fix previous|next in detailed record houdt geen rekening met facets