Add test for using `fresh edit` to resolve relative links