[tox] don't try installing pandas on py25 (now unsupported)