Remove unused Ember.metaPath

This method was once used to resolve issues with shallow
cloning the meta hash, but it hasn't been used for a while
and it's private API, so: removing.