bison: prefer the tar.gz variant of the sources

Apparently, the bootstrapping stdenv cannot unpack xz-compressed tarfiles.