moved 'play' keybind to KeyPress

The KeyUp event was interfering when the user pressed 'Enter' to confirm
their selection in the dialog box that pops up after having finished
watching an episode.