Add c++ to generated build system tools for Darwin's llvmgcc