Enable controls with an active filter of zero

Previously, if a single selection chart had an active filter, but was
filtering for the exact value 0, the controls would not be enabled.