Fix GTK3 list box size in Add Module dialog