i18n: changes in pt translations
Merge pull request #194 from tbrugz/master

i18n: changes in pt translations