[metadata_checker_t] Make device_checker a member of DeviceCheckerTests