Update navigation elements as needed for front-end changes