Linkify SHERPA data

The SHERPA condition data comes back as escaped XML. This parses
the text after the fact and turns escaped elements into DOM elements.