reluctantly add buster-coverage as a devDependency

Ideally, it would would only need to be installed by those that will generate coverage reports.  However, because of the way coverage reports get generated on every test run I'm having to add it.