Make orocos_toolchain a metapackage

* added `<export><metapackage/></export>` tag to `package.xml` (see http://wiki.ros.org/catkin/package.xml#Metapackages)
* removed all build dependencies