riabilitato scroll