Fix installation dir for DLLs on Windows.

Similar change to mosra/corrade@8fbedb0df2557e8b18acbb358b83bd93d7da7e20.