Updated the test for diff_prettyHTMLFromDiffs()

Xcode now links to NSString+EscapeHTMLCharacters.h