Adding tests for filtering

Previously there didn't seem to be any tests covering the
filters for publications, policies and announcements.  This
commit adds cucumber features covering most of their functionality.

prep work for https://www.pivotaltracker.com/story/show/54869600