Fix regex for vehicle licensing realtime

Previous we were matching any page containing
'/tax-disc' which meant false positives for
people on the tax-disc page.