Fixed RangeError: Maximum call stack size exceeded for Windows

The same issue was posted and discussed in [google maillist](https://groups.google.com/forum/#!msg/yeoman-dev/TveRxapwM0U/KEvzulKkQ6oJ), but not fixed.
**Root cause:** file name on Windows is case insensitive.