change hash-syntax in message.rb