agregando chart