fix virtualenvs