stderr to output file redirection; added patch for VKontakte::Standalone