Update evil-paredit to use paredit v23 instead of v22.

Paredit v23 is the version found in MELPA.  It is labeled as beta, but the fact that it hasn't seen any changes since 2011 indicates that it is pretty stable.  v23 includes a significant amount of new code and bugfixes.