Update stacktrace grouping to use line of context vs function call