Tweak Sphinx rendering of contribution page

This might be tangential to your changes, but while I was reviewing your PR, I noticed that we could improve some of the Sphinx-rendering for this page.