Centralize Twitter config

This also changes (and normalizes) the way that the Twitter keys/secrets are specified, which is a breaking change.

/cc @technicalpickles @jhubert