Load translations from custom dir