Parse colours while executing commands from IRC

I meant to append this to my last pull request, but you merged really quickly :p

This just converts IRC colours into Minecraft colours when executing commands. Tested on InspirIRCd link mode.

Also updated README.md to change build instructions to use maven