Add IPv6 support

This fix will guess the address family of the `@host`, and listen on an IPv4 or IPv6 socket based on the result.

Much simpler :panda_face: 

I also added some tests.

/cc reinh/statsd#38