lwlibav: Create extradata list if absent.

Avoid NULL dereferencing.