derlenmeden 2.kaydedilme yapıldı