dao: fix MongoTweetDAO.storeTweet to also update text