Rearrange directory structure for rake tasks, update documentation