build-avalon-image.sh: update all avalon repos