zygote: skip dvmAbort when emulated storage cannot be mounted

yet another shitty work-around for having to use a prebuilt boot.img
for expressatt

Change-Id: Ibc7209b7f2136fab415e575fc27a239efa7ff81b