Compiler and linker flags are not added in a unique way anymore.

This was breaking command lines such as "--framework A --framework B" on Mac OS.