bugfix for flipped/messed up text when in camera view - partially closes #2362

bugfix for flipped/messed up text when in camera view - partially closes #2362