За общото значение на двете думи в българския език си прав. Тук сме използвали "квалифицирам" като буквален превод на английското "qualify", което пък в определени технически контексти се ползва точно по този начин. Един пример е например ["fully qualified domain name"](http://en.wikipedia.org/wiki/Fully_qualified_domain_name). Не съм сигурен за българския превод, обаче. Не мисля, че има нещо, което се е наложило.

"Класифициране" не ми звучи добре и на място. Разбирам я като "слагане на нещо в някаква подредба", а не толкова като рефериране към елемент от йерархия, с пълен или релативен път.

Имаш ли други идеи?

Ако нямаш, аз мисля, че мъката да намерим точен превод в с случая е сигнал и повод да пробваме да пренапишем изречението. Например така:

> Ако се намирате в модул, няма нужда да ползвате пълния път до константите: