magit-insert-untracked-files: respect git variable

In `magit-insert-untracked-files' respect the git variable
`status.showUntrackedFiles'.  This fixes a bug (we didn't respect
a value of "no") and works around a bug in git (when `-u' is used
without a mode suffix "all" is used, not "normal" is the manpages
claim).