Added proper timeout canceling. This reduces the amount of active tasks considerably when loading data from NoppaAPI.
Added few missing finnish translations.
Removed useless variable.
Reordered course page data loading so that the app would seem more responsive to a user.