Allow trackers for an existing download to be updated

For for https://github.com/Tribler/tribler/issues/262