fetch debian packages under 'source'

instead of directory 'packaging'.  jenkins-debian-glue use 'source' by
default.

Jobs updated:

lucene-search-2-antbuild
operations-debs-python-voluptuous-debbuild

Change-Id: I3bbadf5d80a481f270c8c424336d7dcd19a32565