fix($README.md): Saucelabs links to fineuploader account

Was previously linked to my own account.