Update oxt backtrace documentation and fix backtraces for the main thread