Grammar fix to /modules/locomotive-editor

You can say either "Get updates frequently" *or* "Get frequent updates" but *not* "Get frequently updates"