Remove cinder_emc_config.xml.sample

Remove this sample config file from emc folder based on discussions
at the IRC meeting. Parameters specified in this sample file are
already documented in Cinder Admin Guide.

Change-Id: I4f742eedde962aefc6d5ab14d08a955859ae0e4f