Documented punycode conversion more thoroughly using a compound case

It wasn't clear how cases like `i♥u` would be handled in the punycode conversion, so I documented this.