Add a configure script to handle --bindir

For some reason 'ocaml setup.ml -install' will install the executables
when run from the shell, but not via opam.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>