Add installation instructions for icotool to png2ico script