Update README - "contribute" section

Add "how to contribute" section