node-packages.nix: Actually use nativeDeps

Wonder how long that's been broken...

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>