API: raise SettingWithCopy when chained assignment is detected