adjust publication date, fix related temporal and syntacic forms