datatype.py: Simplified find_func_signature()