Issue #170: add new comment menu item
Fix #170: add new comment item to message threads