I think wither skeletons spawn in the nether only, and only in fortresses.