updateArtikel - die Anfänge.....jetzt ist es mir zu spät für ein
viewArtikel :)