Add a script to diff iTerm configs.

Because iTerm stores its preferences as binary plist files, we can't
diff them directly, but we can convert both the original and modified
versions to temporary XML files and diff those.