TEIIDDES-1928 handle problems with quoted column names in header line

- default quote should be double-quote per teiid
- fix issue with extra quotes being added to column names
- fix issue with sql generation when single quotes used