Apply title case to page title in title tags

If site is configured to convert page and post titles to title case it should also do so for the page title in the `<title>` tag for the page.