libtorc-qml: Avoid an unnecessary copy in TorcSGVideoProvider