MinGW-pthread supports -3/+3 thread priority range, so accept it API-side too