D3 visualization of relay results