Updated README.md

Running `heroku config:add PATH` doesn't seem to be necessary any more, so I removed it from the README.