projekt wersja 1