Add initial test suite and cluster definition for use with xrootd-tests framework