Remove sudo from install instructions

We now block any attempt to use sudo in `yo`, so it's moot.