TclCompileScript() should not overwrite envPtr->numSrcBytes.
The envPtr already has the right value stored in it.