CMake: add functions creating universal runtime libraries for several architectures on OS X and use them in ASan and UBSan build rules