metodos para navegacao simples