Scans mail folders and returns a count of repeated words