Improve failure message when trying to click invisible elements

When not ignoring invisible elements, the message didn't explain that the
click failed because the element was invisible.