Trivial regeneration of config proto (wasn't regenerated with new comments).
Produce nice error message when a directory is not found
(otherwise the program stops without really saying why).

Even better would be to just create the directory, but it's my
first change here :)