code is not translatable and should not be part of translation strings

Using code/paths in translation strings only creates noise and increases the risk of errors in the translation as there is no real value in having them in the translation string itself.

There are probably more places, but I wanted to get some opinions first.