BISERVER-8103: put strings in message resource file