Fix broken markdown in README/docs