Update notes.es.properties

Fix mistakes and style. As a rule of thumb, “Title Case” is just wrong in Spanish.