Refresh README with new WordPress develop information, general cleanup