Add support to view detailed information about a dataset in a data library

The generic galaxy.dataset.show_dataset(ID) does not work when attempting to view information on a data library dataset. Mostly a straight copy of the one from the galaxy.histories.show_dataset() code.

Cheers!