array.python: fix shared with shape traits array to-Python converters

And switch back to using shared_traits_wshape for bs_npvec_shared.