Fix tar_extract notifications

In order to allow other resources to get notified in case of an tar
extraction, the `updated` flag needs to be set correctly. This is only possible
in Chef >= 11.x by using inline resources.