server: better node-info rendering via twisted.web.template
README: note about notary-info feature