Fixed issue with undivisible pixel sizes

Plugin will now pixelise to the very end of selection or layer, even if
its size is not divisible by pixel size. Just the last row and column of
pixels may not have the desired size.