Allow playing back raw CAN trace files.
Hack in support for displaying raw CAN messages on the dashboard.

Fixed #21.