[sanitizer] scanf: don't report stores that did not happen.

Respect REAL(scanf) return value and don't report memory stores that
could potentially happen, but did not.