Remove source-tree-relative library search paths. The dylibs are now relative to the Built Products directory, so we find them without this.