minor updates to the testing.sh script
Should fix installation of parallel LuaRocks versions when using 'make bootstrap' on both.
Thanks to Philipp Janda for the test case!