Story 48945931: Can now add sections that are slug children of sections in different directives and have them show up in the tree views, plus some live update fixes