Issue #196 - correction de la simulation du scroll