Improved Error Handling for chapterdb plugin

Will now parse server error messages into the plugin exception message.