Render help block in right place on horizontal form

On the horizontal layout the `help-block` is rendered outside of the div containing the actual element. This causes the `help-block` to be aligned with the far left of the form which looks weird. This PR makes it so the `help-block` gets rendered inside the div that contains the element, making it line up with the form element.