Le filtre est fini. Prochaine etape: integration dans le controlleur