CA-85940: when "cancelling" a xenguest subprocess, raise the Cancelled exception

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>