Added scaling to the cuda kernels responsible for setting windfield debug information. Might not be corrrect, but atleast velocity lines, pressurepoints and obstacle points now scale to terrain when wind volume is adjusted to another value then the SCENE scale values.