cappuccino/fetch: remove unused delay_slot wire

and an accidently leftover comment about it
cappuccino/fetch: rename fetch_branch_taken_o to fetch_exception_taken_o

The purpose of this signal have changed into purely indicating
that an exception branch is taken, so to avoid confusion,
rename it to reflect it's purpose.