Move base16 submodules into colours directory