MULE-7125: requireClientAuthentication="true" not working on jetty SSL connector

Fixing flaky test "rejectsClientWithoutAuthentication". The exception thrown in the client when the server rejects the connection depends on the JVM.