console for IE 6-8

The `_isIstanbul` method contains a call to `Object.keys`, which is not available on IE 6, 7, or 8. I changed this call to use `Y.Object.keys`.