Update crxfile.js

Need to use '/' not path.sep on Windows.