devicemapper: Unmount when removing device

Without this the remove will fail due to a busy device.
Merge pull request #47 from alexlarsson/dm-plugin-ummount-when-removing

Devicemapper: Unmount when removing device