Add setup-passwords script.

The script is run once from devtest and writes out a file
(tripleo-passwords by default) that you source into your shell
environment to set the password environment variables.  If you lose
your shell accidentally, you can source the file again later.

Change-Id: I6317d4d66a95e181d4b7e8893e6502cc07c62026