aus manipul point gemacht