Escape deck characters as necessary in suggested deck export path