[#1479] fix to modals showing your own achievemetns (controller-scoping issue)