Make XTrace validation case insensitive
Test coverage for the new Oboe::XTrace module