This plugin adds a Logitech G15 applet to ChatZilla that will show messages on any channel, including private messages and actions.