Docs: Math updates

My linear math isn't good enough to write descriptions for Vector4's methods:

setAxisAngleFromRotationMatrix
setAxisAngleFromQuaternion

It looks like those just rotate the Vector4 by matrix and quaternion respectively. If that's the case I can update those doc todos.