make sure that quadrature_rule gets properly passed down to create_quadrature()

This fixes Dolfin bug #36.
Merge branch 'nschloe/pass-quadrature-rule'