Install buildbot-www on Travis

Required for running buildbot-www tests.

With this change test run time in single configuration on Travis increases up to 3-4 minutes (was 1-2 minutes).