WINTERMUTE: Remove almost unused _colorMod field

The one actual use of this left-over variable was a bug breaking at
least menu text color in Chivalry when dirty rects were disabled.