mise en place de NORD et WEST, simplification du code