Don't install lvm plugin on RH4 and RHEL5

The lvm2 package isn't configured with the --enable-applib on RHEL5 and the lvm2-libs is only available on RHEL6.
So, isn't that easy and safe to compile the collectd-lvm plugin.