日本語化の補完