doc: Clean up documentation related to ES5 in ve.js

Also removed redundant ve#filterArray.

Change-Id: I80a2e7fdfdb8f26510196995044124afeda4e682