DwarfUnit: LLVM_OVERRIDE and constify some functions