modifié :   archiviste.c