get_file_for_size: Use str, not unicode

- Some old Wire photos are Unicode, but they get returned from the filesystem as str, so trying to join them as Unicode blows up.
Bump to version 4.2.17