Handle init lists and _Atomic fields.

Fixes PR16931.