Add on-the-fly computation and visualisation of the velocity spectrum.