Show nearby trees on plot detail page. Fixes #342.