[SystemZ] Handle extensions in RxSBG optimizations

The input to an RxSBG operation can be narrower as long as the upper bits
are don't care.  This fixes a FIXME added in r192783.