Display unread counter for each tag