'eg update' now actually fetches properly

* Fixes the fetch part of the update command, which was broken
* Minor output cleanup to make 'eg update' friendlier.