added course/cert list to printer-friendly versions, external videos patch