ARM: tegra: cpuquiet: Fix cpuquiet notifiers

The notifiers now properly fire on every cluster switch

Change-Id: I381301cf62f25b49532326cc7759696c7f6797b7
Signed-off-by: Sai Charan Gurrappadi <sgurrappadi@nvidia.com>