Clicking on the text of the chant preview now allows editing of the text.  From here, you can press the up key to edit the GABC code for the syllable.