I don't think this will work, since this custom field is definitely the due date in our installation. Maybe an approach where it is possible to set the name of the field in the config might work here. I will have to dig into the JIRA API a bit more for this though.