[WebService] Add general notification HTTP endpoint for use by external client.

Since we don't have access to fancy stuff like SignalR or WebSockets, the implementation is based on a simple and dumb long-polling strategy which is absolutely non-scale but should fit our need of ~1.5 people using it simultaneously.