rosie copy: add new parent directory create test

To ensure that a copy that requires a parent directory creation does not fail.