Reworked anchor linking and rewriting to support new live wiki

Signed-off-by: James Ketrenos <james.p.ketrenos@intel.com>