i18n: fixes en mailman y nuevos strings
mergin