Audit.Latest: fix Hackage URL

The `new-new-hackage.haskell.org` subdomain doesn't seem to exist any more, but `hackage.` works fine. (Presumably this was to use the v2 API at the time which has since become the default?)