INT-2901 Fix Mail HeaderEnricher Doc

The move from attributes to child elements was not reflected
in the reference manual.