Fix failure message for custom RSpec has_yaml matcher