Check for error code from libusb_open in netmd_open function
reset "canceled" variable init function in qhimduploaddialog
Update credits in QHiMDTransferAboutDialog:

- added Kevin Chabowski (code)
- Andriy Navrotskiy (Ukrainian translation)