add cinder roles to single-controller - cinder-volume is still a manual add