show offline-enabled icon also when cache resources have been updated, tweaks to queue according to @rowo's comments