Add/improve documentation for some D3.Selection methods