Switched to the V3 version of the MovieDB API

Also fixed a bug where switching between theMovieDB and theTVDB would
not perform the search on the new service.