[FIX] monodb: correct behaviour in no-db-list mode (again)