add filters to menu label and settings page title

Also introduces the 'cptdescriptions' textdomain, more on that in a bit...