fetch-rate-limiting: add rate limiting for background fetches

Limits the number of simultaneous background fetches performed.
Requires statistics to be turned on.

Fixes https://github.com/pagespeed/ngx_pagespeed/issues/426