Add utility pg_upgrade_test

This utility is here to test pg_upgrade between an old and new version:
- -o to specify an old version
- -n to specify a new version
The version specified must be a stable branch name, or dev to use the
version installed in default install path done by pg_compile.