Translation update, combobox fix and triviality

I think the commit messages are verbose enough. The FindQsci one isn't strictly necessary, just better style (and for some reason a mixed py2/3 environment chocked on it). The grid one removes a translation in order to fix a code bug, but doesn't break the string freeze.