Simplify coveralls and tox part, since using zc.recipe.egg >= 2.0.0