[ASan] Add a few tests for use-after-scope mode