Perform table view reloading without the need for a local ivar.