fix messagerie one-to-one