dns: make error message match errno