HPCC-8608  Remove FilesBaseDN reference

Fix HPCC-8608  Remove FilesBaseDN reference
from all documentation where it might appear.

Signed-off-by: g-pan <greg.panagiotatos@lexisnexis.com>