Fixed various minor sidebar layout issues

1. Removed spacer at bottom of sidebar
2. Moved sidebar toggle to be halfway up the sidebar
3. Fixed 1px position issue with sidebar toggle
4. Made map status transparent, like the other panels

I also made the same changes in the dist/ version of the CSS, which fixes issues 1, 2, and 4 in the currently deployed version.