Always link with CJK text codecs on Mac and linux*

Fixes #10249 ("Japanese web pages not rendered properly by static Mac binary").

**NOTE**: While this should fix #10249, all supported build environments need to be tested with and without these modifications!