Persistent translation domains and message catalogs