Fix fudging of IO::Path tests.

It is io-path-unix.t that has hangs on Windows, not io-path-win.t.