thin_metadata_size.c: new C implementation of metadata size calculation tool
thin_metadata_size.c: format output enhancements
thin_metadata_size.c: fix --maxthins unit processing
thin_metadata_size.c: indenting