Updates README.md with correct filings object, available URLs.

Also points out admin-only nature of POST/PUT/DELETE ops on companies.