c/testsuite.pm: Update known restrictions for autopkgtest

The "allow-stderr" flag was missing.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>