accidentally lost unicode to string conversion