Use Test configuration for Test scheme

I noticed the Test scheme was using the Debug configuration. Pretty minor, the Test scheme additionally unsets `CODE_SIGN_ENTITLEMENTS`.