Add PatientFileAccess to role tests