fixes an iOS5 issue with non-reactivating segment in Previous/Next-control