Remove unused cmake code

Since the code will be a Remote Module in slicer, remove the boilerplate
material associated with extensions.

Also since the code is covered by a selftest, remove the unused Testing
subdirectory.