> a name with test in it will mess with sphinx.

I don't think so: a) it starts with an underscore b) it takes arguments,
and nose ignores function with arguments.