overlay: Remove obsolete preferred_network_mode_values_lte