Add tests for round tripping a string through HyperDex