Fix navigation to chat archive pages.