rename Logback.groovy to logback.groovy; add a file appender.