stylesheet.css: cleanup the quotes from IrcPalette colors