updates nav/legend on mayoral results by precinct map