+ handle cases where there is a single character separating escape characters (run the gsub twice)