Multi bar chart legend width

Multi bar chart legend width computing is modified to respect 'showControls' and 'controlWidth'.

Example is available here: https://github.com/michalkutil/nvd3/blob/f1fb11bd9535785136dd53f09be58e97709f71e3/examples/multiBarChart.html