Fix & cleanup WHMCS credit check implementation (OMS-370)