(1) refactored property _point_cloud to be a vector of 3-vectors.
(2) fixed track tool navigation.
enlarged the point_cloud data structure to contemplate multiple sweeps
of data extracted from the successive pairs of images.