cmake: fixup pkgconfig search logic for -lnamespec case

It did not work with -l:/absolute/path and it assumed -l/absolute/path was correct
syntax.
I removed the old case and only respect the correct case.

Signed-off-by: Peter Soetens <peter@thesourceworks.com>