STS-3158: improve error message for "project location doesn't exist"