Added Java3D troubleshooting to README.md.