minor scaladoc fixes for tree elements
fix scaladoc for ElementTraversal.collect
fix external link in scaladoc for Builders