Fix install header path and add install target to travis config