[api] fix combined issues searches, this avoids to show patchinfo files with open issues which are not assigned to a certain user who has a already closed issue in same patchinfo