Add vim-style mode indicator