tmux: Renumber windows and increase scrollback buffer