Revert "fixed redirection in both files, fixed setting testDatabase using the DATABASE variable in the install_xtuple script"

This reverts commit 3708eb9a82c89d349019c761de93196a446bef86.
Merge pull request #1069 from shackbarth/21994-install

Revert "fixed redirection in both files, fixed setting testDatabase usin...