Fix issues in documentation with GFM tables rendering