SONAR-4037 Fix bug on measures filter edit

=> If a pending updated Measures filter is "saved" without having first
   "Closed" the "Change Columns" (or "Change Treemap") section most, 
   last column changes are lost