Improve documentation about using gem from GitHub