Update agility tutorial and Readme instructions