Use replacement chars for unknown PPGe characters

I didn't do UI since it's in native, but the same thing could apply.  That said, I don't know if games use Kanji in titles... I suppose they might.

It might be better to support Kanji, but at least, it's good to know something is missing.

-[Unknown]