RegexpQueryBuilder now implements MultiTermQueryBuilder

This allows the RegexpQueryBuilder to be used in span queries

Added tests for all span multi term queries.
Also updated the documentation and removed mentioning of numeric range
queries for span queries (they have to be terms).

Closes #3392