utf8 encoding problems solved without unicode_csv class