setup.py: remove extra copy of 'scripts' on GNU/Linux, fixing build