With these changes, I now have working directory listings via EPSV and EPRT.