[Client] Fixed updates of the character list after changing the login