Fix Mongolab link for creating new database

https://mongolab.com/newdb returns 404