docs: more "c++ ledger" -> "ledger"
docs: move ledger compatibility docs into FAQ
docs: update NOTES.org backlog, remove items moved to trello
docs: fix manual faq links
docs: more csv conversion tips
docs: misc cleanups, expand commands list