Implement the RVNGInputStream::existsSubStream

Change-Id: I1219e0bbbc0e244f2dba0cd2ebce46bf2ebb5bea