Fixes styles of group module header.

This fixes the styles broken by #5504

- Uses correct terminology: .groups-widget-add instead of .groups-widget-more
- The original style change was missing from Aalborg theme