Trim inject victim down to a pure libc app

This way we'll catch whenever the injected agent depends on things it
shouldn't, like CoreFoundation on Darwin.
Allow setting ZED_TARGET_PID environment variable for overriding target pid
Adjust GLib build config
Bump Mac and iOS SDK versions to get carbon-free GLib