Normalisation des proxy