posts: Add links to dm-cache tutorial

* Post updates so people that fall on the old links find their way to
  the new stuff.