Updated compass compiler url

To avoid confusions the package was renamed, see more:
https://github.com/mila-labs/django-pipeline-compass-rubygem/issues/2