Replace Rack::Lock insert target with Rack::Runtime, since Rack::Lock is not present when using `config.threadsafe!`.

Just porting the same change made here: https://github.com/nickurban/font_assets/commit/b15c651c32baab17e7859b6b84850080e178700b. Wanted to get the branch up to date.