Make what goes into planet_osm_roads configurable with lua

Moved the processing of z_order and what goes into planet_osm_roads
into the tag processing and allow to make it configurable via lua.

The ways function and relation tag transform functions now return an additional
flag to specifiy if a feature should be added to the roads table