Fix how mksktarball builds the man pages

Also removed the man page sources from the SkoolKit distribution.