Fix compilation failure for out of source builds ...

... by including $(srcdir)/libutils in relevant Makefiles. (bug #2190)