sphinx+mms: clarify edition-based source proxy