kleiner optischer fix