termina CRUD de equipos