docs: Add 'confval' object type to Sphinx
docs: Fix typo
docs: Use :confval: to make config docs linkable