eiskaltdcpp-web: fixed download queue update