allow for explicit assignment of zoom level for story points (by language).  this is only for cases where extent calculation wasn't working out to folks' liking.