> text in one character encoding is erroneously interpreted in a different character encoding

s/ in a / as a /