ruote-couch now uses only one extra thread.

As implemented in jmettraux/ruote-couch@0b76807