ENH: more efficient / pythonic unlisting in compute_covariance.

@agramfort while you merged another apparently even more efficient solution occurred to me; without reduce and operator tricks ;-)