Update "Installing from source" in README.rst

The really git repo isn't included in the tarball. You have to init the git repo first before you can init/update the submodules. So it is much easier to clone the full git repo. ;)