dda_queue: optimize enqueue().

Suggestion by ItsDrone, see
http://forums.reprap.org/read.php?146,174364,174364#msg-174364