Adding notes on PATCH to the upgrade guide.

Discusses compatibility between PATCH and PUT, as well as how to add
support for JSON PATCH to your application.

Fixes #10439.

Submitting as a pull request for feedback. 

/cc @fxn @jeremy