fix: show the correct board_id on the images.

The correct id is board.board_id and not board.id,
as "id" is the internal id assigned by django,
and "board_id" is the board number on the current site.