BZ-1006396: some adjustments to Project Editor screens for scaling purposes
(cherry-picked from 8305a55)