add haml e mapeamento inicial