Update italian translations

Closes #194