Update README to provide instructions for Windows users and consolidate instructions further.