Allow GAE installation's root dir to be a symlink

Test Plan:
gae_util.fix_sys_path() now works for me on a non-standard homebrew
installation. This is the same logic the webapp project uses, so fingers
crossed that it works for everyone else.