Fix hanging when seeking near end in NuPlayer

If the decoder has already reached EOS when a seek is performed, the
decoder will hang in NuPlayer.

This fix makes sure to restart the decoder in the above case, which
is needed in order to resume playback.

Change-Id: Ia7bce331a5bf787f75e4071fe1308d8c0b392c2c