GEOS-5801 - exposing option to hide file system through geoserver web admin file browser, backport of #229