Correct timestamp multiple-timestamp-tag.vtt file.

- This also makes the time stamp test pass to completion so I've taken it off the XFail
list and added it to the known valgrind failure list.