zshenv: add missing return in _make_dir_complete()