virsh_unittest.py: Avoid failures when virsh is not installed

We shouldn't take the virsh bin for granted when running this
unittest. Use a trick similar to the one used in other test
and skip the test that depends on it directly.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>