ProjectFileSelectorDialog: fix button click signal

Apparently moving things around in the designer
drops your signals...