changement dans l'interface
encore une autre version plus sympa