amélioration de l'affichage du texte d'erreurs sur les cookies