wireshark: use gnutls 3

Closes #20547.
Redact gnutls2

Wireshark accepts gnutls3, so nothing else in core needs version 2.