FIX gridfield delete alert selector specificity

JS alerts when deleting items in GridFields were gone with this commit 02cc662aaf0603d925c0188d420588332b061adc this uses `.col-buttons` class instead to fix it.