better german translation

changing some texts and trying to correct german umlauts
Merge pull request #6 from fastboot/master

better german translation