Quaternary

Quadrary is the wrong adjective for the 4th ordinal, it's actually quaternary. This updates the function name to use the correct adjective, as well as appropriate changes in tests and readme.