std::string parse::get_value: fixed escaped chars