Update README to include information on how to build neko itself.

Addresses clojure-android/neko#3