Aaand relative URLs for the navigation.

Mhh. I'd like to be sure that my changes don't break things. Probably
should have a docker image that is similar/equivalent to my server?