Update bulkOperations.gs

Upgraded all calls to t() and returnIndices() functions to reflect changes in the expected arguments to these functions implemented to decrease the number of CacheService calls within the folder generation process.