Changed how accession ID replaying works.

Relating the accession ID to the transfer backlog was previously done
by putting the data into the SIPs table. It's now done by putting it
in the transfers table.