add docs for new Arr::merge_assoc() method

Accompanies fuel/core#1508