Sum the elements of two matrices into new matrix