Story 46974547: Fixed up definition of 'empty' for 'firstnonempty' mustache helper to account for non-breaking spaces and newlines/<br> tags, also changed controls tree view template to use description_inline property in one-line/collapsed view