Removed syn prefix from synphot modules.

Removed "syn" prefix from `synphot` modules as suggested by @embray. Updated affected tests and imports. Updated `__init__.py` to avoid namespace conflict with `astropy.config` module.