fix(expression_extractor): support extracting expresions from attr mapping annotations

Closes #291