pathmunge and manpathmunge fix for space in filename