Updates CLI option aliases

* Frees up `-h` for help
* Assigns `--data-cache` to `-m` for future refactor (manifest)

[skip ci]
Updates readme

[skip ci]