Changes to the Travis build configuration

This changes the Travis configuration file to watch for changes on all branches, and to ignore Rubinius build failures.