Avoid NPE when coverageId is missing from request using the EO plugin, report the right exception instead