CLC-2948 - Add User to Course iframe not resized after search

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2948

Only merge this after #1921 has been tested.