fix the copy_field("foo", "bar.$append") case