Add instrumentation to threadpoolbuilder

See https://github.com/rackerlabs/blueflood/issues/109