LA: Migrate Matrix SetColumn/Row to storage routines